学语言像打游戏｜用这个方法3个月能开口说

很多年前，有一天我听到隔壁房间，一个不太熟悉的朋友在用一口不太流利，带着家乡口音甚至我差不多能听懂的英语在通电话，我问身边的同事，他是英语专八，同声传译级别，隔壁的哥们说的是英语吧，对面能听懂吗，我同事听了一会说，他的语法上可能有点问题，但是我确定对面一定能听得懂，而且核心观点都很明确。我去，那一天我惊呆了，那哥们他一身肌肉，纹着身，平常一嘴的地方方言加国骂，只上到初中，他居然能跟国外交流。真是自惭形秽，羡慕嫉妒恨啊。后来我跟他不甘心但是虚心请教了一下，他是怎么学的怎么练的，得倒的答案否定了我所有的设想。他从上学的时候就爱打架，打架必须要身体好，所以他潜心研究了一段时间的健身，然后因为效果不错，去了一家五星酒店健身房当教练，那里面好多外国人，当然他关注的都是漂亮的外国女孩，他就经常跟人家闲扯，当时他最多也就是会说ok，yes，good，very good几个单词，但是这不耽误他单词+国语+手语跟人家套近乎，为了能追一个漂亮的女孩，他天天缠着人家，就像追猎物一样。你听了也许觉得他不安好心，没皮没脸，我也觉得我是肯定干不出这样的事，太丢人了。可以他从来就没觉得什么，他就没考虑过面子的事，面子这俩字就没在他的字典里出现过。所以现在他就成了这样，一个英文单词都不认识，但是能和外国人用朴素的语言无障碍交流，还能谈笑风生。听过一个美国籍的英语老师做过一篇演讲，她 20 年里，一直在帮助马来西亚人和其他东南亚人更好地说英语，通过培训数千名东南亚人，我发现了一个非常令人惊讶的事实，她发现一个人用英语交流的水平实际上与他们的英语水平关系不大，而与他们对英语的态度有很大关系，有些人的英语水平非常低，但他们可以很好地交流。这是为什么？大约 10 年前，她正在培训员工，女儿当时正在上钢琴课，她开始注意到，女儿对弹钢琴的态度或想法与许多外国人对英语的想法或态度之间有两个非常强烈的相似之处。首先要说明的是，她的女儿非常讨厌钢琴，讨厌上课，讨厌练习，这是真实的，她害怕上钢琴课，因为对女儿来说，上钢琴课让她充满了这种害怕，因为这完全是关于不要出错，很显然她在钢琴方面的成功取决于她犯了多少错误。所以现在同时她注意到很多外国人在进行英语对话时都带着同样的恐惧感，他们会担心被评判犯多少错误，以及他们是否会搞砸。那第二个相似之处，是个人形象。女儿学钢琴，她知道什么是好的钢琴，听起来是什么样的，因为大家都听过好的钢琴，知道自己的差距有多大。就像外国人学英语，他们知道好的标准英语应该是什么样的，而他们的英语听起来像什么，什么都不是，到达那里太遥远了。她看到了这些相似之处，但她仍然无法弄清楚，到底为什么还会有些人，英语水平不高，但是可以顺利地、平静地、自信地做到他们想要的结果。终于有一天她发现了答案。我她的电脑坏了，不得不去网吧，她不太想去，因为里面很臭很恶心，挤满了男孩，他们都在玩吵闹的暴力游戏，但是她因为工作不得不去那里。她坐下来，开始注意到她旁边的这个人，这个家伙在玩一种射击游戏，你杀我我杀你的那种。她注意到这个家伙玩的不是很好，实际上很糟糕，因为经常被打死，但真正让她感兴趣的是这个糟糕的玩家背后是他的三个朋友站在那里看着他玩，即使这个家伙很糟糕，即使他的朋友在看着他，也没有尴尬，没有被评判的感觉，没有害羞，事实上恰恰相反，这个家伙完全专注于坏人，脸上挂着微笑他所能想到的就是杀死这些家伙。看着他，突然意识到就是这样那些能英语表达自己的人说英语时的态度就是这样交谈时他不会感到被评判他完全专注于他正在交谈的人和他想要得到的结果他没有自我意识，没有关于他自己的错误的想法有在南非工作过的朋友跟我分享了一个他的故事总部给他那里派了一个新的年轻的员工过去，晚上他接待请新员工吃饭喝酒，完事开场带他看看南非的夜生活，路过红灯区有很多的站街女郎，我朋友英语不好，就让那个新来的员工过去交流一下，因为他是英语很好，看看能不能带走，这个年轻的小朋友憋来了半天，也可能是不好意思，恐惧，也可能是在组织词汇，反正跟那个站街女说了一大段以后，对方一脸茫然，我朋友一看，啥也不是，亲自出马，只说了简单的几个词，how much， one time？get in，go。事成了。所以解决问题我们有两种不同的沟通者一种水平很高，但完全专注于自己一种低水平的，完全专注于她正在交谈的人并得到结果。有效，这就是区别所在语言属于你它不是一门需要掌握的艺术它只是一种用来获得结果的工具现在的挑战是我们知道在世界各地的学校里英语并没有真正被当作一种工具来教它仍然被当作一门艺术来掌握学生更多地被评判为正确性而不是清晰度我们中的一些人可能还记得学校曾经有的那些考试我们表达清楚了意思，却被扣分，被判错误因为我们犯了一个小小的语法错误，或者少写了一个字母但在现实世界中，什么才是重要的你是否理解了电子邮件，或者你是否了解了你的客户，这样你就可以继续采取行动现在我们在这里看到的问题是人们带着他们在学校对英语形成的态度把它带入了成年生活和工作中如果你处于压力之下你正在交谈你试图给某人一个结果并正确地说出来你的大脑会同时处理多项任务这会让大脑超负荷当你的大脑超负荷时会有这三个表现第一个，是你的倾听有人在和你说话，你忙于思考如何回应和正确表达自己，以至于你实际上没有听到对方说了什么。第二个，就是你说话时，你的大脑停止了思考，你所知道的词汇消失了，你无法说出话来。第三个就是你的自信，最糟糕的是，你的自信消失了，因为你无法清楚地表达自己，但对与你交谈的人来说，他们可能会误解，可能会认为这是你对你完成工作的能力缺乏信心我至今英语也表达不好，可能是还没找到那个真正要得到的结果如果你想能够充满信心地说英语也许这是你可以做的一件事当你说话时不要专注于自己专注于对方和你想要实现的结果因此让我们记住，英语或者其他国家的语言今天它不是一门需要掌握的艺术它只是一个用来获得结果的工具，而这个工具属于你