ЖИТТЯ БЕЗ СЛУХУ: ПОБУТ, ЖЕСТОВА МОВА, НАЦВІДБІР \ ПЕРЕКЛАДАЧКА АНФІСА І ПЕДАГОГИНЯ МАРИНА \ ЦEЙВO 36

Rozmova - українська платформа для занять з психотерапевтом.Знижка 20% на першу сесію за промокодом BYDUCKhttps://rebrand.ly/BYDUCK1🧏сьогодні у мене в гостях нечуюча людина, педагогиня-організаторка Марина Паніван і перекладачка на жестову мову Анфіса. говоримо про життя без слуху, жестовий алфавіт, дерусифікації жестової мови, компенсаторні механізми нечуючих людей і жестову лайку. на іншому кінці столу я - стендапер Вaсиль Бaйдaк. 🧏інста Анфісиhttps://www.instagram.com/anfisa.khudashova?igsh=MThpdDdvOG9ieG5xZw==моя інстаhttps://www.instagram.com/by_by_duck/підтримати вихід Цейво, дивитись унікальний подкаст із Жекою Курганом:https://www.patreon.com/c/bybyduckмій тг-каналhttps://www.t.me/stalodyshnoвсі інші мої соц.мережі шукай тут, а також цей подкаст на платформах apple podcast i spotify podcasthttps://www.he1.me/byduck🧏🧏 матеріали, про які говорили в подкасті:фільм "Племʼя" 🧏 від Анфіси прохання підписатись на цього хлопця: https://vm.tiktok.com/ZMDerhLJg/🧏 застосунок перекладу жестовою мовою https://apps.apple.com/ua/app/spread-the-sign-language/id438811366?l=uk🧏ОБОВʼЯЗКОВО ДОЄДНАЙТЕСЬ ДО ЗБОРУ ДЛЯ "РУБАК", БАТАЛЬЙОНУ «СВОБОДА» https://send.monobank.ua/jar/92DRuk1Zdv🧏ПОСТАВТЕ, БУДЬ ЛАСКА, ВПОДОБАЙКУ, НАПИШІТЬ КОМЕНТАР, ПОШИРТЕ. ПІДПИШІТЬСЯ НА КАНАЛ І НАТИСНІТЬ СПОВІЩЕННЯ. алоооо!🧏00:00:00 *початок, представлення гостей*00:01:17 *з якими питаннями стикається нечуюча людина при орієнтуванні в просторі, громадський транспорт*00:06:10 *для чого перекладати жестовою мовою, чому не достатньо субтитрів*00:13:04 *Марина питає, що б я робив, якби був нечуючою людиною*00:18:45 *нечуючі діти, яких навчає Марина*00:20:12 *чи можна навчитись жестовій мові вдома*00:22:05 *супермаркети, кавʼярні, стресові комунікації*00:23:58 *якщо ти бачиш, інших нечуючих, які спілкуються мовою жестів, чи це підслуховування*00:25:39 *чи є інклюзія в сфері державного обслуговування, чого не вистачає*00:30:44 *читання по губам, чи треба більше артикулювати*00:31:29 *як Анфіса стала перекладачкою*00:38:53 *сигнали в побуті - вібруючі, світлові, вібрація від вибуху*00:43:00 *зчитування людини по невербаліці, мафія нечуючих*00:46:00 *розваги для нечуючих, досвід стендапу з перекладом жестовою мовою*00:48:10 *інтеграція Cambridge.ua*00:50:50 *чи можуть боліти руки від «розмов»*00:54:45 *чи можливо нечуючим дружити з чуючими людьми*00:56:37 *що найважче в вивченні жестової мови*00:59:30 *чи є якісь світові зірки в перекладі жестовою мовою, як Джекі Чан співає жестами*01:07:14 *переклад пісень на Євробаченні*01:14:43 *де готують перекладачів жестової мови в Україні*01:16:40 *дерусифікація в жестовій мові*01:20:40 *жестовий алфавіт*01:23:30 *емоційний переклад*01:28:22 *часи в жестовій мові*01:35:30 *як відбувається викладання в школі для слабочуючих і нечуючих дітей*01:39:00 *як «накричати» жестовою мовою*01:43:05 *Анфіса розповідає про компенсаторні механізми нечуючих людей*01:46:30 *вчимо, як показати жестом «собака в шортах», інші жести*01:54:20 *як передати римовану форму жестом*01:55:10 *як побажати доброго дня, сказати дякую, вибачте і до побачення*01:58:40 *жестова лайка*02:01:40 *емодзі нечуючої людини*02:03:45 *Марина питає, чи наважився б я підійти до нечуючої людини і заговорити до неї жестами*02:12:12 *розʼяснюєм жест Джо з «Друзів»*02:13:20 *чи є жести, які випадково можуть образити нечуючих людей*02:15:50 *вчимо жестовою мовою «Слава Україні»*