這句英文怎麼說 #226 你怎麼這麼有趣！

🎧宅女小紅：「在花蓮漂亮飯店最好房間，看野溪和夕陽，收到訊息：『你爸爸只能活三個月…』」完整收聽「先來一杯 我們再聊」點擊連結👉 https://fstry.pse.is/9fre8h    照顧不只是付出與消耗，更是一場在時間流逝前，與至親、與自己最深沉的和解。  —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— 📎 你怎麼這麼有趣！ 「You're a lot of fun!」來表示「某人是個有趣的人；讓人喜歡與之相處的人」 這裡的「fun」當作名詞，表示快樂；樂趣；有趣的人。比較是兩者之間，在稱呼對方時使用，或是You're so much fun! They’re great fun! 這是另一種表達方式，強調與此人相處的樂趣。這個比較像有第三人時，形容某位的方式。 容易混淆：you’re so funny. "funny" 常用來形容某人滑稽、有趣、或做了讓人發笑的事情，這個字常帶有一點「負面」的意思，例如當你說He is very funny.，除了可能說他讓人覺得「好笑」，也可能含有「可笑」之意。 fun可以當成名詞與形容詞使用，常見的名詞搭配包括 for fun（為了好玩）、make fun of（取笑⋯⋯）。 例句：Her classmates always made fun of her accent.她的同學總是拿她的口音開玩笑。 補充學習You're amusing／hilarious! 強調某人有趣且能逗人發笑。（注意「amusing」多指溫和的幽默，比起「hilarious」少了誇張的成分。）Amusing (adj.): 令人覺得有趣或讓人微笑的，通常是溫和的幽默。 Mildly amusing：稍微有趣 ／Find something amusing：覺得某事有趣 例句：The story he told was quite amusing. （他講的故事還挺有趣的。） Hilarious (adj.): 極其滑稽的，讓人笑到停不下來的。 例句：His impression of the boss was hilarious. （他模仿老闆的樣子太滑稽了。）enthusiastic(adj.)充滿樂趣 活潑的人 high on life：每天很high的生活態度，像babii一樣。animated：情緒比較活潑 比較栩栩如生的。boring / lame：因為外在的人、事、物而令人感到無趣的、單調的、乏味的／bored：產生於人的自我情緒。例句：He is a boring person.（他是個令人到無趣的人）I'm very bored. 是「我覺得很無聊」。 容易混淆：I'm very boring. 不是「我很無聊」，而是「我令人感到很無趣」，本來是要表達自己的無聊情緒，結果反而罵到自己！ 情境對話 A: Hey Duncan, have you ever seen a Disney Prince? 嘿～當肯，你有看過迪士尼王子嗎？ D: I haven't, have you? 我沒有看過，你呢？ A: Well, if you look in the mirror, you can see one! 你可以照一下鏡子，就能看到迪士尼王子了！ D: Hahaha, very amusing. You’re so much fun. 哈哈哈你真是有趣！ 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments Powered by Firstory Hosting