Zéro la barre

Histoire de tournage : c'était en mai 2010, j'enregistrais à l'Ecole navale de Brest le documentaire "Les Fils de Neptune" (http://www.arteradio.com/son/615869/Les_fils_de_Neptune/). Embarqué à bord du navire école La Belle poule, je ne parvenais pas à capter correctement le son de toutes les consignes de manoeuvre à cause du bruit ambiant. Alors j'ai demandé à l'équipage de faire silence pendant une minute, le temps que deux jeunes marins m'énumèrent ces consignes les unes après les autres. Cela donne une drôle de litanie de termes marins dont je me suis servi dans la séquence du rêve qui intervient à la 14e minute du documentaire.