這句英文怎麼說 #101 冷氣可以調強一點嗎？

「冷氣可以調強一點嗎？」 英文怎麼說？ “Can you turn up the AC a bit?”，如果你跟美國人這樣說，美國人會把冷氣調得更冷還是更溫暖呢？ 原本中文的句子是 ”冷氣可以調高一點嗎？“ 直接翻成英文其實有可能會被誤會成你要把冷氣調得更強喔！ 所以中文說”冷氣可以調強一點嗎？“ ，比較容易直接對應到英文 “Can you turn up the AC a bit?” 的意思。 因為中英文對應上可能產生的誤會，所以 Duncan 舉了很多不同的例子跟我們說明， 如果你想把冷氣調高、調低，怎麼用英文說可以更清楚讓美國人知道你現在是覺得太熱或者太冷， 搭配下面文字複習看會更清楚喔！ 快來聽這一集內容，聽聽看調冷氣溫度的英文怎麼說。 孩子一想到學測英文作文就一個頭兩個大嗎？ 我們邀請到台北英文補教名師張維老師， 合作「張維學測英文：108 課綱英文作文必勝攻略」線上課程， 教你的孩子怎麼寫好學測各種題型的英文作文。 課程超早鳥優惠中，馬上點進連結把握優惠喔： https://lihi1.com/4IDc7 學測英文中翻英拿到全部的分數，比你想的還容易！ 我們邀請到在台大教授中翻英課程多年的 Wesley 教授， 合作市面上唯一學測中翻英線上課程「Wesley 教授的學測英文中翻英高分技巧」， 課程現在限時優惠中，馬上點進來試看喔： https://lihi1.com/C0lw6 不知道怎麼安排學測英文單字的複習計畫？ 讓安東尼老師帶著你，按部就班背好學測必考單字！ 「學測出題情境 900 單字：只要 90 天，幫你輕鬆跨級」線上課程優惠中， 結帳前輸入優惠碼 ivy150 再省 150 元喔： https://lihi1.com/YkSqm 我們跟 MixerBox 合作，推出「這句英文怎麼說」專屬的贊助方案囉！ 有每個禮拜會寄給你一次 podcast 電子報 ＆ 幕後花絮腳本的輕鬆學習方案， 也有來跟我們一起錄音的互動方案，和用 8 折優惠購買我們的線上課程方案喔。 歡迎點進我們的贊助方案看看有沒有你喜歡的內容喔： https://pse.is/3zu4hx 快速幫你複習一下這集的主題句 ＆ 單字： 冷氣可以調強一點嗎？ Can (I/you/we) turn up the AC a bit? (說這句英文的時候，美國人會覺得你想把冷氣調得更強，所以室內溫度會變得更冷喔） AC = air conditioner (調節器；調節員) 補充學習 冷氣可以調弱一點嗎？ Can you turn down the AC a bit? (說這句英文的時候，美國人會覺得你想把冷氣調得更弱，所以室內溫度會變得更熱喔） 我先調高一度 / 我先調低一度 I’ll turn it up one degree. (攝氏） (說這句英文的時候，美國人就會知道你想把冷氣調高一度，所以室內溫度會變得更溫暖） I’ll turn it down one degree. (攝氏） (說這句英文的時候，美國人就會知道你想把冷氣調低一度，所以室內溫度會變得更冷） I’ll set (it/ the temperature) one degree lower. (說這句英文的時候，美國人就會知道你想把冷氣調低一度，所以室內溫度會變得更冷） I’ll set (it/ the temperature) one degree higher. (說這句英文的時候，美國人就會知道你想把冷氣調高一度，所以室內溫度會變得更溫暖） I’ll set it to 26 degrees. （直接說你想調成 26 度，美國人一定不會誤會） 我覺得有點悶 It’s kind of stuffy. 悶熱的； stuffed up（鼻子）塞住的 開電風扇就好 Let’s turn on a fan. We should turn on the fan. 情境對話 Duncan：Can I turn up the AC a bit? I’m a little hot. Babii：Sure. Go ahead and adjust it yourself. Duncan：OK, I’ll set it one degree lower. Babii：No problem. That should be fine. 學英文吧網站https://ivybar.com.tw/?c=3 或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG，上面圖文版 podcast 複習也很棒喔！https://pse.is/39vede 現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔https://pse.is/3ahupl Powered by Firstory Hosting