「穴があったら入りたい」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “have egg on your face” というユニークな英語イディオムを紹介します。 この表現は、「自分の過ちが原因で大恥をかく」「穴があったら入りたいほど恥ずかしい」という意味です。 文字通り「顔に卵がベチャッとついている」状態を想像すると、その気まずさやみっともなさがリアルに伝わってきますよね。 舞台で怒った観客から生卵を投げつけられた役者の姿が由来という説もあり、とても興味深い背景を持っています。 日常会話のちょっとした失敗談から、ビジネスでのフォーマルな場面まで幅広く活用できる便利なフレーズですよ。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/i-have-egg-on-my-face/ ▶️YouTube https://youtu.be/_TAPxSj022g #HaveEggOnYourFace #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3