「余計なことに首を突っ込まない」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “Keep one's nose out of” という英語イディオムを紹介します。 ここだけの話をしているのに、全然関係ない人が聞き耳を立ててきたり、あからさまに口出ししてきたりすることってありませんか？ そんな「ちょっとやめてよ」と言いたくなる状況にぴったりの表現です。 意味は、「自分に関係のないことに鼻を突っ込まない」、つまり「他人の問題に干渉しない」ということ。 好奇心の象徴である「鼻（nose）」を他人の領域から遠ざけておく、という英語らしいユニークな比喩から来ています。 1600年代から使われている歴史ある言葉で、日常会話からドラマ、さらには政治的な場面まで幅広く使える便利なフレーズですよ。 放送では、記憶に残る「おせっかいなジョン」のストーリーや、具体的な使い方の例文も交えて詳しく解説しています。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/keep-ones-nose-out-of/ ▶️YouTube https://youtu.be/dL398odqQ7Q #KeepOnesNoseOutOf #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3