英语思维是如何形成的？（二）

接下来给大家举两个例子，先看看下边的表达你会吗？1. 我现在事特别多。2. 你听说了吗？（你知道吗？）Kevin: Victor. My man. How you been? Victor, 好兄弟，最近咋样？Hector: I've been Hector. 最近都很Hector. Kevin: Right on. Yeah. Yeah, and I'm sorry. I got a lot on my mind. I don't know if you heard the news. I left the show. 说的对。实在不好意思，我最近事情很多，不知道你没有听说，我离开那个节目了。1. I got a lot on my mind. 我现在事特别多。场景：你一堆事，但是朋友又找你谈心，你要拒绝他Can we talk about this later? I got a lot on my mind right now. The deadline's tomorrow. 我们能晚点说吗？我现在事特别多，明天就是截止日期了。2. 你听说了吗？I don't know if you heard the news. 场景：你要长期出国了，现在你要跟同事说一下这个消息I don't know if you heard the news. I'm leaving the country at the end of the month. I'm kind of sad about it. 你知道吗？我这个月末就要回国/出国了，我还挺伤心的。所以大家要记住哦：1. 中英文不是一一对应的关系，多学一种情况下，英文怎么说，而不是单纯背单词2. 学习一个表达，多记它的使用场景，会更容易理解，以后也更容易用出来更多更完整的美剧/电影内容讲解新浪微博 @意趣英语 公众微信 yiquenglish