粤语学习 | 现在香港年轻人都这样聊天了？

有没有去香港留学的朋友发现香港年轻人聊天的时候特别“奇怪”呢？不只英文用得多，还有很多一半中文一半英文。甚至有些英文不错的同学，有时候都不知道香港人在说什么，到底是怎么回事呢？今天给大家分享一些香港年轻人在社交平台上常用的“潮语”，让大家秒变湾区“潮人”。� 01 世一 sai3 jat1释义：“世界第一”的缩写，与网络用语“yyds”意思类似，甚至还延伸出“宇一（宇宙第一）”。例句：呢度嘅拉面真係“世一”啊！翻译：这里的拉面真的“yyds”！� 02 0尊 0 zyun1释义：数字“0”表示“没有”，“尊”指“尊严”，意思是“没有尊严”。类似表达还有“0 firm（不确定）”“0兴趣（没有兴趣）”。例句：老细当我哋咕哩噉使，简直0尊啊！翻译：老板当我们苦力那样用，简直没有尊严！� 03 出pool ceot1 pool释义：指“脱单”。例句：恭喜你终于出pool喇！翻译：恭喜你终于脱单了！� 04 OJ释义：OK；没问题。（*由于在键盘上字母“K”与“J”的位置相近，“OK”经常会误打成“OJ”。）例句：听晚食饭，我OJ啊！翻译：明晚吃饭，我OK啊！� 05 FYI释义：for your information，供你参考。例句：FYI，呢啲係我之前睇过嘅部分资料。翻译：供你参考，这些是我之前看过的部分资料。� 06 ASAP释义：as soon as possible，尽快。例句：呢几份文件快啲改好佢，ASAP。翻译：这几份文件快点改好它，尽快。� 07 张中和 zoeng1 zung1 wo4释义：普通话“尊重我”的粤语谐音。例句：我都冇应承你，你可唔可以张中和啊？翻译：我都没有答应你，你可不可以尊重我呢？� 08 CLS释义：痴L线，表示疯了或很好笑。例句：佢係咪CLS啊，凌晨2点钟打电话畀我。翻译：他是不是有病啊，凌晨2点钟给我打电话。现在的都市年轻人，无论是学习、工作或是生活，节奏都比较快。想要在最短时间内降低交流成本、获得最大的沟通效益，使用一些言简意赅的新词已经成为了社交潮流。在上述分享的词汇中，有部分是粤语对应字母的缩写，有英语短语的缩略语，还有因网络走红而火速出圈的“网红”用语……这些新样态的交流用语既简单易输入，甚至还融合了幽默的成分，所以受到了不少年轻人的青睐。你还知道哪些香港的“快人快语”？（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）