幽声隧道232期-沪语摇滚第一炮十四行诗《了了上海伐老乱哪能立得 episode artwork

EPISODE · Feb 3, 2016 · 9 MIN

幽声隧道232期-沪语摇滚第一炮十四行诗《了了上海伐老乱哪能立得

from 高尔吉亚 · host 高尔吉亚

其实第一炮应该先给顶马,但因为这首歌曲实在太好听了,而且又是2015年最新发表的,所以最后只能割爱,想先来推荐一下这首。2005年底,发表第一张专辑《从上世纪来》,算来到现在十四行诗也已经成军10年多了。整首歌曲通过一些隐晦调侃的方式又非常直白地道出了所有上海有志青年的心声,隐晦曲折是因为这里面夹杂了沪语和英语,并非大多数国人熟悉的语言,直白是只要你一看他们自己翻译的诙谐又传神的文言文式歌词,直接秒懂好么。在曲调上同时充满了英式和朋克的韵味,尤其是“It's not my show;It's not my hue;It's not my due;It's not my future"这几句的假音和尾音处理上完美到无可挑剔。最后借用一下虾米上网友OWENGAO对歌名的注释:歌名上海话 意思是 了了----在 伐------不老乱---显耀 神气活现(其实应为:“老卵”,指男性器官,但在沪语中并不太粗俗,甚至有点有趣 当然女性较少会这样说)哪能立得牢脚----怎能站得住脚“在上海你如果不显耀自己有多能耐,怎能站得住脚?”播放音乐:十四行诗 - 了了上海伐老乱哪能立得牢脚电台微信订阅号 aiyssd

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Feb 3, 2016

Embed this episode

Ready to play

幽声隧道232期-沪语摇滚第一炮十四行诗《了了上海伐老乱哪能立得

0:00 9:45

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 高尔吉亚?

This episode is 9 minutes long.

When was this 高尔吉亚 episode published?

This episode was published on February 3, 2016.

Can I download this 高尔吉亚 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!