這句英文怎麼說 #161 買到剁手

快速幫你複習一下這集的主題句 ＆ 單字： 買到剁手 pay an arm and a leg / give my left/right arm for…. *買東西買不停，不買很痛苦的“購物狂”又稱為“剁手族”購物狂/剁手族 shopaholic*holic有成癮的意思，而Shopaholic是由shop(購物)＋alcoholic(酗酒)所組成的新單字～工作狂 workaholic*咖啡成癮者的英文不一樣 coffee addict買爆 impulse buying爆買/情緒性消費 stress shopping 補充學習吃土(一貧如洗) dirt poor / penniless這東西真划算！ A steal / a good deal花錢買爽(購物療法) retail therapy買到手軟為止 shop till you drop*Shop till you drop 是一個諺語，其中的 till 是 until (直到) 的縮寫，同時以 drop 表示 「手軟」或是「陣亡」的語意，所以結合起來的意思就是「買到手軟為止」，這句話也常常被拿來做廣告詞。後來它又有延伸的語意，表示「堅持做一件事直到不行為止」。 情境對話 Duncan：Hey, Connie, Double 11 day is approaching. Do you have any plans? 嘿～Connie，雙11快到了，你有計劃嗎？ Connie：Of course! You know I'm a shopaholic, right? I'm already prepared to clear out my online shopping cart. 當然！你知道我是個購物狂吧？我已經準備好清空線上購物車了 Duncan：Me too, but I hope I don't overspend. What do you want to buy? 我也是，但希望不要買太多。你想買什麼？ Connie：Shoes, clothes, and makeup. 鞋子、衣服、化妝品。 Duncan：I'm mainly looking to get books, electronics, and some small home items. 我主要想買書、電子產品還有一些小家居用品。 Connie：I hope we can both snag some discounts. 希望我們都能搶到優惠！ 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments Powered by Firstory Hosting