英語育児日記 Day 489： 「完璧にできたやん！」

今日は 「完璧にできたやん！」 の言い方を英語でご紹介！ ————————————————————— 　今日のフレーズ🦒 ————————————————————— 　You nailed it! 　（完璧にできたやん！） ————————————————————— 最近歯磨きの後の うがいが上手くなった娘。 上手にガラガラと音が出るようになった時 この褒め言葉を使いました！ 由来は 大工さんが完璧に釘（nail）を打ち込む ことが一流の証 というところから来ていると言われています。 ＜会話例＞ ママ：Are you gonna gargle today? （今日はうがいするん？） 娘：Yes.　ガラガラ ママ：Wow! I can actually hear the gargling sound! You nailed it! （おお！ちゃんとガラガラって聞こえるわ！完璧やん！） #おうち英語 #おうち英語育児 #おうち英語フレーズ #バイリンガル育児 #こどものいるくらし #英語で子育て #3歳児ママ #3歳2ヶ月 #英会話コーチ #英語コーチ #歩く英語教材 #子育て #英語学習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/62c6d3e61459d9dde0732d77