英語育児日記 Day 464： 「味噌汁のために命懸けてくれたん！？」

今日は 「味噌汁のために命懸けてくれたん！？」 の言い方を英語でご紹介！ ————————————————————— 　今日のフレーズ🦒 ————————————————————— 　You risked your life for miso soup? 　（味噌汁のために命懸けてくれたん！？） ————————————————————— 最近ドライヤー中に じっとしていてくれない娘。 洗面所はフロアタイルなのですが 洗面所からリビングにほうに出てしまわないように 木のフローリングの部分は 海でサメがいるという設定にしていました。 「Let’s swim to that island!!」などと言って フローリングの方に降りては 「It’s a shark!!」と言って 洗面所に戻り 「Are you all right!? Thank god you’re alive!」 などと言ってハグを繰り返していたら すっかりハマってしまい 寝る直前までこの設定で遊んでいました。 寝る直前はなぜか どちらかが食料調達のために サメがいる海に泳ぎに行くという展開になり 娘がベッドから降りて 「ちょっといってくるわ。」 と言うので 送り出し、命懸けで泳いで 戻ってきたと思ったら 「はい、Miso soup。」 とドヤ顔で言われて突っ込みました。笑 risk one’s life for ~.は 〜のために命を懸けると言う意味です。 ＜会話例＞ 娘：ちょっと（食料調達に）行ってくるわ。 ママ：But aren’t there sharks around? Are you gonna be okay? （でもサメいるんじゃない？大丈夫？） 娘：うん。行ってくるわ。すぐ帰ってくるわ。 ママ：Ok…Be safe! （わかった！気をつけてね！） 娘：Shark言うて。 ママ：Oh no! It’s a shark!!!! Come back!!!! （大変だ！サメだ！帰ってきて！） 娘：はぁ、はぁ。はい、Miso soup持ってきたで。 ママ：You risked your life for miso soup!? （味噌汁のために命懸けてくれたん！？） #おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #3歳児ママ #3歳 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 #子育て #英語学習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c6d3e61459d9dde0732d77