犹疑｜密茨凯维奇（波兰）

《犹疑》，亚当·密茨凯维奇（Adam Mickiewicz，1798–1855），孙用、景行译。密茨凯维奇是波兰最伟大的浪漫主义诗人之一，被誉为“波兰民族诗人”。他的作品不仅是文学成就，也承载了19世纪波兰人争取独立、寄托民族精神的历史使命。他于1798年12月24日出生在当时属立陶宛大公国（已并入俄国）的新格鲁多克（Nowogródek，今属白俄罗斯）。在维尔纽斯大学学习古典文学和哲学，受启蒙与浪漫主义思潮双重影响。他参与学生爱国组织“爱国者社团”，因倡导自由思想和波兰独立，被沙皇当局逮捕并流放至俄国。自1829年起，他辗转德国、意大利、瑞士、法国，始终不能返回故乡。他在巴黎定居多年，成为流亡波兰知识分子的精神领袖。1855年在君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）因病去世，遗体后迁葬至克拉科夫瓦维尔大教堂，与波兰国王同眠。密茨凯维奇的作品激励了几代波兰人，在波兰被瓜分、国家消亡的年代，他的诗歌成为民族抵抗与精神寄托。他与拜伦、歌德、普希金齐名，代表了19世纪浪漫主义文学的高峰。至今在波兰文学和教育中占据中心位置，几乎每个波兰人都熟悉他的诗句。