映画は言語のフィルターが少ないほどいい 〜日本滞在中に観たヨーロッパ映画４本〜

日本滞在中、猛烈に「映画が観たい」という衝動に突き動かされました。きっかけは字幕翻訳者の吉川美奈子さんとのランチ。 有楽町や銀座のミニシアターで、デンマーク映画「さよなら、僕の英雄」、スペイン映画「シラート」、イタリア映画「ダイヤモンド　私たちの衣装工房」「ヴィヴァルディと私」の４本を日本語字幕で鑑賞。 アメリカで感じていた「言語の二重フィルター」から解放され、するりと物語が心に入ってくる感覚を実感しました。 かつて字幕翻訳家をやっていた頃の思い出と、吉川さんにかけてもらった言葉をきっかけに、自分の中でまだ閉じていなかった扉に気づいた日本滞在の記録です。 ブログ記事はこちら👇 https://shionao.com/less_filter_the_better/ =========== 🌴 サンディエゴ在住17年｜英語と映画のプロ しおはま なおこ 「もう若くないから…」と英語を諦めていませんか？ 人生経験豊かな50代だからこそ味わえる、 感性を満たす英語の楽しみ方をお届けしています。 ただいま、リスナーの皆様へ 【豪華7大無料特典】をプレゼント中です🎁 1️⃣ 旅行・お店で困らない「瞬間3秒フレーズ20」 2️⃣ 会話のヒヤヒヤが消える「10の気づき」 3️⃣ 海外での買い物が楽しくなる「安心フレーズ7選」 4️⃣ 週末に自分を癒す「おすすめ海外ドラマ7選」 5️⃣ 英語とやさしく仲直りする方法（絵本付） 6️⃣ 5分で判明！あなたの「英語タイプ診断」 7️⃣ 豊かさを味わう「映画の珠玉の名セリフ」 🔻 プレゼントをこちらから受け取る 🔻 https://shionao.short.gy/feEwzZ 「英語の不安」を「これならできる！」に変えて、 これからの旅や日常をもっと自分らしく楽しみましょう。 #字幕 ##映画 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/627f0787fd1be6fc462a8780