学粤语 | 为什么用粤语念这些歌手的名字总是“怪怪的”？

盛夏炙热，《歌手2025》也进行得如火如荼。随着“铁肺女王”李佳薇的“复出”、外国袭榜歌手的强势加入，赛程过半的节目更加扣人心弦，收视率也节节攀升。虽然香港歌手郑欣宜的“小意外”导致她暂时未能登上《歌手2025》的舞台，但是仍有不少喜欢粤语歌的观众喜爱并关注着这档节目。如果你是粤语区的观众，你可能会发现，当你跟朋友讨论起节目的内容时，你是否会不自觉地为了保持节目的“本色”而用普通话读出他们的名字？一旦用粤语读的时候，会觉得“怪怪的”，甚至反应不过来？01 单依纯sin6 ji1 seon4*发音提示：“单”是多音字，作姓氏时粤语发音为“sin6”，其余情况多读作“daan1”。02 陈楚生can4 co2 sang1*发音提示：粤语“生”有两个发音，书面语多读作“sang1”；口语多读作“saang1”，如“生仔（生孩子）”。03 林志炫lam4 zi3 jyun4/jyun6*发音提示：粤语“炫”字较少在口语中使用，可以读成jyun4或jyun6,较少出现在口语中，因此不少人容易发错音。常用词为“炫耀（jyun6 jiu6）”。04 阿云嘎aa3 wan4 gaa1*发音提示：粤语“嘎”字较少在口语中使用，此处读“gaa1”比较合适。05 者来女ze2 loi4 neoi5*发音提示：粤语“来”字较少在口语中使用，平时经常用的动词“来”多发音为“嚟（lei4/lai4）”。06 周延zau1 jin4*发音提示：粤语“周（zau1）”易错发成“zaau1”。07 李佳薇lei5 gaai1 mei4*发音提示：普通话中，“佳”与“家、嘉、加”等字同音，而粤语的“佳”则与“家、嘉、加（gaa1）”不同音。所以，千万不要把“gaai1 mei4”读成“gaa1 mei4”哦！08 范玮琪faan6 wai5 kei4*发音提示：粤语“玮”与“伟”同音，“wai5”易错发成“waai5”。09 白举纲baak6 geoi2 gong1*发音提示：粤语“白（baak6）”易错发成“百baak3”。10 唐汉霄tong4 hon3 siu1*发音提示：粤语“霄（siu1）”与“肖、消、宵”同音。你会用粤语读出自己偶像的名字吗？（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）