Zen time • Chinese poem Asking the universe loudly. 诗的解析 学中文 HSK3 listening before sleep Calm down

对 duì｜to宇宙 yǔzhòu｜the universe大声 dàshēng｜loudly发问 fāwèn｜ask / questionAsking the universe loudly.⸻银河 yínhé｜the Milky Way在 zài｜in天空 tiānkōng｜the sky慢慢地 mànmàn de｜slowly流动 liúdòng｜flows，The Milky Way flows slowly across the sky.⸻漆黑的 qīhēi de｜pitch-black大地 dàdì｜earth没有 méiyǒu｜has no一点 yì diǎn｜any声音 shēngyīn｜sound，The pitch-black earth has not a single sound.⸻满天的 mǎntiān de｜the sky full of星星 xīngxing｜stars眨着 zhǎ zhe｜blinking眼睛 yǎnjīng｜eyes，The stars filling the sky blink their eyes.⸻像 xiàng｜as if要 yào｜want to找 zhǎo｜find谁 shéi｜someone诉说 sùshuō｜to confide in，询问 xúnwèn｜to ask……As if they want to find someone to confide in, to ask…⸻牛郎 Niúláng｜the Cowherd唱起了 chàng qǐ le｜began to sing悲歌 bēigē｜a lament，Niúláng begins to sing a sorrowful song.⸻织女 Zhīnǚ｜the Weaver Girl的 de｜possessive particle眼泪 yǎnlèi｜tears汇成了 huì chéng le｜gathered into河 hé｜a river，Zhīnǚ's tears gather into a river.⸻我 wǒ｜I想 xiǎng｜want to对 duì｜to宇宙 yǔzhòu｜the universe大声 dàshēng｜loudly发问 fāwèn｜ask：I want to ask the universe loudly:⸻妈妈 māma｜Mom为什么 wèishénme｜why不 bù｜not回来 huílái｜come back？为什么 wèishénme｜why？！Mom, why don’t you come back? Why?!⸻月亮 yuèliang｜the moon好比 hǎobǐ｜is like镶在 xiāng zài｜inlaid in夜空 yèkōng｜the night sky中的 zhōng de｜in明镜 míngjìng｜a bright mirror，The moon is like a bright mirror set into the night sky.⸻缓缓地 huǎnhuǎn de｜slowly挪动 nuódòng｜moves，时 shí｜sometimes走 zǒu｜moving时 shí｜sometimes停 tíng｜stopping，It moves slowly, sometimes moving, sometimes stopping.⸻我 wǒ｜I好像 hǎoxiàng｜seem to在 zài｜in镜中 jìng zhōng｜the mirror看见 kànjiàn｜see了 le｜completed action marker妈妈 māma｜Mom的 de｜possessive particle身影 shēnyǐng｜figure，I seem to see my mother’s figure in the mirror.⸻在 zài｜by灯下 dēng xià｜the lamp给 gěi｜for我 wǒ｜me写信 xiě xìn｜writing a letter……Writing me a letter under the lamp…