追星少女榮退之後｜ 宇宙會帶你去到你要去的地方

✨ 本期來客——Katie韓語口譯＋醫療院所管理者＋高敏感偵測機。 翻譯過各種天馬行空的場合，也處理過最人間煙火的診間混亂。 熱愛解析情緒與文字，擅長把複雜的事講得簡單， 不只翻譯語言，也翻譯人類行為，是個正在打造自己宇宙語言的女子。 ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ Katie像是我小時候吃的那種彩色的跳跳糖， 她一出現整個氣氛就像學生時期下課時間，幾個女生圍在一起輕鬆閒聊，笑聲不斷。 我很難從一個職業標籤定義她，所以我們乾脆從她的女校的高中時期開始聊起。 聊她翹課、追星、學韓文，還有榮退後成為韓文翻譯的那些日子。 聽她分享這二十年的人生轉彎，我忽然覺得—— 這個曾經拼命追星的女孩，自己早就變成了一顆閃閃發亮的星星。 ✨ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ 還記得那段女校生活嗎？你是從什麼時候開始察覺自己好像跟這個環境格格不入的？ 翹課對很多人來說是叛逆，但對你來說，好像是通往某種自由的門票？ 還記得你第一次迷上的韓劇或韓團是什麼嗎？他们帶你逃離了什麼，又給了你什麼？ 「我要去韓國念書」這句話是怎麼跑進你心裡的？後來真的去了，那段經歷和你原本想的差別在哪裡？ 在韓國唸書，跟韓國男友交往，有沒有什麼文化差異讓你覺得很衝擊？ 妳覺得追星帶給妳的精神力量是什麼？ 如果現在有年輕人也在透過偶像、cosplay或其他興趣找到歸屬感，你會想對他們說什麼？ 現在做韓文翻譯，有什麼時候會覺得兩種語言讓你「看見更多」、理解得更深？ 你覺得追星、學韓文、出國、成為翻譯，這整條路給了你最珍貴的禮物是什麼？ 如果你可以回去對高中那時候的自己說一句話，你會說什麼？ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ 本期节目录制与2025年6月6日 ｜配乐与剪辑制作｜火山 ｜电台视觉｜ sun 《猫力电波》合作请联系[email protected] -- Hosting provided by SoundOn