学粤语 | 那些TVB教会我的做人道理……

喜欢看TVB的朋友可能都会留意到，电视剧的台词金句频出，有些出自历史典故，有些揭示了生活智慧，有些道出了人生真谛，令无数剧迷“回味无穷”。今天，我们就来回顾一下这些难能可贵的做人道理。� 01 佛争一炷香，人争一口气fat6 zaang1 jat1 zyu3 hoeng1, jan4 zaang1 jat1 hau2 hei3释义：谚语。神佛只要求香客供上一炷香，而人则要争一口气。劝喻人们要有志气，不要自暴自弃。例句：你要畀心机做，正所谓“佛争一炷香，人争一口气”。翻译：你要用心去做，正所谓“佛争一炷香，人争一口气”。� 02 凡事留一线，日后好相见faan4 si6 lau4 jat1 sin3, jat6 hau6 hou2 soeng1 gin3释义：指遇事要留有余地，不要把事情做绝。例句：呢个唔係大问题，唔好追究咯，凡事留一线，日后好相见。翻译：这个不是大问题，不要追究了，留有余地以后好说话嘛。� 03 人一世，物一世jan4 jat1 sai3, mat6 jat1 sai3释义：一般用来慨叹人生短促，不要虚度年华。例句：而家有条件咪叹吓咯，人一世，物一世，几十年好快过。翻译：现在有条件享受就享受呗，一辈子很快就过去了。� 04 日防夜防，家贼难防jat6 fong4 je6 fong4, gaa1 caak6 naan4 fong4释义：防这防那，家贼最难防。例句：估唔到日防夜防，家贼难防，最终都係衰係自己人手上。翻译：想不到日防夜防，家贼难防，最终还是栽在自己人手里。� 05 未到六十六，唔好笑人手指曲mei6 dou3 luk6 sap6 luk6, m4 hou2 siu3 jan4 sau2 zi2 kuk1释义：谚语。没到六十六岁，不要笑别人手指弯曲。指未到某种境地时难以体会别人的艰辛。例句：你而家身体好先咁讲喈，“未到六十六，唔好笑人手指曲”啊！翻译：你现在身体好才这么说而已，没到六十六岁，不要笑别人手指弯曲呢！� 06 宁教人打仔，莫教人分妻ning4 gaau3 jan4 daa2 zai2, mok6 gaau3 jan4 fan1 cai1释义：宁可教别人教育孩子时打孩子，也不要怂恿夫妻分离，破坏别人的家庭幸福。例句：佢哋两公婆嘅事等佢哋自己解决啦，宁教人打仔，莫教人分妻啊！翻译：他们夫妻俩的事情让他们自己解决吧，宁可教别人打孩子，也不要破坏别人的家庭啊！你还听过哪些有趣又实用的“大条道理”？（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）