夜晚的旋律 101《伴》

《夜晚的旋律》 第101期 《伴》在我们的时光里，在我们的柳园里，在云样的眼睑里，都是关于你的故事。当我们不得不向青春告别时，我要把它写成美丽的诗行。当你老了，与你一首一首读来。用诗歌与音乐来把你陪伴是我此生对你最深情的告白。本期节目请欣赏陈鹏，向嵬和赖康康带来的三首吉他曲《我们的时光》，《青春告别诗》和《伴》。我们还将为您介绍爱尔兰诗人叶芝的三首诗《柳园里》，《当你老了》和《倾国》及温迪，钱革非和翁童带来的这三首诗的中英文朗诵。（文：柳林，钱革非）本期网络吉他教学视频分享：内容：《欢乐颂》《血疑》主题歌基本视奏，指弹初级起步及回答学生问题。 教师: 陈鹏（美国洛杉矶）学生： 林琳（中国北京）高清视频链接：https://v.qq.com/x/page/t0703ucnsq2.html或https://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNTcxNjI2OA==.html?spm=a2hzp.8253869.0.0本期节目包含了三首诗歌：《柳园里》作者：威廉.巴特勒.叶芝（爱尔兰）朗读：温迪、钱革非在那柳园里，我的爱人与我相遇； 她雪白的纤足踏过柳园。 她要我温柔的爱，如枝头萌绿叶； 但我年少无知，不曾愿意聆听。 在河畔的旷野，我的爱人与我伫立， 她柔白的手倚着我微倾的肩膀。 她要我简单生活，如河堰出韧草； 但我年少无知，而今满盈泪水。《柳园里》英文版Down by the Salley GardensDown by the salley gardens my love and I did meet;She passed the salley gardens with little snow-white feet.She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;But I, being young and foolish, with her did not agree.In a field by the river my love and I did stand,And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;But I was young and foolish, and now I am full of tears.《当你老了》作者：威廉.巴特勒.叶芝翻译：冰心　　 　　 朗读：Wendy、钱革非当你老了，头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神 那柔美的神采与深幽的晕影。 　　　　 　　 多少人爱过你青春的片影，爱过你的美貌，以虚伪或是真情，惟独一人爱你那朝圣者的心，爱你哀戚的脸上岁月的留痕。 　　　　 　　 在炉栅边，你弯下了腰，低语着，带着浅浅的伤感，爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，怎样在繁星之间藏住了脸。 　　 　　 英文版When you are old William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire，take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim Soul in you And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing barsMurmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. 《倾国》作者：威廉.巴特勒.叶芝朗诵：翁童那云样的眼睑，梦样的瞳子啊！诗人们日夜的辛勤用诗韵造就的倾国之美却被一个女人的眼神轻易击溃，被天穹里悠然的群星轻易击溃。于是，当露水打湿睡意，我的心就会倾倒，直到上帝燃尽时间在群星与你的面前。BigStar Music and Arts, Inc 出品 主播: 陈鹏 柳林本期策划：温迪 陈鹏 柳林制作: 陈鹏 翁童封面设计: 钱革非 官网：www.BigStarMusic.org 电邮: [email protected]