新住民母嬰關懷計畫，從醫療通譯人員培訓開始

受訪者：劉筱菁/苗栗縣新住民家庭服務中心督導 許多新住民姐妹嫁到台灣後很快就懷孕生子，碰到產檢、醫療、新生兒照顧或早療等問題，常因為語言溝通不良而產生壓力和不安，甚至有錯誤的照顧方法，讓新生兒的健康產生問題，而一般通譯人員，若不具備專業醫療術語的學習與認知，也會碰到誤解或難以解釋的情況。 為了增進友善的醫療環境，由全國移民團體聯合會、美商默沙東和苗栗感恩協會共同推動「母嬰關懷計畫」，從新住民姐妹的分享中得知，醫療通譯人員非常重要，因此在苗栗成立第一個培訓據點，培訓各國通譯人員，透過良好的語言溝通，傳達正確的保健知識，讓新住民新手媽媽們更安心、小寶寶更健康！ 劉筱菁督導說，新住民姐妹碰到生產或就醫等問題，中心可以提供通譯人員協助，而平日的衛教宣導、健保權益、生活技能研習等課程也都很多元，像是9月有了解地方文化的藺編體驗、性平教育、簡易家務指導員培訓課程等，歡迎新住民姐妹踴躍參加喔！