粤语学习丨读完这些词，发现自己竟然是个“假广东人”……

不知道大家有没有发现，有些粤语词语不是特别常用，但是出现的频率也不低。初学粤语的朋友很容易受到自己母语的影响而读错，但更容易读错的，是口语中很少说到这些词语的粤语为母语的广东人。能不借助提示和注音读对以下词语中的4个，可以算是“真的”广东人了。不信？且看！� 01 纤维正确读音：cim1 wai4错误读音：cin1 wai4例句：膳食纤维对人体好有益。翻译：膳食纤维对人体很有益处。� 02 骨骼正确读音：gwat1 gaak3错误读音：gwat1 lok6例句：你骨骼精奇，一睇就知你係练武奇才！翻译：你骨骼精奇，一看就知你是练武奇才！� 03 伴随正确读音：bun6 ceoi4错误读音：bun6 seoi4例句：伴随住一段哀怨嘅音乐，女主角终于出场喇！翻译：伴随着一段哀怨的音乐，女主角终于出场了！� 04 垂直正确读音：seoi4 zik6错误读音：ceoi4 zik6例句：呢两条线你画歪咗，都唔垂直嘅。翻译：这两条线你画歪了，都不垂直的。� 05 反馈正确读音：faan2 gwai6错误读音：faan2 kui2例句：做服务业就要多啲听下啲客嘅反馈。翻译：做服务业就要多些听听顾客的反馈。� 06 沿海正确读音：jyun4 hoi2错误读音：jin4 hoi2例句：沿海居民一早就习惯咗呢度嘅多变天气。翻译：沿海居民早就习惯了这里的多变天气。� 07 宏大正确读音：wang4 daai6错误读音：hung4 daai6例句：喺未来五年，我哋公司一定要实现呢个宏大嘅计划。翻译：在未来五年，我们公司一定要实现这个宏大的计划。� 08 篡改正确读音：saan3 goi2错误读音：syun3 goi2例句：谁在篡改剧情？（来自《寻秦记》主题曲《天命最高》）当然，“真假广东人”只是一种打趣的说法，我们不提倡“粤语警察”的频繁出现打击初学者的自信。但是从“开口说”再到“纠音”也有一个过程，只有大家都继续使用、关注粤语，那么粤语文化才能得以流传。如果你在生活中也发现有类似的易读错粤语字，不妨继续留言评论，分享给更多喜爱粤语的人。（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「听众」），加入我们的听众交流群。