以科学之名拆解爱情神殿：保罗·曼特伽扎《孟德格查》

在《爱的教育》风靡中国的1920年代，许多读者读完后的第一个感受是：不过瘾，还想读。它的译者夏丏尊先生决定亲自为它的“高年级读者”们寻找一本与之相应的书。他没有找太远，而是找了一本意大利作者保罗·曼特伽扎写的，叫做《脑》的奇特作品，并为它取了一个亲切的中文名字——《续爱的教育》。单看题目很容易以为这是一本枯燥的脑科学专著。但翻开它，你会遇到一位理想中的“人生导师”。一位老船长舅爷爷，在乡下的田园牧场里，在山川星辰之间，开启了一场特殊的“高年级”教育。他教少年的第一课，不是历史，不是地理，而是“了解人”和“了解你自己”。他说：“世界是人组成的，不理解人，就不理解世界。”他教少年去观察形形色色的人等，让他明白，愤怒源于无能，谎言来自恐惧，宽容是最大的勇敢。这本书带着恩利科也带着读者一起，对自我进行一次深刻的解剖，去观察和理解他人，真正完成了从“被教育”到“自我教育”的转变。舅爷爷教给恩利科的第二课，是“财富与价值”。他指着一颗迷人的钻石说，它不过是一块碳，被锁在保险柜里，也不给任何人带来快乐。人类真正的财富，应该是思想、知识和创造力，这些才是取之不尽、用之不竭的“精神宝藏”。无论我们赚多少钱，拥有多少物质，都无法真正填补精神的虚空。书里有一位真正的智者，也有一个无比广阔，充满灵气与哲思的大自然课堂。夏丏尊先生选择翻译这本书并非偶然。他不仅是一位翻译家，更是一位有着大学问的教育家、文学家和佛学居士。他在当年那个新旧交替的时代，看到了国人精神世界的空虚，他翻译这本书，就像一位谆谆善诱的舅爷爷，想告诉我们：知识、智慧、对自我的洞察，是比任何物质财富都更加珍贵的东西。这不仅仅是一本关于教育的书，它更像一本关于如何幸福地度过一生的智慧纲要。百年后的今天，信息爆炸、物质繁荣，但精神内耗、身份焦虑成为普遍的现代病。这堂课，也许现在听来，正当其时。