英語育児日記 Day 450： 「ちょっと厳しくしすぎたね」

今日は「ちょっと厳しくしすぎたね」 の言い方を英語でご紹介！ ————————————————————— 　今日のフレーズ🦒 ————————————————————— 　 I was a bit too harsh on you. 　（ちょっと厳しくしすぎたね） ————————————————————— 入院中 無理矢理薬を飲ませてしまって そこからイヤイヤが 加速してしまったことがありました。 早くよくなって欲しいから 薬を飲んで欲しい一心で 嫌がっているのに。 もっといいやり方あったのではないかと 反省していたのですが マミーいや！！！！ と泣き喚く娘をみて この病院の中で 唯一味方でいた欲しかったであろう ママが敵になってしまったな。。 と申し訳ない気持ちが込み上げてきて ちょっと厳しくしすぎたね。ごめん。 という気持ちを伝えた時に使いました。 ＜会話例＞ （マミーいや！パパー！パパー！ と泣き喚く娘をみて） ママ：Come here. Can I hug you? （こっちおいで。ハグしてもいい？） 娘：（渋々ハグをok） ママ：I was a bit too harsh on you this morning. I apologize. I’m sorry. I wanted you to be better, and so I was trying hard to give you that medicine. But I realized. For you, this hospital is a very scary place and I’m the only one you can trust.So while we’re in the hospital, I won’t be too harsh on you. Ok? （今朝はちょっと厳しくしすぎたね。謝るわ。ごめん。早くよくなて欲しいから一所懸命薬をあげようとしてたんだ。でも気づいたの。あなたにとってはここはすごく怖いところで、ママ以外信用できないってことを。だから、病院にいるときは厳しくしない。いいかな？） 娘：うん。本読もう。New one. （うん。本読もう。新しいの） #おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #3歳児ママ #3歳 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 #子育て #英語学習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c6d3e61459d9dde0732d77