【怎麼會這樣⋯你變了！】看《東大特訓班》，尋找屬於自己人生的正確答案｜日文情境小劇場Ep004

※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。 . 考卷上的問題，往往只有一個正解，但人生完全不同。 「人生」這份申論題的答案有千百種，也許我們不該追求「滿分」， 而是應該找到屬於自己的正確答案！ . 「お前は、変わった。」 （你已經不一樣了。） 「私（俺）はもう、昔の私（俺）じゃないぞ！」 （我再也不是過去的我了！） . 【單字與文法】 1. お前（おまえ，你）：多為男性使用，語感較不客氣。 〔例〕拳四郎：「お前はもう死んでいる！」（你已經死了！） 2. あなた（你）：男女均可使用，但如果知道對方的姓氏或名字，應優先以姓氏或名字稱呼。 3. あんた（你）：由「あなた」轉變而來，較口語，多為女性使用。 4. 君（きみ，你）：多為男性使用，用於稱呼平輩或晚輩，無貶義。 5. 貴様（きさま，你這傢伙）：多為男性使用，粗俗且不客氣，正式場合不適用。 6. てめぇ（你這傢伙）：多為男性使用，粗俗且不客氣，有流氓感，正式場合不適用。 7. 俺（おれ，我）：多為男性使用，語氣粗獷，用於對熟人自稱，正式場合不適用。 9. 昔（むかし）：以前，過去。 10.「じゃないぞ」：「じゃない」是「じゃありません」的普通形，置於句尾，表否定；「ぞ」是終助詞，置於句尾，屬於男性用語，用於加強語氣、強調想法，表強烈的斷言、叮囑，在此中文可翻為「可⋯⋯喔！」。 . 【延伸聆聽與閱讀】 -#第二屆推特吉卜力大喜利大賽（心之谷系列） -EP1 如何有效率地準備考試（大人的Small Talk） -北斗神拳經典「你已經死了」 ** .** 🔷「夫妻純聊天」粉絲專頁🔷 facebook.com/ooxxedmund 💌與我們聯絡💌 [email protected] -- Hosting provided by SoundOn