〈這聲好啊！〉EP.101 還以為是翻譯，原來是穿越百年的魔法！

本節目首次來賓回鍋連袂出擊🎉🎉 繼EP.41及EP.50集後，黑輪老師、可愛子小姐，睽違一年再度登上本節目！本集邀請到近日上演劇目《#加入B會的人》負責劇本翻譯的黑輪老師以及本劇總導演「可愛子」朱芳儀女士，和我們分享本劇的臺語翻譯工作在劇場及演出之間扮演著什麼樣的角色。從語言的角度出發，爬梳歷史脈絡的同時，亦開啟對時代的思考，以當代觀點面向創作。 ❝ 2021恰逢臺灣文化協會創立一百周年，@北師美術館策畫「光——臺灣文化的啟蒙與自覺」一展，其中《#加入B會的人》為@北師美術館與@阮劇團合作共製，以「仿展件」的方式，重新詮釋並演繹文協時代演劇的劇本《復活的玫瑰》以及《社會階級》，將文協時代蓬勃發展的文化劇以有別於傳統的形式呈現給觀眾，全本演出將於4/23登場！ 🎧本集聽點🎧 ⓵文協時代的顯影：《加入B會的人》 ⓶回溯百年時光，重現古代展件聲音 ⓷臺語讀音百百種，細節體現時代感 ⓸翻譯修煉補帖：做、寫、講、演 ⓹一首詩兩款情，海子詩文翻譯 ⓺《加入B會的人》演出片段搶先聽！ ——————————————— 🧰北師美術館 X 阮劇團《加入B會的人》全本演出🧰 📌演出日期｜2022年4月23日（六） 📌演出時段｜14：30–16：00、19：30–21：00 📌演出地點｜國立臺北教育大學創意館雨賢廳 ❗限量免費索票，釋出一天已強勢額滿❗ ——————————————— 🎙️《這聲好啊！》線上收聽 🎧 收聽連結｜https://reurl.cc/gWeNrQ 📍 贊助專區｜https://reurl.cc/NrbO29 📍 Spotify、KKBOX、Apple Podcast同步上線 🚪週日下午兩點節目上線、週間不定時突襲 Powered by Firstory Hosting