《中国人的德行》第八章：委婉的表达方式（下） | 鲁迅郑重推荐作品

中国人在数字上也喜欢绕弯，按先后顺序，不用一，二，三，四，五等数字，而是用“仁，义，礼，智，信”等所谓的“五常”来表达。像康熙字典这种四十册以上的书，并非按照我们估计的那样用一二，三，四，五等数字或是ABCD等字母，而是用所谓的十二地支来排列。而考试时每个学生的考场次序又参照了永乐大典的字幕顺序。另外，中国人对已婚妇女的称呼以及已婚妇女对家人的称呼也都不一样。中国人称呼这种已婚妇女，并不用原名来称呼，而是用丈夫的姓和女方娘家的姓来称呼，或者是谁，谁他妈。比如你的中国朋友对你说，小黑他妈病了，可能你并不知道他家有个小黑，但他认为你知道，如果没有孩子的话，可能此女会被称为小黑，他婶子或者是其他拗口的称呼。