【吳教授 Friday Night】Ep.5｜口譯工作大揭密！要當偵探打聽情報？高薪的背後是極度燒腦？外語要好中文能力也要好？ ft.資深口譯員 黃致潔 Grace (上)

你曾經想當口譯員或是正在嘗試踏入這行嗎？要成為稱職的口譯員有"三大重點"？不僅外語要好中文能力也要好？高薪的背後不光是極度燒腦，還要當變身偵探打聽情報？ ------------------------------------------------------------------- ◆【吳教授 Friday Night】系列由 YiroYiro Learn製作，曾任教於國立大學的吳教授主持，並邀請各領域的專家來賓，一起在週五晚上聊聊他們的工作、家庭與育兒，有哪些特殊之處或有趣的小故事，以及如何在這三者間取得平衡。 ✨追蹤【吳教授 Friday Night】✨ FB：https://www.facebook.com/fridaynightwu IG：https://www.instagram.com/fridaynight_wu/ YouTube頻道：https://www.youtube.com/@FridayNight_Wu Official Website：https://www.sound-decision-inc.com/ 合作請洽：[email protected] ◆Time code 00:00 精采預告 00:53 開場 01:36 參加口譯競賽獲得第一名 從此開啟口譯生涯 02:30 小學時期曾在美國生活 為英語能力奠定基礎 03:21 口譯員不一定要有國外讀書、生活經驗 03:45 要成為稱職口譯員有"三大重點"！ 05:03 要當口譯員"中文理解能力"也不可少 06:05 口譯有"逐步"、"同步"兩種主要型態 07:38 同步、逐步口譯模式不同 也有不一樣的挑戰? 08:44 口譯員接案行情大揭密! 09:57 口譯工作看似高報酬 實則需花長時間培養與準備 10:57 曾為美術館參訪團口譯 從背景到藏品都要做功課 12:47 曾遇演講來賓口音重 靠充足的準備化險為夷 15:39 各國口音有不同特色 從累積經驗中找出應對方法 17:24 當會議沒有事先提供資料 口譯員還要化身"偵探"? 19:31 清楚自己想要什麼 享受工作才會快樂 #吳教授FridayNight #口譯#翻譯#外語#英語#口音#事前準備#偵探 -- Hosting provided by SoundOn