音橋語驛 Podcast - 第一集：你好，初次見面！｜英日文雙語學習

歡迎收聽《音橋語驛》！本集為雙語學習播客的第一集，小傑與艾美將帶你從最基礎、也最萬用的問候語開始，踏出語言學習的第一步。我們將學會「你好」、「早安」、「午安」、「晚安」和「再見」的日文與英文說法，並透過有趣的文化小知識與情境對話，讓你輕鬆掌握單字的實際用法。重複發音練習環節，讓記憶更深刻！ -------- 完整內容文字稿 ---------- 小傑: (語氣充滿活力) 各位正在通勤、做家事，或是準備開始新的一天的朋友們！歡迎來到 『音橋語驛』！ 艾美: (語氣甜美開朗) こんにちは！很高興跟大家一起在聲音的橋樑上，連結你的英日文世界！ 小傑: 沒錯！今天是我們播客的第一集。我們要帶大家從最基礎、也最重要的單字開始學起。如果我們第一次見面，你會怎麼跟我打招呼呢？ 艾美: 當然是說「你好」呀！ 小傑: 很好！那麼，今天就讓我們從「你好」這個簡單又萬用的問候語開始，踏出學習的第一步！ 艾美: 首先，是「你好」。日文是 こんにちは。 小傑: こんにちは。這個單字其實很有趣，它好像是從「今天 (今日)」這個字來的對不對？ 艾美: (語氣帶點驚喜) 對喔！這個單字的來源很有趣。こんにちは 其實是「今日はご機嫌いかがですか」這句話的縮寫，中文解釋就是**「今天您心情如何呢？」**。以前的人在下午見面都會這樣問候，後來就慢慢變成通用的「你好」了。 小傑: 哇，這背後的故事很浪漫呢！那英文的「你好」就簡單多了吧？ 艾美: 沒錯，英文的「你好」是 Hello。 小傑:Hello。 小傑: 讓我們一起來練習，用不同語氣唸三次，會更有趣喔！ 艾美: (用輕鬆的語氣) 你好/こんにちは/Hello。 小傑: (用輕鬆的語氣) 你好/こんにちは/Hello。 艾美: (用充滿活力的語氣) 你好/こんにちは/Hello。 小傑: (用充滿活力的語氣) 你好/こんにちは/Hello。 艾美: (用溫柔的語氣) 你好/こんにちは/Hello。 小傑: (用溫柔的語氣) 你好/こんにちは/Hello。 艾美: 第二個單字，是「早安」。如果你早上剛起床，或是遇到同事，都可以用這個字。日文的「早安」怎麼說？ 小傑: 日文是 おはよう。 艾美:おはよう。這個發音聽起來很溫柔呢。 小傑: 是喔！而且，這裡有個小知識，如果是在比較正式的場合，像是對上司或長輩，我們會加上「ございます」，變成 おはようございます，這會顯得比較有禮貌。 艾美: 原來日文有分正式和非正式，這點跟英文就不太一樣了。英文的「早安」是 Good morning。 小傑:Good morning。發音要注意，Good 的「d」和 morning 的「m」中間不要停太久，可以試著連起來唸。 艾美: 好，讓我們來跟讀。 小傑: (用充滿活力的語氣) 早安/おはよう/Good morning。 艾美: (用充滿活力的語氣) 早安/おはよう/Good morning。 小傑: (用輕鬆的語氣) 早安/おはよう/Good morning。 艾美: (用輕鬆的語氣) 早安/おはよう/Good morning。 小傑: 我們也來練習正式說法。 艾美: (用正式的語氣) 早安/おはようございます。 小傑: (用正式的語氣) 早安/おはようございます。 艾美: 接著，我們來學「午安」和「晚安」。你剛剛說下午的「午安」，日文也是 こんにちは 嗎？ 小傑: 對的，日文的 こんにちは 在中午過後，一直到傍晚，都可以使用。它是一個很萬用的單字。英文的「午安」是 Good afternoon。 艾美:Good afternoon。那「晚安」呢？ 小傑: 日文是 こんばんは。 艾美:こんばんは。 小傑: 英文則是 Good evening。 艾美:Good evening。 小傑: 這裡有個小提醒，英文的 Good night 通常是用在睡覺前，或是當天確定不再見面的時候。跟 Good evening 的用法不太一樣喔！ 艾美: 讓我們把這幾個字一起唸，多練習幾次才會更熟悉。 小傑: (用溫和的語氣) 午安/こんにちは/Good afternoon。 艾美: (用溫和的語氣) 午安/こんにちは/Good afternoon。 小傑: (用溫和的語氣) 晚安/こんばんは/Good evening。 艾美: (用溫和的語氣) 晚安/こんばんは/Good evening。 小傑: 最後一個，當你跟朋友要道別時，會說「再見」。 艾美: 日文最常用的是 さようなら。 小傑:さようなら。 艾美: 不過，年輕人之間更常說的是 じゃね 或是 またね，這兩個更隨性一點，意思也都是「再見」。 小傑: 哇，又有新單字了！じゃね，またね。那英文的「再見」是 Goodbye。 艾美:Goodbye。 小傑: 好，跟著我們一起唸。 艾美: (用一般語氣) 再見/さようなら/Goodbye。 小傑: (用一般語氣) 再見/さようなら/Goodbye。 艾美: 我們也來練習比較口語的說法。 小傑: (用輕鬆的語氣) 再見/じゃね。 艾美: (用輕鬆的語氣) 再見/じゃね。 小傑: 接下來，我們要進入今天的「情境對話」環節。請你想像，今天一整天，你遇到各種不同的人，我們來模擬一下你會怎麼跟他們打招呼。 艾美: 想像你早上在公園裡慢跑，我來扮演朋友。 艾美: 早安/おはよう！/Good morning！ 小傑: 早安/おはよう！/Good morning！ 艾美: 接著，你走進咖啡廳，我來扮演店員。 艾美: 你好/こんにちは！ 小傑: 你好/Hello！ 小傑: 中午，你跟同事吃午餐，我來扮演同事。 小傑: 午安/Good afternoon！ 艾美: 你好/こんにちは！ 艾美: 到了傍晚，你準備下班，我來扮演同事。 艾美: 我先回家囉！ 小傑: 再見/さようなら！/Goodbye！ 小傑: 晚上，你跟朋友講完電話，我來扮演朋友。 小傑: 晚安/Good night。 艾美: 透過這樣的情境，是不是覺得這些單字都變得更熟悉了呢？ 小傑: 今天的內容很豐富，大家是不是都收穫滿滿呢？我們一起來總結一下今天學到的五個單字： 艾美: (用溫和的語氣) 你好/こんにちは/Hello。 小傑: (用溫和的語氣) 你好/こんにちは/Hello。 艾美: (用輕鬆的語氣) 早安/おはよう/Good morning。 小傑: (用輕鬆的語氣) 早安/おはよう/Good morning。 艾美: (用一般語氣) 午安/こんにちは/Good afternoon。 小傑: (用一般語氣) 午安/こんにちは/Good afternoon。 艾美: (用溫柔的語氣) 晚安/こんばんは/Good evening。 小傑: (用溫柔的語氣) 晚安/こんばんは/Good evening。 艾美: (用活力十足的語氣) 再見/さようなら/Goodbye。 小傑: (用活力十足的語氣) 再見/さようなら/Goodbye。 艾美: 學習語言最好的方法，就是不斷地開口練習。下次遇到人，試著用這些單字跟他們打招呼吧！ 小傑: 沒錯！別忘了，每天五分鐘，持續堅持，你也能輕鬆跨越語言的鴻溝。 艾美: 下一集，我們要學習「謝謝」和「對不起」等更深入的禮貌用語。 小傑: 好了，時間差不多了，我們要跟大家說再見囉！ 艾美: またね！ 小傑: Goodbye！ -- Hosting provided by SoundOn