「羨ましくてたまらない」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “eat one's heart out” という英語イディオムを紹介します。 この表現は、他人の成功や持ち物に対して「激しく嫉妬する」「羨ましくてたまらない」という意味です。 直訳すると「自分の心を食べる」となり、少し物騒に聞こえるかもしれませんね。 これは、嫉妬や後悔といった強烈な感情が、まるで自分の心を内側から蝕んでいくような痛みを比喩的に表しています。 SNSで友人の豪華な旅行や新車を見たときなど、日常のリアルな場面で使える便利なフレーズですよ。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/eat-ones-heart-out/ ▶️YouTube https://youtu.be/9JukDE6pkJo #EatOnesHeartOut #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3