職場英文怎麼吵架不失禮？5分鐘學會美國人的專業反駁句型

【推薦】📝 賴世雄獨門英文法心法＋圖表＋練習一次搞懂 ➜ https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4rYiYa7 ⭐️https://bit.ly/mjenglishpod (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjenglishclass.com/business-english/workplace-pushback-english 同事搶功勞、被推責任、意見被無視？這集教你用道地英文優雅反擊： hold on、with all due respect、push back……學會這幾句，下次開會你不再沉默。 Rachel 是台灣工程師，在美國科技公司上班。 今天開會，同事 Brian 當著老闆的面把她的功勞攬走，她決定用英文優雅地反擊。 English Dialogue Brian: I actually came up with the main framework for this project, so the results are largely thanks to my design. Rachel: Hold on — I want to clarify something here. Brian: Sure, go ahead. Rachel: With all due respect, Brian, I was the one who built the framework. I can share the commit history if that helps. Brian: I mean, we collaborated, right? It wasn’t just you. Rachel: I hear you, and I agree it was a team effort. But to be accurate, the architecture was my work. I’m happy to walk everyone through it. Brian: I don’t think this is the right time to get into details. Rachel: I’d actually push back on that. Since we’re presenting results, I think it’s important to give credit where it’s due. Boss: Rachel, can you walk us through your contributions? Rachel: Absolutely. Happy to. Brian: Fine. I may have overstated my role a bit. Rachel: No worries — I just want to make sure the record is straight. We all did great work together. 中文翻譯 Brian：這個專案的主要架構其實是我想出來的，所以成果大部分要感謝我的設計。 Rachel：等一下——我想在這裡釐清一件事。 Brian：好，說吧。 Rachel：恕我直說，Brian，那個架構是我建的。如果需要，我可以分享 commit 記錄。 Brian：我是說，我們是合作的嘛，又不是只有你。 Rachel：我懂你的意思，我也同意這是團隊的努力。但說準確一點，架構設計是我的工作。我很樂意帶大家看一遍。 Brian：我不覺得現在是討論細節的時機。 Rachel：這點我有不同意見。既然我們在報告成果，我覺得正確歸功很重要。 老闆：Rachel，妳可以說明一下妳的貢獻嗎？ Rachel：當然，很樂意。 Brian：好吧，我可能誇大了我的角色。 Rachel：沒關係——我只是想確保紀錄正確。我們大家都做得很好。 重點單字 Vocabulary Boost clarify / ˈklær.ɪ.faɪ / 動詞 → 釐清、說清楚 （不是在抱怨，而是「讓事實更清楚」——用這個詞顯得冷靜專業） I just want to clarify who was responsible for this section.（我只是想說清楚這部分是誰負責的。） to be accurate / tuː biː ˈækjərɪt / 片語 → 說準確一點、正確來說 （比 “actually” 更正式，用在需要糾正錯誤資訊時，語氣不會太衝） To be accurate, the deadline was moved by the client, not us.（正確來說，截止日期是客戶改的，不是我們。） give credit where it’s due / ɡɪv ˈkrɛdɪt wɛr ɪts djuː / 慣用語 → 正確歸功、該誰的功勞就是誰的 （英文裡很常見的公平原則說法，用在不想搶功勞也不想被搶功勞的情況） We should give credit where it’s due — this was Lisa’s idea.（功勞要給對人——這是 Lisa 的點子。） overstate / ˌoʊvərˈsteɪt / 動詞 → 誇大、言過其實 （比 “exaggerate” 更正式，適合職場情境，對方承認說過頭時常用） I think I overstated the risks a little in my report.（我覺得我在報告裡稍微誇大了風險。） happy to / ˈhæpi tuː / 片語 → 很樂意、沒問題 （簡短有力，展現自信又不失禮貌，比 “of course” 或 “sure” 更積極） I’m happy to present the data if you need more details.（如果需要更多細節，我很樂意報告數據。） walk someone through / wɔːk ˈsʌmwʌn θruː / 片語動詞 → 帶某人一步步了解、說明 （職場超常用，表示「我來解釋給你聽」，比 “explain” 更口語自然） Let me walk you through the timeline of this project.（讓我帶你了解這個專案的時間線。） push back / pʊʃ bæk / 片語動詞 → 反駁、表達不同意見 （職場英文必備！表示「我有不同看法」，語氣比 “disagree” 更直接但不失禮） I need to push back on that timeline — two weeks isn’t realistic.（這個時程我有不同意見——兩週不切實際。） the record / ðə ˈrɛkərd / 名詞 → 紀錄、事實 （”set/keep the record straight” 是固定用法，意思是「讓事實保持正確」） I just want to set the record straight before we move on.（繼續之前，我只是想讓事實說清楚。） 重點句型 Sentence Patterns Hold on — → 等一下、先停一下 例：Hold on — I need to say something here.（等一下——我需要說個東西。）| 替換：Wait a second（等一下）/ Let me stop you there（讓我打斷你一下） 💡 美國人用 “Hold on” 打斷對話不是不禮貌，反而表示「我有重要補充」。台灣人習慣沉默忍耐，但在美國職場，不說出來別人會以為你同意了。 With all due respect, → 恕我直說、雖然我很尊重你，但…… 例：With all due respect, that’s not how the project was structured.（恕我直說，專案的架構不是那樣的。）| 替換：I appreciate your perspective, but…（我理解你的觀點，但……） 💡 這句話是英文職場的「緩衝語」——後面接的通常是反駁，但先說這句可以讓語氣軟化。注意：語氣要平穩，不要帶情緒，否則聽起來反而更衝。 I hear you, but — → 我理解你的意思，但是…… 例：I hear you, but the data doesn’t support that conclusion.（我理解你說的，但數據不支持這個結論。）| 替換：I understand where you’re coming from, but…（我懂你的出發點，但……） 💡 “I hear you” 不是「我聽到聲音了」，而是「我理解你說的」。先承認對方的立場，再提出反駁，這樣不會讓對方覺得你完全否定他。 I’d push back on that. → 這點我有不同意見 例：I’d push back on that — cutting the budget by half will affect quality.（這點我有不同意見——預算砍半會影響品質。）| 替換：I’d have to disagree here.（這裡我得說我不同意。） 💡 “Push back” 是美國職場文化的核心詞。老闆說的話不一定是對的，美國工作環境鼓勵你說出不同意見，用這句表示你有自信、有想法，而不是在找麻煩。 I want to make sure the record is straight. → 我只是想確保事實說清楚 例：Before we close this meeting, I want to make sure the record is straight on who owns this deliverable.（會議結束前，我想確認清楚這份交付物的負責人是誰。） 💡 這句話讓你聽起來不是在「計較」，而是在「維護正確性」。結尾加一句正面的話（像 Rachel 說的 “We all did great work together”），更能展現高 EQ。 ☕ 如果內容有幫助 😊請我們喝杯咖啡支持創作： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjenglish -- Hosting provided by SoundOn