【吸血鬼日记】 “弦外之音，话中有话。”

【句子】Otherwise you wouldn’t put an alternate meaning behind everything you say. 【The Vampire Diaries-S1E3】【发音】['ʌðə(r)waɪz] [ju:] [ˈwʊdənt] [pʊt] [æn] [ˈɒl.tə.neɪt] ['miːnɪŋ] [bɪ'haɪnd] [ˈev.ri.θɪŋ] [ju:] [seɪ]【发音技巧】otherwise和everything当中都有咬舌音，分别是[ð]和[θ]；behind注意双元音[aɪ]和前鼻音[n]的自然过渡；【翻译】不然你才不会话中有话，弦外有音。【适用场合】以前在公众号讲过一句话，来自friends，Monica说：What’s that supposed to mean? 这个句子的表达稍微有点啰嗦，还有另外的说法表达类似的含义，比如：The words mean more than what they say. 他们说的话里有话。弦外之音：implied meaning；implication [‚ɪmplɪ'keɪʃn] 暗含的意思；另外有一个动词，常见于反讽，含沙射影这种意思：to suggest, without being direct, that something unpleasant is true:insinuate [ɪnˈsɪn.ju.eɪt] 对应的名词是：insinuation【尝试翻译以下句子，并留言在文章末尾】We resent these insinuations that we are not capable of leading the company forward.