Skip to content
Звукофон - фандаб episode artwork

Apr 1, 2020 16 min

Звукофон - фандаб

from Laudicast

А вы знали, что у любительской озвучки есть своё название — фандаб? Его ассоциируют с аниме, но на самом деле дабберы озвучивают даже тайские телесериалы. Кстати, делают это совершенно бесплатно! Хотя, есть и исключения. В этом выпуске мы поговорим с дабберами Алибеком Машуковым и Лесли Визерс, а также узнаем: — Что такое фандаб и как ему живётся в современной России? — С какими трудностями сталкиваются девушки-дабберы? — Как монетизируется деятельность фандабберов и какой доход она приносит? — Грядёт ли закат фандаба в век лицензии и что делать тем, для кого это перестало быть просто увлечением. Если вы тоже подумывали о том, чтобы заняться любительской озвучкой, в выпуске будет много лайфхаков, фишек и советов новичкам!

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

Звукофон - фандаб

0:00 16:01

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of Laudicast?

This episode is 16 minutes long.

When was this Laudicast episode published?

This episode was published on April 1, 2020.

Can I download this Laudicast episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.