中文天天读 13 - 探险家的 “训练”

探险家的 “训练” 你小时候想过以后干什么吗？ 有一天，我问儿子：“你长大后想当什么？” 儿子回答说：“爸爸，我长大后要当北极探险家。” 我很高兴：“好极了！” 儿子又说：“我想马上开始训练。” 我觉得很奇怪：“怎么训练？” 儿子回答：“北极非常冷，我每天吃一桶冰激凌，就能适应那儿的温度了。” 词语 Words and Expressions 1.北极 n. the Arctic Pole 2.探险家 n. explorer 3.训练 v. train 4.桶 m. a bucket/pail of 5.冰激凌 n. ice-cream 6.温度 n.temperature 语言点 Language Points 当 work as “当”，动词。是“担任；充当”的意思，后边是表示职业、职务的名词。 “当” is a verb that means “act as”， “work as”. It is followed by a noun of profession or post. 你长大后想当什么？ What do you want to be when you grow up? (1) 当了班长以后，他更忙了。 (2) 我现在学习汉语，回国后想当汉语老师。 极了 extremely “极了”在“形容词.+极了”中，表示程度非常高。 “极了”in the structure of “adj.+极了” means “a great degree ”. 好极了！ Wonderful! (1) 冰激凌好吃极了。 (2) 那儿的天气冷极了！我很不喜欢。 适应 accustom to “适应”，动词。是“适合（客观条件或需要）”的意思。 “适应” is a verb that means “adapt to (a condition or a need)” . 北极非常冷，我每天吃一桶冰激凌，就能适应那儿的温度了。 The North Pole is very cold. If I could eat one bucke of ice-cream every day, I would be able to adapt to the weather there. (1) 刚来中国的时候，我不适应这儿的天气，所以感冒了。 (2) 口语老师说话很快，同学们不太适应。