《中国人的德行》第十九章：孝心（上） | 鲁迅郑重推荐作品

中国人所谓的孝心与我们西方人理解的大不相同，其中还有很多意思是汉语所特有的。翻译成英语的话，怎样翻译都没法表说的很准确，其中最典型的词就是“礼”，他和之前所说的笑有着紧密的联系。为了说明"礼"的重要性，也为了提供一个能够解释中国人孝心的背景，我们首先引用伽利略先生的一段话（ 转引自《中国总论》里），是中国人所有心理的集中表现：“我认为，礼记是中国人向其他国家展示的关于中华民族最准确，最完整的记录。中国人的感情，由礼来丰富，满足中国人的义务和责任也由礼来完成。中国人的善恶由礼来衡量，中国人的人际关系也由礼来为。”