研討會、展會場想搭話不知從何開口？從破冰到交換聯絡方式一次搞定

【推薦】📝 賴世雄獨門英文法心法＋圖表＋練習一次搞懂 ➜ https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4rYiYa7 ⭐️https://bit.ly/mjenglishpod (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjenglishclass.com/business-english/networking-at-a-conference 研討會的咖啡休息時間，你站在人群裡，手上是一杯喝不完的美式，眼神飄來飄去不知道要跟誰講話——這種尷尬大家都有。 一句自然的 “Mind if I join you?” 有時候比你西裝再挺都重要。 Kevin 在咖啡區遇到剛從展位走出來的 Sarah，決定主動搭話。 English Dialogue Kevin: Mind if I join you? The coffee line was insane. Sarah: Please do. I’ve been looking for an excuse to mingle before the next keynote. Kevin: Same here. Honestly, I freeze up at these things. What brings you here? Sarah: I run a small e-commerce brand, so I’m here to scout tools. You? Kevin: I’m on the product team at a fintech startup. I came for the AI track, but the booth area’s been the real highlight. Sarah: The booth area is wild. Any icebreaker that actually worked for you today? Kevin: Asking people what talk they hated. Surprisingly effective. Sarah: Noted. I’d love to pick your brain about how you handle cold outreach—it’s my weak spot. Kevin: Happy to. Want to swap contacts and circle back next week? Sarah: Yes. Here’s my card. Is LinkedIn okay, or do you prefer email? Kevin: LinkedIn works. I’ll reach out tonight so it doesn’t get buried. Sarah: Perfect. Let’s keep it short—a twenty-minute call, no pitch. Kevin: Deal. Enjoy the keynote. 中文翻譯 Kevin：介意我一起站這嗎？剛那個咖啡隊伍誇張地長。 Sarah：請。我正好想找理由和別人聊一下，下一場主題演講還有空檔。 Kevin：我也是。老實說我在這種場合會當機。你是什麼風吹來的？ Sarah：我做一個小的電商品牌，來看看有什麼好用的工具。你呢？ Kevin：我在一家金融科技新創的產品團隊。本來是衝著 AI 那一路來的，結果展區才是最精彩的。 Sarah：展區真的很瘋。你今天有用哪個破冰招式真的有效的嗎？ Kevin：問別人今天最討厭哪一場演講。意外地好用。 Sarah：學起來。我很想跟你請教一下你怎麼做陌生開發——這是我最弱的一環。 Kevin：沒問題。要不要交換聯絡方式，下週再約時間聊？ Sarah：好。這是我的名片。LinkedIn 可以嗎，還是你比較習慣用 email？ Kevin：LinkedIn 就好。我今晚就傳訊給你，不然會被埋掉。 Sarah：太好了。我們就聊短一點——20 分鐘電話，不推銷。 Kevin：成交。好好享受主題演講。 ☕ 如果內容有幫助 😊請我們喝杯咖啡支持創作： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjenglish 重點單字 Vocabulary Boost mingle / ˈmɪŋɡəl / v. → 在人群中走動聊天、社交 （比 network 放鬆，帶點「隨意晃來晃去聊」的感覺） I’ll mingle for a bit and find you at the keynote.（我先去晃一下聊聊，主題演講時再找你。） keynote / ˈkiːnoʊt / n. → 主題演講、開場大場 （通常是全場必聽、由重量級講者主持的那一場） The keynote starts in ten minutes—let’s grab seats.（主題演講十分鐘後開始，我們去佔位吧。） booth / buːθ / n. → 展位、攤位 （研討會、展會裡每家公司擺的那一格） Our booth is right next to the coffee station.（我們的展位就在咖啡站旁邊。） icebreaker / ˈaɪsˌbreɪkər / n. → 破冰話題、破冰招式 （用來讓陌生人開始聊的第一句話或小活動） “What talk did you hate?” is a surprisingly good icebreaker.（「你最討厭哪場演講？」意外是個很好的破冰話題。） cold outreach / koʊld ˈaʊtriːtʃ / n. → 陌生開發、主動聯絡不認識的人 （商務常見說法，通常指發 email 或訊息給沒見過面的對象） Cold outreach feels awkward, but it’s how most deals start.（陌生開發感覺很尬，但多數合作都是這樣開始的。） swap contacts / swɑːp ˈkɑːntækts / phr. → 交換聯絡方式 （現場互加 LinkedIn、傳 email 都可以叫 swap contacts，比 “exchange business cards” 年輕口氣） Let’s swap contacts before you head to your next session.（你去下一場之前，我們交換聯絡方式。） circle back / ˈsɜːrkəl bæk / phr. v. → 之後再聯繫、回頭再聊 （商務場合常用，比 “contact you later” 更口語、有行動感） I’ll circle back next week once I’ve read the proposal.（下週我看完提案再回頭跟你聊。） reach out / riːtʃ aʊt / phr. v. → 主動聯絡（某人） （”contact” 的口語版，感覺主動、有禮貌，不會太商業） I’ll reach out tonight so it doesn’t get buried in your inbox.（我今晚就聯絡你，免得被信箱埋掉。） pitch / pɪtʃ / n./v. → 推銷、簡短介紹產品或想法 （動詞可當「推銷給某人」，名詞就是那段推銷話術） No pitch—I just want to hear how you do it.（不推銷，我只是想聽你怎麼做的。） 重點句型 Sentence Patterns Mind if I + 動詞原形? → 介意我…嗎？（禮貌請求） Mind if I join you?（介意我一起嗎？）| 替換詞：sit here（坐這）/ ask a quick question（問個快問題）/ grab one too（也拿一個） 💡 台灣人常直譯成 “Can I join?” 文法沒錯但太直接。”Mind if I…” 字面意思是「你會介意我…嗎」，反而比較有禮貌。用在排隊、坐下、借東西都通。回答「不介意」要說 “Not at all” 或 “Please do”，不能說 “Yes”（yes 等於「對，我介意」）。 What brings you here? → 你怎麼會來這？（破冰萬用句） What brings you here?（是什麼風把你吹來的？）| 替換詞：to Taipei（來台北）/ to this talk（來聽這場）/ today（今天） 💡 比 “Why are you here?” 柔軟太多。Why are you here 有「你憑什麼來」的質問感，尤其對陌生人很不禮貌。What brings you here 把主詞換成「是什麼把你帶來」，讓對方輕鬆回答工作、興趣或純好奇都可以。 Want to + 動詞原形? → 要不要…？（朋友式的隨意邀約） Want to swap contacts?（要不要交換聯絡方式？）| 替換詞：grab lunch（一起吃午餐）/ sit together（一起坐）/ share a cab（共乘計程車） 💡 “Do you want to…?” 的省略版，商務場合也很常用。刻意省掉 “Do you” 反而讓邀約聽起來輕、不強迫。如果想更正式可以說 “Would you like to…?”，但同輩之間 “Want to…?” 就剛剛好。 I’d love to pick your brain about + 名詞. → 很想跟你請教關於… I’d love to pick your brain about cold outreach.（很想跟你請教陌生開發這件事。）| 替換詞：your pricing model（你們的定價模式）/ how you hire（你們怎麼招人） 💡 pick your brain 字面上是「挖你的腦子」，聽起來誇張但其實是英文母語者超常用的客氣說法，意思是「請教你、借重你的經驗」。用這句隱含一個訊息：我把你當專家。對方聽了通常會很樂意分享，比 “Can I ask you some questions?” 好用太多。 Is X okay, or do you prefer Y? → 用 X 可以嗎，還是你比較習慣 Y？ Is LinkedIn okay, or do you prefer email?（LinkedIn 可以嗎，還是你比較習慣 email？）| 替換詞：Slack / WhatsApp（用 Slack / WhatsApp）、morning / afternoon（上午 / 下午） 💡 把兩個選項同時拋出去，對方不用解釋「我其實不喜歡 X」就可以直接選 Y，對彼此都輕鬆。關鍵在於「do you prefer」這個動詞，表示尊重對方的習慣，比 “Can I get your email?” 這種單方要求有溫度多了。 -- Hosting provided by SoundOn