PODCAST · arts
泰戈尔 吉檀迦利
by 悠然的可乐
1913年，泰戈尔因《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，诗篇中表达的情感，包括对神无限的爱，与神分离的痛苦，万物一体的宇宙整体意识，对生命和自然的礼赞，对死亡的思考与超越，对至纯婴儿和母爱的赞美，对祖国的热爱，和对离世爱人的追思等等，情感细腻，跌宕起伏，波澜壮阔，扣人心弦，令人叹为观止。 本专辑采用的版本为厦门大学外文学院萧兴政于2019年修订的版本。
Episodes
-
泰戈尔 吉檀迦利 100
100 我潜入形体之海的深处，希望得到那无形完美的珍珠。 我饱经风雨之舟不再驶往一个个海港，我乐于在波涛上颠簸的日子早已过去。 现在，我渴望死去，进入那无死之境。 我要带着我生命的竖琴，走进那无底深渊旁的大殿，那里，音乐从无调之弦升起。 我要调理琴弦应和那永恒的音符，当他呜咽着发出最后声响时，我我就把我沉寂的竖琴放在寂静者的脚边。
-
泰戈尔 吉檀迦利 101
101 这一生，我永远以歌曲来寻找你。是他们带我走家串户，我用他们感知自己、求索和触及我的世界。 我所学的功课都是我的歌曲教给我的；他们向我展示秘密路径，他们把我心里天空的许多星辰带到我眼前。 他们整天把我带到痛苦和快乐的神秘疆域，最后，在我旅程结束的黄昏，他们会把我带到哪座宫殿的门口呢？
-
泰戈尔 吉檀迦利 103
103 在一次对你的膜拜中，我的上主，让我展开所有的感觉，触及你脚下的世界。 在一次对你的敬拜中，像七月积雨云低垂，带着未下阵雨的重负，让我全心俯首在你门前。 在一次对你的敬拜中，让我的所有歌曲聚集不同旋律，形成一股洪流，注入寂静的大海。 在一次对你的敬拜中，像一群思归的鹤鸟，日夜飞回他们高山之巢。让我整个生命启程，回到它永恒的家园。
-
泰戈尔 吉檀迦利 102
102 我在人前夸口说我认识你，他们见到你的形象在我所有的作品中，他们来问我：“他是谁？”我不知如何作答。我说：“其实我也说不出。”他们责备我，鄙夷地走开。你却坐在那里微微笑。 我把你的传说谱写成恒久的歌，那秘密从我心中迸发。他们来问我：“告诉我们所有的意思吧！”我不知如何作答。我说：“谁知道那些歌曲是什么意思。”他们笑了，极端鄙夷地走开。你却坐在那里微微笑
-
泰戈尔 吉檀迦利 97
97 当我与你玩耍时，我从不问起你是谁。我既不懂得羞怯，也不知道恐惧，我的生命兴高采烈。 像我自己的伙伴，大清早你把我从睡梦中叫醒，带我在林中空地之间奔跑。 那些日子，我从不在意去理解你为我唱的歌曲的含义，我只按调子发声，我的心随他们的节奏起舞。 现在，玩耍的时间已过，这突然降临的我眼前的景象是什么呢？世界垂下眼睛看着你的双脚，和静默群星一道敬畏地站着
-
泰戈尔 吉檀迦利 96
96 当我离开此处时，就用这作为我临别的话语吧，就说我所见过的无与伦比。 我曾经品尝过开在光明之海的莲花里隐藏着花蜜，因此我受到了祝福——就让这作为我临别的话语吧。 在这形态无数的游戏室里，我已玩过了，在这里，我也瞥见了那无形的他。 他那无与伦比的爱抚，使我浑身上下颤栗；如果死亡来到这里，让他来吧，就让这作为我临别的话语吧！
-
泰戈尔 吉檀迦利 95
95 当我刚刚跨过此生的门槛时，我并没有觉察到那瞬间。 是什么力量使我向这浩瀚的神秘开放？像夜半林中的一朵花蕾。 早晨，我看见那光明时，我即刻感到我不是这个世界的陌生人，那无名无形不可思议者，以我母亲的形象把我拥在她的臂弯里。 甚至，在死亡里，那同一个不可知者又以我一向可知者出现。因为我爱此生，我知道我也会爱死亡。 当母亲把婴儿从右乳移开时他就啼哭，紧接着他又从左乳找到安慰。
-
泰戈尔 吉檀迦利 92
92 我知道这一天将要来，。这大地的景象会在我眼里消失，生命默默地向我道别，把最后的帷幕拉过我眼前。 然而，星辰仍在夜里守望，晨曦依旧升起，时光仍像海潮一样起伏，荡起欢乐和哀伤。 当我想到我临终时刻，时光片刻的阻碍被打破，在死亡的光明中，我看到你的世界珍宝随意洒落。最低下的席位最稀奇，最下等的人最珍贵。 我徒然 渴望的东西，以及我所得到的东西——让他们消失吧。只要让我真正拥有那些我一直蔑视和视而不见的东西。
-
泰戈尔 吉檀迦利 94
94 此刻我离去时，祝我好运吧！我的朋友。天空晨曦泛红，我眼前有美好的道路。 不要问我要带些什么到那边。带着期待的心，我两手空空踏上行程。 我要带上我婚礼的花环。我不穿旅人红褐色的行，。虽然路上有险阻，我心里没有恐惧。 我的旅途尽时晚星将升起，黄昏乐曲哀婉的音符从王宫的入口奏起。
-
泰戈尔 吉檀迦利 93
93 我已获准离去。兄弟们，与我道别吧！我向大家鞠躬，然后启程离开。 在此，我把房门的钥匙交还——我放弃对我房子的一切占有，我只要你们最后亲切的话语。 我们做了很久的邻居，可我接受的比给予的多。现在，天已破晓，照亮我黑暗屋角的灯已熄灭。诏令一道，我已做好了旅途的准备。
-
泰戈尔 吉檀迦利 91
91 你的生命最后的满足，死亡，我的死亡，来吧，向我耳语吧。 我天天守候着你；为了你，我忍受着生命的苦痛和欢乐。 我所有的存在、拥有、希望和爱，一直在秘密的深处向你奔流。你的眼睛最后一瞥，我的生命就永远是你的。 花儿已经编成，花环为新郎准备好了。婚礼过后，新娘就要回家。在幽静的夜里和它的主人单独相会。
-
泰戈尔 吉檀迦利 90
90 有一天，死神会敲响你的门，你用什么敬献给他呢？ 我要在客人面前摆上我满满的生命之杯——我绝不让他空着手回去。 我所有秋日和夏夜一切香甜的佳酿，我忙碌生命中一切所得和收获，在我临终的日子，死神来敲门时，我都要摆在他面前。
-
泰戈尔 吉檀迦利 89
89 我不再吵闹，不再高谈阔论了——这是我主人的旨意。此后，我将轻声细语。我将用歌曲呢喃唱出我心里的话语。 人们匆忙赶往国王的集市，所有做买卖的人都在那里。中午时分，活儿正繁忙时，我却提早离开了。 那就让花儿在我园中开放，虽然花期未至；就让正午蜜蜂发出他们懒散的嗡嗡声吧。 在善恶的交战中，我费时颇多。但此时空虚的日子里，我的玩伴有兴致把我的心拉到他那里；我不知道这突然的召唤是为什么，会导致什么无益突兀的事情？
-
泰戈尔 吉檀迦利 88
88 荒废殿宇里的神啊！七弦琴的断弦不再弹唱赞美你的歌。晚钟不再宣告朝拜你的时辰。你四周的空气寂静无声。 游荡的春风来到你荒凉的居所。他带来了花儿的信息——可再也没人敬献鲜花来朝拜你。 你过去的朝拜者永远徘徊迷惑，企盼那还被拒施的恩典。日暮时分，光影交杂在尘埃的朦胧中，他带着饥渴的心，疲惫地回到这荒废的殿宇。 许多节庆日子，你都在沉寂中度过，荒废殿宇里的神啊，许多朝拜之夜在灯光未燃中逝去。 能工巧匠塑造了许多新的神像，当大限到来时，他们就被抬走，抛入遗忘的圣河里。 只有荒废殿宇的神，永远无人朝拜，永远受人忽视。
-
泰戈尔 吉檀迦利 87
87 在急切的希望中，我到房间里各个角落寻找她，可我找不到她。 我的屋子很小，一旦从中丢失东西就永远不可复得。 可你的府第无边无际。我的主，为了寻找她，我不得不来到你的门前。 站在你夜空金色的天蓬下，我抬起热切的眼睛，仰望着你的脸。 我来到永恒的边缘，万物都不会从那里消失——希望、幸福，或是穿过泪眼望见的一张模糊的脸。 把我空虚的生命浸没在这海洋里，把它投入到这至深的圆满里吧。让我在宇宙的完整里，再一次感觉那失去的甜美爱抚吧！
-
泰戈尔 吉檀迦利 86
86 死亡，你的仆人。正在我的门前。他涉过不可知的海，把你的诏令带到我的家。 夜色深沉，我心里害怕——但我要拿起灯，打开门，俯首恭迎他。因为站在我门前的是你的使者。 我要敬拜他，双手合十，带着泪水。我要敬拜他。把我心中的珍宝放在他的脚前。 他完成了差事就要回去，给我的清晨留下了黑影；只有我孤凄i的自我留在我荒凉的家，作为最后的祭品献给你。
-
泰戈尔 吉檀迦利 85
85 当勇士们刚从他们主人的厅堂走出时，他们把威武藏在何处？他们的盔甲和兵器在哪里？ 他们显得无助、可怜，当他们从他们主人的厅堂，走出的那一天，箭如雨点飞向他们。 当勇士们列队走回他们主人的厅堂时，他们把威武藏在何处？ 他们放下刀剑和弓箭；和平在他们额上，当他们列队走回他们主人的厅堂那一天，他们把生命的果实留在身后了。
-
泰戈尔 吉檀迦利 84
84 这别离的痛苦弥漫世界，在无垠的天空生出无数形态。 这别离的悲痛，整夜沉默的望着星辰，在七月多余的黑暗中，变成抒情诗，汇入树叶沙沙的声响。 这蔓延的痛苦变得深重，成为爱和欲望，成为人们家庭的苦难和喜悦；他永远通过诗人的心，融化、流淌成诗歌！
-
泰戈尔 吉檀迦利 83
83 母亲，我要用悲痛的泪水串成珠链挂在你的颈上。 星星把光明做成脚镯来装饰你的双脚，但我的珠链要挂在你的胸前。 财富和声名来自你，施于或拒绝取决于你。但这悲痛完全属于我自己，当我把它当成祭品献给你时，你就用你的慈恩奖赏我。
-
泰戈尔 吉檀迦利 82
82 你手中的光阴无限，我的主，你的分秒无法计算。 日夜更替，时代像花开花落，你知道如何去等待。 你的世纪接踵而至，只为了使一朵小野花尽善尽美。 我们没时间可浪费，只因没有时间，我们必须争取机会，我们太穷了，不能迟到。 就这样光阴消逝，我把时间给了每位牢骚满腹向我索取他的人。直到最后，你的神坛空空，没有任何祭品。 白日将近，我赶忙前来，生怕你的门就要关上。而我发现时间还充裕。
-
泰戈尔 吉檀迦利 81
81 许多懒散的日子，我痛惜光阴虚度。但光阴绝不会虚度，我的上主。你手中掌管着我生命的分秒。 隐藏在万物的心里，你滋养种子发芽，蓓蕾成花朵，花朵成果时。 我累了，睡在休闲的床榻上，想象着一切劳作已终了。清晨醒来，我发现园中鲜花遍开的奇景。
-
泰戈尔 吉檀迦利 80
80 像一片秋日残云，我徒劳地飘荡在天空。我永远壮丽的太阳！你的轻抚还没有消散我的水汽，使我与你的光明合一，因此，我数着和你分离的年月。 假如这是你的意愿，假如这是你的游戏，那就把我这飞逝的空虚拿去吧，给它涂上颜色，镀上金光，让它漂浮在变幻不定的风中，舒卷成各种奇观。 假如你还愿意在夜间结束这场游戏，我将融化、消逝在黑暗中，或在洁白清晨的微笑中，在透明纯净的清凉中。
-
泰戈尔 吉檀迦利 79
79 假如此生注定我无缘遇见你，让我永远感到我错过与你见面——让我一刻也不忘，让我梦里、醒时都带着这悔恨的痛楚。 当我在今世闹市中度日，手中沾满每日的盈利时，让我永远感到一无所获，让我一刻也不忘——让我梦里、醒时都带着这悔恨的痛楚。 当我坐在路边疲惫喘息时，当我在尘土中铺下卧具时，让我永远感到前路依然漫长——让我一刻也不忘，让我梦里、醒时都带着这悔恨的痛楚。 当我的房间装饰好了，笛声响起，欢笑声朗朗时，让我永远感到我还没有邀请你到我的屋子——让我一刻也不忘，让我梦里、醒时都带着这悔恨的痛楚。
-
泰戈尔 吉檀迦利 78
78 混沌初开，繁星初现，灿烂光辉，众神汇集在天上唱着：“完美的图画，纯粹的快乐呀！” 突然，一位神叫道——“光链有个地方似乎断了一环，一颗星星不见了。” 他们竖琴的金弦崩断，歌声停止了。他们沮丧地喊道：“对呀，那颗丢失的星星最美丽，它是诸天的荣光。” 从那天起，他们不停地寻找它，传遍众神的喊声，都说世界因为他失去了一种喜悦。 只有在最深沉寂静的夜里，众星笑着，互相低语说：“这寻找是多么徒劳啊，无破损的完美正笼罩着一切！”
-
泰戈尔 吉檀迦利 77
77 我知道你是我的主，就站得远远的——我不知道你是我自己的，就走近你。我知道你是我的父亲，就跪拜在你脚前——我没有紧握你的手，把你当成朋友。 我没有站在你降临的地方，把你当成我的。没有在那里紧紧拥抱你，把你当成我的同伴。 你是我兄弟中最独特的一位，可我不理睬他们，不把我的所得分享给他们，这样我就能把一切与你分享。 无论快乐与苦痛，我都没有站在人这一边，这样才能和你站在一起。我畏缩着不想舍弃生命，因此我没有跳进生命的大潮里
-
泰戈尔 吉檀迦利76
76 一天又一天，我生命的主啊，我能否与你相对站立？大千世界的主啊，我能否合掌与你相对站立？ 在广阔孤寂的天空下，我能否带着谦卑的心与你相对站立？ 在你这劳碌的世界里，喧嚣着辛劳与挣扎，我能否在匆忙的人群中与你相对站立？ 当我今世的劳作终了时，万王之王啊。我能否独自无言与你相对站立？
-
泰戈尔 吉檀迦利 75
75 你赐予我们世人的礼物满足了我们所有需求，又丝毫不减的返回你那里。 小河有它日常要做的事，匆匆穿过田野和村庄；它不绝的流水又蜿蜒流向你，冲洗你的双脚。 花朵用芬芳使空气香甜，可它最后的礼拜仪式是把自己献给你。 对你的膜拜不会使世界变穷困。 人们从诗人的字里行间随心取意，但诗句的终极意义指向你。
-
泰戈尔 吉檀迦利 74
74 白昼已尽，阴影笼罩大地。我该到河边用瓦罐汲水了。 晚风随着水流忧伤的音乐流露出渴望。它呼唤我出门走进暮色中。荒凉的小径上没有行人。起风了，河面泛起涟漪。 我不知道是否该回家。我不知道会邂逅谁。渡口小舟上有个不相识的人在弹琵琶。
-
泰戈尔 吉檀迦利 73
73 我不想了断尘缘，寻求解脱。在无数快乐的束缚里，我感到自由的拥抱。 你不断为我倒出你有各种香味和颜色的新酒，充满我的淘杯。 我的世界将用你的火焰点上千百盏不同的灯，放在你殿宇的祭坛前。 不，我永不会关上我的感觉之门。视觉、听觉、触觉的快乐会携带你的快乐。 是的，我一切幻想会燃烧成快乐的光明，我一切欲望会结成爱的果实。
-
泰戈尔 吉檀迦利 72
72 正是他，最深处的他，用他深藏的爱抚唤醒了我的生命。 正是他，把符咒放在我的眼睛上，又快乐的在我的心弦上弹出各种喜悦和悲痛的曲调。 正是他，用金银青绿转瞬即逝的色彩织起幻境的网，他把脚露出衣褶外，在他的清触下，我忘却了我自己。 时日匆匆，时代变幻，永远是他以种种名字、种种伪装，种种狂喜和悲伤来打动我的心。
-
泰戈尔 吉檀迦利 71
71 我要极力宣扬自己、远播四方，在你的光芒中投下斑斓的阴影——这便是你的幻境。 你在自己的生命中设置阻隔，用无数特征来称呼你隔离的自我。你这隔离的自我形成了我的躯体。 刺耳的歌声以多彩的眼泪与微笑，震惊与希望在空中四处回荡：潮起潮落，梦想破灭又形成。在我身上，你自己击败了自我。 你拉起的帘子上有白昼与黑夜的画笔画出的无数图案。帘子后面，你的座位用奇妙神秘的曲线织成，抛弃一切单调笔直的线条。 你我的盛典蔓延到天空。你我的曲调使四周空气震颤。在你我的捉迷藏中，一切时代逝去了。
-
泰戈尔 吉檀迦利 70
70 这韵律的欢快会使你禁不住的欣喜吗？你会禁不住地被摇荡、消失和打碎在这可怕喜悦的漩涡里吗？ 万物向前奔腾，不停留也不回顾，任何力量都不能阻止他们，他们向前奔腾。 和着迅即不安的音乐，季节的脚步舞蹈而来又离去——颜色、旋律和芳香，在这风雨的喜悦里倾注成无尽的瀑布，时刻飞溅、退落和消失。
-
泰戈尔 吉檀迦利 69
69 同一股生命的川流日夜流进我的血管，也流经这世界，随着节律跳起舞。 同样的生命从大地尘土里，喜悦的萌生出无数片芳草，迸发出花与叶的欢腾浪花。 同样的生命在潮涨潮落中，被摇荡在生和死的大海摇篮里。 我觉得我的四肢受到这生命世界的爱抚而显得荣耀。我的骄傲来自时代的生命脉搏，此刻正波动在我的血液里。
-
泰戈尔 吉檀迦利 68
68 你的光线照在我的土地上，整天伸着臂膀站在我门前，把我的眼泪、叹息和歌声化成的云彩带回你的脚边。 带着温情的欣喜，你将这朦胧云彩的斗篷裹在你星光灿烂的胸脯上，把它绕成无数形状和皱折，并染上变化无穷的色彩。 他是如此轻盈，如此飘扬、温柔、含泪且暗淡，这就是你爱她的缘由啊。你这庄严和无暇者，这就是他能以令人怜悯的阴影遮盖你可怕光芒的缘由。
-
泰戈尔 吉檀迦利 67
67 你是天空，你也是鸟巢。 美丽的你，你的爱就在鸟巢里，它用色彩、声音和芳香维护着灵魂。 清晨从那里走来。右手提着金色的篮子，带着美丽的花环，静静地为大地加冕。 黄昏从那里走来，越过无数放牧的荒凉草原，穿过人迹罕至的小径，携着她的金色酒罐，装着寂静西方之海的和平佳酿。 可是在那里，无暇洁白的光辉统治着，无垠的天空为灵魂的翱翔展开着。那里无昼无夜，无形无色，永远，永远一言不语。
-
泰戈尔 吉檀迦利 66
66 在微光隐约的黄昏，那一直留在我生命深处的她，那在晨光中永远不肯揭开面纱的她，我将用最后一首歌把她包裹起来，作为我给你的最后献礼，我的上主。 求爱的话语绵绵，却没有赢得她的心。劝诱徒然向她伸出渴望的臂膀。 把她藏在深心里，我浪迹天涯。我的生命枯荣围绕着她的起落。 她统治着我的思想、行动、睡眠和梦境，自己却离群索居。 许多人来敲我的门，寻找她，都失望的回去。 这世上从来没有人面对面见过她。她待在孤寂中等待你的赏识。
-
泰戈尔 吉檀迦利 14
14 我欲念很多，我的哀求令人怜悯，可你从来都用断然的拒绝来拯救我；这坚定的慈悲已彻底被打造在我的生命中。 一天天，你使我更配得上领受那单纯而伟大的赐予，我不曾问，你就给了我——这天空、光明，这躯体，生命与心灵——拯救我脱离欲念过多的危险。 有时我无精打采地拖延，有时我醒悟，急忙寻找我的目标；你却在我面前狠心的隐藏起你自己。 通过时时拒绝我，一天天你使我更配得上你完全的接纳，把我从软弱、无常欲念的危险中拯救出来
-
泰戈尔 吉檀迦利 13
13 我要唱的歌曲至今还未唱出。 这些日子我总在调理琴弦。 歌唱的时刻还未到来，歌词尚未填好，心中只有想望的痛苦。 花儿尚未开放；只有风儿叹息而过。 我未曾与他谋面。也不曾听过他的声音；我只听到他轻缓的足音从我屋前的路上传来。 整整一天，我消磨在地板上，为他铺设座位；可是。灯还未点上，我不能请他进屋。 我活在与他相会的期望中。但这相会，尚未到来。
-
泰戈尔 吉檀迦利 12
12 我的旅程费时很长，旅途漫漫。 天刚破晓，我就驱车远行，穿越大千世界的旷野，在许多星体上留下辙痕。 去离你自己最近的地方，旅途最长；弹奏至纯的曲调，需要最繁琐的练习。 旅人要敲遍异乡人的门，才能最后来到自家的门前；人要在异域四处漂泊，才能最终到达最深的内殿。 我必先放眼四方，然后才能合上双眼说：“原来你在这里啊！” 那质问和呐喊：“啊，你在哪儿？”融化在千条泪河里。和“我在这儿！”坚定回答的洪流，一同泛滥了全世界
-
泰戈尔 吉檀迦利 65
65 我的上主，从我肆意的生命之杯，你要饮什么神圣的酒呢？ 通过我的眼睛看你的造物，静静地站在我的耳门边，倾听你自己永恒的谐音，我的诗人，这是你的快乐吗？ 你的世界在我的心里编织词句，你的喜悦，给他们谱上曲子。你在爱中把自己给了我，又在我身上感觉你自己全部的甜蜜。
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does 泰戈尔 吉檀迦利 have?
泰戈尔 吉檀迦利 currently has 111 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is 泰戈尔 吉檀迦利 about?
1913年，泰戈尔因《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，诗篇中表达的情感，包括对神无限的爱，与神分离的痛苦，万物一体的宇宙整体意识，对生命和自然的礼赞，对死亡的思考与超越，对至纯婴儿和母爱的赞美，对祖国的热爱，和对离世爱人的追思等等，情感细腻，跌宕起伏，波澜壮阔，扣人心弦，令人叹为观止。 本专辑采用的版本为厦门大学外文学院萧兴政于2019年修订的版本。
How often does 泰戈尔 吉檀迦利 release new episodes?
泰戈尔 吉檀迦利 publishes regularly with 111 episodes available. Check the episode list for the typical release schedule.
Where can I listen to 泰戈尔 吉檀迦利?
You can listen to 泰戈尔 吉檀迦利 on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts 泰戈尔 吉檀迦利?
泰戈尔 吉檀迦利 is created and hosted by 悠然的可乐.
URL copied to clipboard!