粤语学习 | 重温《家好月圆》，你还可以学到这些！

中秋节刚过，今年你有没有吃月饼呢？宅家休息的你有没有重温TVB经典港剧《家好月圆》呢？《溏心风暴2：家好月圆》于2008年7月首播，当时创下了TVB自1991年来的最佳收视纪录。2008年的“TVB万千星辉颁奖礼上总共拿下了六项大奖。它不仅创造了港人的集体回忆，还是不少80、90后TVB粉丝的集体回忆。剧集主要讲述钟笑荷与丈夫甘泰祖同心协力于兴办“家好月圆”饼铺以及7个子女的故事。虽然已经过去了17年，但这部TVB的经典之作几乎每年中秋节前后都会被观众想起，并重温剧中的经典桥段。如果你不会粤语也没关系，今天我们一起来重温、学习与中秋节有关的粤语吧！�【广式月饼篇】 �五仁月饼ng5 jan4 jyut6 beng2�冰皮月饼bing1 pei2 jyut6 beng2�奶黄流心月饼naai5 wong4 lau4 sam1 jyut6 beng2�双黄白莲蓉月饼soeng1 wong2 baak6 lin4 jung4 jyut6 beng2�【中秋活动篇】 �中秋节/八月十五zung1 cau1 zit3/baat3 jyut6 sap6 ng5�赏月soeng2 jyut2�花灯faa1 dang1�灯笼dang1 lung4�猜灯谜caai1 dang1 mai4�舞火龙mou5 fo2 lung4（*每年中秋节，香港大坑街头都因舞火龙而热闹非凡。这项传统可追溯至19世纪，当时居民以插满线香的火龙驱赶疫症。时至今日，由300多位健儿引领一条点满过万支长寿线香，全长67米的火龙，以及由小朋友舞动的LED小火龙，会穿梭大坑的大街小巷，祈求合境平安。这份团结精神一直传承，吸引众多市民和游客慕名前来观赏，一睹这项国家级非物质文化遗产的魅力，体验珍贵的香港传统。）�【经典台词篇】 �唔使惊，荷妈喺大厅m4 sai2 geng1,ho4 maa1 hai2 daai6 teng1释义：不用怕，荷妈在大厅（这里）。�要割禾就要先弯腰jiu3 got3 wo4 zau6 jiu3 sin1 waan1 jiu1释义：喻指想要收获就必须先付出。�人在做，天在看jan4 zoi6 zou6,tin1 zoi6 hon3释义：喻指做事要对得住天地良心，否则可能遭到报应。�唔好打，唔好打得咁细力，大力啲m4 hau2 daa2, m4 hau2 daa2 dak1 gam3 sai3 lik6, daai6 lik6 di1释义：不要打，不要打得这么轻，用力打。�洗定八月十五sai2 ding6 baat3 jyut6 sap6 ng5释义：“八月十五”又俗指屁股，意为洗干净屁股准备坐牢。你今年有没有重温《家好月圆》呢？（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）