You Need to Learn Hebrew... Here's why  episode artwork

EPISODE · Nov 10, 2025 · 55 MIN

You Need to Learn Hebrew... Here's why

from The Bertonians · host Robert Alexander Portillo

In this conversation, Alex Portillo and Dr. Kevin Grasso explore the complexities of Bible translations, the importance of understanding biblical languages, and the distinctions between translation and interpretation. They discuss the importance of idioms, the role of context, and how modern technology has made learning Hebrew and Greek more accessible. The dialogue emphasizes that while translations can convey meaning, engaging with the original languages can deepen one's understanding of scripture and enhance theological discussions.Try Biblingo Free for ten Days hereFind Biblingo on socials @BiblingoappLinks: www. sanberto.com/linksDonate: www.buymeacoffee.com/sanbertoChapters: 00:00 Introduction02:53 Understanding Biblical Languages05:50 The Importance of Language Mastery09:05Translation vs. Interpretation11:52The Role of Idioms in Translation14:48Analyzing Language Complexity18:03 The Nuances of Translation20:56 Bridging Language Gaps 28:47 The Nature of Translation and Interpretation30:48 Challenges in Translating Biblical Idioms37:42 The Importance of Learning Biblical Languages48:07Understanding the Value of Original Texts49:40 Biblingo: Making Biblical Languages Accessible

In this conversation, Alex Portillo and Dr. Kevin Grasso explore the complexities of Bible translations, the importance of understanding biblical languages, and the distinctions between translation and interpretation. They discuss the importance of idioms, the role of context, and how modern technology has made learning Hebrew and Greek more accessible. The dialogue emphasizes that while translations can convey meaning, engaging with the original languages can deepen one's understanding of scripture and enhance theological discussions.Try Biblingo Free for ten Days hereFind Biblingo on socials @BiblingoappLinks: www. sanberto.com/linksDonate: www.buymeacoffee.com/sanbertoChapters: 00:00 Introduction02:53 Understanding Biblical Languages05:50 The Importance of Language Mastery09:05Translation vs. Interpretation11:52The Role of Idioms in Translation14:48Analyzing Language Complexity18:03 The Nuances of Translation20:56 Bridging Language Gaps 28:47 The Nature of Translation and Interpretation30:48 Challenges in Translating Biblical Idioms37:42 The Importance of Learning Biblical Languages48:07Understanding the Value of Original Texts49:40 Biblingo: Making Biblical Languages Accessible

NOW PLAYING

You Need to Learn Hebrew... Here's why

0:00 55:31

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of The Bertonians?

This episode is 55 minutes long.

When was this The Bertonians episode published?

This episode was published on November 10, 2025.

What is this episode about?

In this conversation, Alex Portillo and Dr. Kevin Grasso explore the complexities of Bible translations, the importance of understanding biblical languages, and the distinctions between translation and interpretation. They discuss the importance of...

Can I download this The Bertonians episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!