专访《翠湖》导演卞灼：外公遗留的日记，给了我理解中式家庭的钥匙

更多活动和周边信息，请订阅公众号：SMFM2016 这一期，孔老师请到了电影《翠湖》的导演卞灼。原本只是想聊聊他在上影节入围的作品，结果聊着聊着，我自己先“陷进去”了。导演从外公去世后留下的那本秘密日记讲起，聊到了那些只有中国家庭才懂的微妙瞬间：为了面子撒的“斯坦福”谎言、老人长辈“客居”家中的局促，还有那句听得我心头一紧的话——“父母的家永远是你的，你的家却不再是父母的了。” 这不仅仅是导演的私人叙事，它简直精准捕捉到了我，或者说家庭与代际之间那种“爱恨交织”的拉扯。这场天聊得极其畅快，有老司机的云南段子，也有勒布朗·詹姆斯的乱入。在这个流水一般的故事里，或许你也能找回一点关于“家”的记忆。 时间线： 1:08 聊聊片名：为什么中文叫《翠湖》，英文却是“As The Water Flows”？地名 vs 状态，为什么中英文标题有这样的差异。 3:20 聊聊影片的发端：从旧金山的一个电话到一本真实的遗留日记，电影最初的种子是如何萌发的？ 9:24 聊聊扎人的台词：“父母的家永远是孩子的家，孩子的家却不是你的家。”——聊聊那些让海外游子感同身受的代际错位。 16:34 聊聊电影隐含的阶层问题：三姐妹家庭背景背后的20年中国社会变迁，从工厂子弟到中产阶级的裂变。 21:04 聊聊片中的悬念：电影里的“斯坦福”谎言，如何通过演员的特质重新改写人物的“软弱性”？ 26:34 聊聊对白和方言：作为昆明本土电影，方言的触发逻辑是什么？为什么来自上海的昆明外公有一口播音腔普通话？ 30:15 当新导演遇上当地“半吊子”演员：当场重写，不懂就问，导演如何现场“见菜下碟”！ 38:50 聊聊镜面与长镜头：在逼仄的空间里创造“灵魂居住的地方”，导演对影像美学的执着。 43:02 聊聊故事主线：长辈对弥合家庭裂痕的努力 49:33 聊聊电影的声音处理：电影唯一一段配乐的背后的思考 53:26 聊聊电影的结尾：外公好友和小艺的出现有什么表意 1:02:33 聊聊“私货”彩蛋：勒布朗·詹姆斯与“老司机带带我”，昆明导演的个人趣味与在地文化解构。 告诉大家一个好消息，「什么电苔」终于要上「豆瓣电影日历」了！这次大家真可以在某一天的日历上看到我们关于这部电影的节目了。我们也特此拿到了日历的分销权，欢迎大家购买支持我们～ 【走近超人】付费节目正在持续更新中，欢迎大家扫码购买 「什么电苔」出了全新付费专辑《有什么好笑的？》，大家可以直接搜索收听 「什么电苔」定制“阴阳怪气”票夹正在上线，欢迎大家支持！让我们一起为文明观影呐喊！ 片尾曲：翠湖 by 周桐立 想做嘉宾，联系我们：[email protected] 孔老师微博@做着学生的孔老师 王老师微博@浩浩很含蓄 什么电台官方微博@什么电苔某老师 B站：什么电苔孔老师 本期阵容：孔老师 卞灼