帳尻が合う work out in the end, balance out, etc. (#246)

1.最後に帳尻が合えばそれでいい。 As long as things even out in the end, it’s fine. 2.収入と支出の帳尻を合わせるのは大変だ。 Balancing income and expenses is tough. 3.いろいろあったけど、なんとか帳尻が合った。 A lot happened, but it all worked out somehow. 4.彼の話は最初は変だけど、聞いてると帳尻が合ってくる。 His story sounds weird at first, but it starts to make sense as he goes. 5.昨日は昼寝しすぎたけど、夜ふかしして帳尻合わせたから問題なし。 I napped way too long yesterday, but I stayed up all night, so it balanced out.