英文『订婚戒指』怎么说？求婚戒指与它有何区别？

结婚是我们人生当中最重要的几件大事之一，即使你可能还没有结婚，也一定参加过许多亲朋好友的婚礼，对结婚的各种细节、风俗传统都能说得头头是道。可是，你对美国人的结婚又有多少了解呢？即使你没有机会去参加外国人的婚礼，可是当你和外国人聊起这个话题时，你对他们文化背景的了解会让你们的交谈更加愉快和顺畅哟~美国人结婚和我们中国结婚有很多的不同也有相似之处，许多细节都非常有意思。今天我们就来聊一聊美国人结婚中的“订婚”，大家准备好了吗，老司机要开车喽~在这一集《Black Mirror》中，女主Lacie和许久不见的好友Naomi通电话，对方秀完钻戒秀未婚夫，秀完未婚夫秀豪宅……同样作为女生，我早已受到10000点伤害倒地不起了。但是，细心的同学此时要提出问题了：这枚钻戒是求婚戒指？订婚戒指？还是结婚戒指呢？难道国外结婚要送三枚戒指？！钻石恒久远，三颗永流传？男生们看到这里可能已经吓坏了，女生可别高兴太早哦。下面就给大家讲一下在美国各种戒指的意义，以及到底要送几枚戒指呢~第一枚戒指：第一次送戒指是在求婚时，其实这就是订婚戒指。订婚/求婚戒指不一定就要用钻戒，比如有些人会用家族祖传的，这些祖传戒指可能就没有钻石，或者是银的、祖母绿的、珠宝的等等。之所以用祖传戒指来作为求婚/订婚戒指，是因为有些是传承家族故事，或者纪念已故先人。跟戒指有关的英文表达：Engagement ring 订婚戒指Proposal ring 求婚/订婚戒指如果求婚成功，那么求婚戒指就成了订婚戒指啦，所以其实以上这两个都是订婚戒指的意思。An heirloom ring 祖传戒指关于祖传戒指，我们来翻译一下这个小故事：这个祖传戒指在我家已经几百年了。我爸爸就是用这个向我妈求的婚。翻译：This heirloom ring has been in my family for centuries. My dad used this to propose to my mom. 再来看一个有关祖传戒指的故事：这是从我已过世奶奶那儿传下来的戒指。翻译：This is an heirloom ring passed down from my late grandma. 注意：在这里 Late grandma 中的 late 不是迟到的意思，是已故的意思。Late grandma 已故的奶奶。刚刚学到了订婚戒指是 Engagement ring，那么：n. engagement 订婚v. engage 订婚（这个动作）那大家来猜一下，和某人订婚要怎么说呢？engage to someone 和某人订婚我们用刚学到的知识点，造一个句子：May刚跟他的高中恋人订婚了。婚礼定在6月。翻译：May just got engaged to her high school sweetheart. The wedding is in June. 关于和某人订婚，试试翻译以下这句：我觉得他应该不是单身。实际上，我觉得他跟他才遇到的一个女孩儿订婚了。翻译：I don't think he's single. In fact, I think he's engaged to a girl he just met. 有的时候，我们真的没有想到某个朋友会那么快就订婚了，翻译一下吧：他们刚订婚了。太快了吧。翻译：They just got engaged. That was fast. 或者，这句话我们也可以这样说：They just got engaged. They didn't waste any time. 他们刚订婚了。他们一点儿也不浪费时间。今日练习：请结合今天学到的有关“戒指/订婚”的知识点造个句子吧~留言写评论给我，给你认为最好的答案点赞哟~更多精彩内容新浪微博 @意趣英语公众微信 yiquenglish