再见老子 第6期 | 常道制度的根本是绝对君权

商和周的祖先都有一个差不多的诞生故事，其母在户外沐浴的时候，都有一只黑色的母燕子，扔了一个蛋，她们吃后就怀上了商和周的第一个族人。编故事的人想要表达的是：商人和周人都是神的选择，是受命于天的存在。这就解决了传承大统的天然性。神授君权，是常道制度存亡的根子，因为雷霆雨露皆是君恩，人治为主归根到底就是君王为主，就是上位者说了算。老子以可道和常道的对比作为基本写作方法，同理，要正确理解这一章的内容，最好的办法就是对比其他的解读版本。在道家和道教的翻译中，这一章是非常神奇的存在。阅读的有趣，其实在于对比。每次看权威们的翻译和解读，都会想起鲁迅先生笔下的“看见白胳膊”典故，这倒是中国文人们自古就非常乐于扯谈的路数。只是如此去翻译一本专业性强的著述，未免有失严谨与公允。当然，迎合小民百姓的市井需求，原本就是小说话本的特点，也无可厚非。