粤语学习 | 原来用粤语骂人也可以不带脏字的（二）

相信每个人都会有情绪失控的时候，或愤怒、或责备、或鄙夷、或无奈……而最直接、简单的宣泄方式之一便是通过口头语言去宣泄。当然啦，带有脏字的话一针见血，甚至“气势磅礴”，不过还是要根据具体场合谨慎使用。前段时间，我们分享了一期关于用粤语最大限度地“优雅地”输出负面情绪，受到了比较多读者朋友的反响，今天继续与大家探讨那些不带脏字的表达方式。� 01 猪扒 zyu1 paa2释义：用来形容长相不太好的女性。例句：呢个场边有靓女啊，全部都係猪扒。翻译：这个地方哪里有美女，全都是歪瓜裂枣。� 02 收皮啦 sau1 pei4 laa1释义：你省点吧。例句：呢度我话晒事，你收皮啦！翻译：这里我说了算，你省点吧！� 03 扮晒蟹 baan6 saai3 haai5释义：装模作样。例句：佢边係咩名媛啊，扮晒蟹。翻译：她哪是什么名媛，装模作样而已。� 04 煲老藕 bou1 lou5 ngau5释义：在一定语境中，特指男性与比自己年纪大的女性谈恋爱或结婚。例句：唔係吖嘛？佢条女大佢成10年？噉即係煲老藕啫！翻译：不是吧，他女朋友比他大足足10岁？那就是名副其实姐弟恋呗！� 05 识条铁 sik1 tiu4 tit3释义：你懂什么？（带挑衅）类似普通话“你懂个毛线”。例句：你识条铁咩！呢度几时轮到你讲嘢啊？翻译：你懂什么！这里什么时候轮到你指手画脚？� 06 大番薯 daai6 faan1 syu2释义：指反应迟钝的人。例句：少少嘢都做唔好，佢正一大番薯！翻译：一点点事都做不好，他真是名副其实的蠢啊！� 07 懵到上心口 mung2 dou3 soeng5 sam1 hau2释义：形容十分糊涂。例句：咁重要嘅嘢你都可以唔记得，你真係懵到上心口。翻译：这么重要的事情你都可以忘记，你真的蠢到家了。虽然以上分享的表达不带“脏字”，但是某些词语也具有“攻击性”，一定要分场合、对象谨慎使用。当然啦，知道这些表达之后，哪怕以后有人在背后这样议论自己，也不会被蒙在鼓里了。（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）