【演員當臥底，居然可以撂倒邪教團體！？】看《特約經紀公司》學習用「即興力」處理危機，為人生點亮一盞勇氣的燈！|日文情境小劇場Ep009

※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。 . 【本集節目文法解析好讀版】 . 家庭、學校、職場、感情關係⋯⋯ 在生活中，我們必須同時扮演多種角色， 面對各式各樣的情境、解決千奇百怪的問題， 整個人生，其實就是一場峰迴路轉的即興劇！ . 本週「日文情境小劇場」分享一部和「即興」大有關連的電影～ 《特約經紀公司》，邀請你一同走進故事， 學習用「即興力」來處理人生危機！ . 《スペシャルアクターズ》 （特約經紀公司） . 【本集節目重要單字】 -レスキューマン：救難超人。 -緊張（きんちょう）：緊張。 -気絶（きぜつ）：暫時失去意識，暈厥、昏倒。 -オーディション：試鏡。 -俳優事務所（はいゆうじむしょ）：演員事務所。 -社長（しゃちょう）、ボス：社長、老闆。 -演技指導係（えんぎしどうがかり）：演技指導。 -シナリオ担当（シナリオたんとう）：編劇，負責寫電影或電視劇的腳本。 -詐欺師（さぎし）：騙子、詐騙犯。 -俳優（はいゆう）：演出電影、戲劇、電視劇的演員。 -役者（やくしゃ）：泛指所有演員。（※勘誤：此單字應為平板音，特此致歉） -女優（じょゆう）：女演員。 -男優（だんゆう）：男演員。 -依頼者（いらいしゃ）：委託者、客戶。 -稽古（けいこ）：排練、演練、練習。 -潜入（せんにゅう）：潛入。 -潜入者（せんにゅうしゃ）：潛入者、臥底。 -スパイ：間諜。 -プラン：計畫。 -ムスビル：「幸福丸」，本片中的邪教名稱。 -カルト集団（カルトしゅうだん）：邪教團體。 -信者（しんじゃ）：信徒。 -裏教典（うらきょうてん）：秘密教典。 . 【本片主要角色】 -大野和人（おおの かずと）：大澤数人 飾演。本片男主角，宏樹的哥哥。 -大野宏樹（おおの ひろき）：河野宏紀 飾演。和人的弟弟。 -原田拓己（はらだ たくみ）：原野拓巳 飾演。大野和人的精神科醫師。 -富士松卓也（ふじまつ たくや）：富士拓也 飾演。「特約經紀公司」社長。 -田上陽介（たがみ ようすけ）：上田耀介 飾演。「特約經紀公司」員工。 -富士松鮎（ふじまつ あゆ）：北浦愛 飾演。富士松卓也的女兒。 -大和田多磨瑠（おわだ たまる）：淡梨 飾演。邪教組織教主。 . 【本集節目提及的精選經典台詞】 . 河田隆弘（ムスビル幹部）：「普段脳の98%は眠っているんですね。」 （平常人腦有98%都是處於休眠狀態。） . -普段（ふだん）：平常。 -脳（のう）：大腦。 -眠っている（ねむっている）：處於睡著、休眠的狀態。 . 大野宏樹：「芝居って楽しいな。」 （演戲還真開心啊。） . -芝居（しばい）：演戲。 -って：=「は」「とは」「というのは」的口語表現，用於提示主題、解釋定義，或是將前面的名詞作為話題提出時使用。中文常翻譯為「～這件事，（就是～）」「～這東西，（就是～）」「這個人，（就是～）」等。 -楽しい（たのしい）：開心、愉快、好玩。 -な：終助詞，表感嘆、感動、羨慕等強烈情緒。 . 大野和人：「先生、僕は一生このままなんでしょうか。」 （醫生，我這一輩子都是這樣了嗎？） . -先生（せんせい）：除了「老師」之意，亦可用於稱呼某方面的專家或專業人士，如醫師、律師、漫畫家、作家、政治人物等。 -僕（ぼく）：我，男性用語。 -一生（いっしょう）：一生。 -このまま：就這樣，就依照現在這個樣子。 -でしょうか：表不確定的疑問，中文常翻譯為「（難道）～嗎？」。 . 原田拓己：「大野さんはずっとぼんやりと恐れてる。そこのスイッチ押せば、電気がついて、はっきり見えます。大野さん自身が電気をつけるしかない。」 （大野先生，你一直都是模糊地恐懼著。只要按下你身邊的開關，電燈會亮起來，然後你就能看得清楚了。你只能自己打開電燈。） . -ずっと：一直。 -ぼんやり：模糊地。 -恐れてる（おそれてる）：害怕著、恐懼著，「恐れて＋いる」口語說法。 -スイッチ：開關。 -押せば（おせば）：押す（按、壓、推）的假定形，表「如果、只要按下去的話」。 -電気（でんき）：電燈。 -ついて：つく（電器類的開啟）的て形。 -はっきり：清楚地。 -見えます（みえます）：看得見。 -自身（じしん）：自身、自己。 -〜しかない：只好、只能～。 . 大野宏樹：「行け！ヒーロー！」 （去吧！英雄！） . -行け（いけ）：行く的命令形，語氣強烈。中文常翻譯為「給我去！」。 -ヒーロー：英雄。 . 【延伸聆聽與閱讀】 -（Youtube）《特約經紀公司》 搞甚麼鬼 12月6日(五) 正式預告 ** -書籍《即興力：反應快是這樣練出來的》** -鏡週刊：【恐怖邪教再現】誆驅魔6離譜教條打死人 邪教女聖師被逮信徒仍深信 （※勘誤：2019年9月新聞） -心理系列｜是誰在加入邪教啦～（一郎人生） -《特約經紀公司》日本官方網站 -「幸福丸」官方網頁ＸＤ -（維基百科）順風婦產科 -正宗一屍到底導演新作!【特約經紀公司】中文電影預告大首播 -日本年度票房奇蹟！【一屍到底】One Cut of the Dead 電影預告 9/21(五) 一路拍到掛 . ※勘誤： 36：27處，冠豪說錯了導演的名字，應為「上田慎一郎」。 . 🔷「夫妻純聊天」粉絲專頁🔷 facebook.com/ooxxedmund 💌與我們聯絡💌 [email protected] -- Hosting provided by SoundOn