השיר הנכון

ברגע של שקט לא רגיל זוג יוצא לטייל. אביב והכל פורח, אבל מתחת לפריחה - תל הריסות. ומתחת להנאה העצומה - חוסר אונים.זה לא שיר שנכתב בישראל 2026, אבל כמו לאביב גם למלחמות ולמה שהן מביאות איתן יש מופעים חוזרים, ותגובות אנושיות מקבילות. קראנו את המשורר הגרמני בן המאה ה 20 והזדהינו.תרגום: נתן זך, הנה מס' 3

הנופים הגבוהים והפראיים של אירלנד, חולפים מול עיניו של המשורר שנמצא בתנועה על אדמה מסוכסכת מאד. דיברנו על הצורך להיות בתנועה, על השהייה בטבע, על געגועים להווה ועל תקווה.השיר מתוך "הפסקת אש", בהוצאת הקיבוץ המאוחר, תרגמו ליאור שטרנברג ואריאל זינדר.

מתוך הזום, העייפות ואי הוודאות, שיר שלקח אותנו לרגע לעולמות אחרים, לערבות שלג מופלאות שבהן סבא של אברהם חלפי, חסיד חב"ד, רוכב על דב ושותה יין קידוש עם אסקימוס, והעולם כולו בכף היד, מזמין, ידידותי ושוחר שלום.השיר מתוך: שירים, בהוצאת הקיבוץ המאוחד

בתוך יערות עד ובקצה הגוסס של הקשת בענן, בגטו, אברהם סוצקובר מבקש שוב את השירה כמקור של חיים ושל תקווה.אולי ביידיש זה נשמע יותר טוב, אבל גם התרגום העברי שומר על דימויים מופלאים לשאיפה שנכונה תמיד.השיר מתוך הספר: כינוס דומיות מבחר שירים, בהוצאת עם עובד, תרגום: בנימין הרשב.

ישנו והתעוררנו, ישנו והתעוררנו להפסקת אש, ולשאלות אם המציאות עכשיו תהיה לנו נמל או תהום, ומה נראה מחר לאור היום. שיר לכבודה ולזכרה של צרויה להב, שעוזר לנו לנסח את התחושות המורכבות בימים האלה, להיזכר בעשבים הלוחשים בשדות הילדות ובעונג של לשיר ביחד.שירה: האחיות אליהו, עיבוד מוסיקלי ללחן של יהודית רביץ: אודי רז

אל תוך העצירה שכפתה עלינו המלחמה, הגיע פתאם השיר הזה ונתן מילים לתחושות. פרק קצר מהרגיל לשיר שמדבר בעד עצמו.מתוך "עכשיו ובימים האחרים", בהוצאת לקראת.לינק להצטרפות לקבוצת הוואטסאפ שבה נשלח כל שישי בבוקר את הפרק השבועי https://chat.whatsapp.com/FoaZT1hNK7QI8A9WBc7zB0?mode=gi_t

כסא ריק בדשא מעורר מחשבות על מה שחסר, על מי שחסר, ואת הצורך להסיח את הדעת ואת הלב במשהו נעים, צנזור לאכזריות.צנזורה לאכזריות היא דווקא משהו שאנחנו מתרגלות בימים האלה. ימי מלחמה, הרס והרג ודאגה. כמו תמיד, השיר נתן לזה ביטוי לא צפוי, אבל מדוייק.השיר פורסם בכתב העת סימן קריאה 9.

את הפרק הזה הקלטנו לפני כמה שבועות. בהפוגה בין המלחמות, הדיון במושג "אמת" לקח אותנו להורות, יחסים, שירה.. הנורמלי הישן.היום במרחב התודעה המצומצם לגודל המרחב המוגן, האמת נראית נזילה מאי פעם, יחסית ונתונה למניפולציות. תחסכו אותה מאתנו כשאנחנו מבקשות קצת אור.השיר מתוך "הנהר שמעבר לפיורד" בהוצאת קשב. תרגום: סבינה מסג

פרק ללא מפגש פנים אל פנים כמו שאנחנו רגילות ואוהבות, אלא כל אחת מביתה, בחוויה אישית שונה בימי מלחמה. והשיר, שנבחר לפני שהחיים התהפכו עלינו ככה, כמו מדבר ישר אל התקופה הזאת, ומבקש קיום של אחריות אנושית הדדית.

נורית זרחי שמה בפיהם של הדגים מילים. הרבה מילים בשיר שליקטנו ממנו שורות להגיגים ורעיונות, כמו בצלילה לתוך אקווריום צבעוני.אבל בסוף, כמו כל שיר טוב, הוא החזיר אותנו לעולמנו שלנו. השיר מובא כאן וכדאי לקרוא לפני, במקביל (גם אחרי :)) להאזנה.מתוך: התקרה עפה, בהוצאת הליקוןלחיות זה לא מה שחשבת, קדימה,אלא בעיגול.איפה אנחנו? שוב במקום שהיינואחרי דרך, בדרך למקום אחר.אם חשבת שלחיות בתוך מראה פירושו לראות,טעית. פה, בתוך השתקפות השמים,קשה לדעת אם צבעם ורדרד או תכול,ומה מסתתר מאחורי מה.תחשבי, טלאי על גבי טלאי, זה המושג שיש לנו על נפח.האם העורבים על העצים או העצים על העורבים?את יודעת, להבין, זה חורג מהנדסת המישור.אולי שושנות המים מנחשות אותנו יצורי שני צדדים,כפפות שקופות או נעלי זהב,אבל לגבינו, מה שקרוי אני,דבוק לעצמו, תמיד שט באמצע.לא לשמוע את עצמך, זה פרושו של להיות ללא קול,אבל שלא כמוך גם איננו מתאמצים.בבקרים כשהאור נופל לתוך המיםגם הוא כמונו ללא גוף,הברכה מתלקחת כמו התאהבות רגעהמים סומרים אבל עוד רגע ומגיע הצל.ככה זה, מוצדק לחיות עם לב קר:אפילו איננו יודעים אם אנחנו חשים צער.כשהגשם מכה בנו אנחנו זכוכית אילמת.כמו מול כל מה שנוגע החושך או הרוח.אבל להיות חבוי זה לא אומר שיש לך סוד.ואם מעליך יש כובד זה לא אומר שהגעת לעומק.את שואלת איך אנחנו מסתדרים?לא הכל צריכים אויר באותה מידה.אין לנו טענות, ובכל זאת, המקום שאיננו בוכל כך רחב מן המקום שבו אנחנו,ולצאת מכאן, מה שאמור להיות הגיונילגבינו זה הטרוף המוחלט,זהו אבדון.(מתוך: ספרה "התקרה עפה", הוצאת "הליקון")

שיר על "סתם פיקוס" הבהיר לנו שדווקא הפיקוסים הם חלק אהוב ומוכר בנוף, ושאפשר וכדאי לאהוב אותם ולשורר עליהם גם בלי להיות מחבקות עצים, או כוהנות זן.ט"ו בשבט היה וחלף, אבל השקדיות עוד כאן, וגם הפיקוסים, וארגז ירקות שמביא אתו הפתעות.הטקסט המלא בעמוד הפרק באתר פואטיקארד: https://www.poeticard.com

השבוע הפרק שלנו מוקדש למתי כספי ז"ל, שהלחנים המופלאים שלו הגישו והנגישו שירי משוררים רבים. בשנות ה 70, כשנתן זך היה בביקור מולדת, הוא הופתע לשמוע את שירו "כשאלוהים אמר בפעם הראשונה" מולחן ומנוגן, ולא אהב את זה. אנחנו חשבנו שהוא קיבל אוויר וגוף.השיר מתוך הספר: שירים שונים, בהוצאת הקיבוץ המאוחד

"החיים זה מה שקורה לך כשאתה עסוק בלתכנן תוכניות אחרות" אמר ג'ון לנון, ובקצה השני של הפיורד, אולב האוגה הוסיף: וכשאתה מכוון למטרות. שנים רבות של נסיון אולי יסייעו לנו למצוא את המרכז שלנו. אנחנו מקוות שאנחנו לפחות מתקרבות. השיר עורר שיחה על מטרות, על תפיסת המרכז, ועל הקושי לשחרר ממנה. השיר מתוך הספר: הנהר שמעבר לפיורד, בהוצאת כרמל וקשב לשירה, בתרגום סבינה מסג וחנה מאי סבנדל.

איך אנחנו אוהבות בתי מלון! השיר של נורית זרחי, שמתאר יפה כל כך את הווית המלון, גרם לנו לתהות על הקונספט והזכיר לנו סרט, קליפ מוזיקלי, ומרכזית טלפונים עתיקה עם סיפור.השיר מתוך הספר: הנפש היא אפריקה, בהוצאת הקיבוץ המאוחד.הטקסט המלא בעמוד הפרק באתר פואטיקארד: https://www.poeticard.com

והשבוע שיחה בקולות רבים. הקלטנו את הפרק עם חברים, קראנו את השיר יחד וממנו התגלגלה שיחה על המושג החמקמק: אושר. האם בכלל יש דבר כזה, מה קורה כשמתעורר ספק, ומהו ההר שהמשורר שואף אליו.השיר מתוך הספר" כל השירים, בהוצאת הקיבוץ המאוחד

במלאת שבוע לפטירתה של ציפור שיר - המשוררת חדווה הרכבי, קראנו שיר על ציפור שיצאה, שמנסה, שנאבקת על מקומה. מקוות שהלב שקפא הפשיר, ומצאת מנוחה.השיר מתוך הספר: עד שוב אשמע אותך, בהוצאת הקיבוץ המאוחד

לפני שהעולם התכווץ עלינו, ומה שקורה בצד אחד של הכדור, משפיע על ארועים בצדו האחר, היתה אוסטרליה - לפחות עבור דליה רביקוביץ - מחוז מרוחק, עלום ומשונה. בגינת הבית התגלתה לה אוסטרליה, בשיר שכולו ראייה ילדית שהקסימה אותנו וגרמה לנו לחשוב על המעט שמחזיק את המרובה, במבט הזה ובשירה בכלל.השיר מתוך הקובץ: כל השירים, בהוצאת הקיבוץ המאוחד

מהנקודה בזמן שבה היא כותבת, רחל מעדיפה שקט ושלוות חולין. פעם זה היה אחרת, אבל רחל לא מתאבלת ולא מתעדפת. כך היה פעם וככה זה עכשיו. הנפש משתנה עם הזמנים, והשיר הוביל אותנו לשיחה על שינויים בהרגלי הצריחה והFOMO.השיר מתוך הספר ספיח, בהוצאת דבר

נפגשנו להקליט את הפרק הזה, באופו נדיר, ביום חופשה בחנוכה, והוא פתח לנו שיחה על התרגשות ממזג אוויר סוער, על מה קורה לאנושות בחורף, ומהי שעתנו היפה, בכל מקום ותקופה.השיר מתוך הספר: עיבל, בהוצאת הקיבוץ המאוחד.קטע הקריאה מתוך הספר: ישראלים, ברלין, של פניה עוז זלצברגר

יעל וורד זכו (לא מן ההפקר) בשיר של ביאליק. ולמרות ההסתייגות מכובד המליצות, ראינו את הכאב ואת הדיסוננס של האמן שהניצוץ האישי והייחודי שלו מתגבש ליצירה שהופכת לנחלת הכלל. השיר מתוך כל כתבי ח"נ ביאליק, בהוצאת דביר.

שיר שחוגג את, ושאצל שתינו התחבר לרגע משותף שחלקנו בנפרד, בחוף הים - מקום שאפשר למצוא בו שקט.השיר מתוך הספר הר פתוח, בהוצאת ספרית פועלים

קשה לשתי קונכיות לשוחח שיחה של ממש. אבל לא רק להן. קשה להשיג קשב. האם מבט על שמזכיר שבאנו מאותו מקום, מספיק כדי לחבר? על זאת ועוד שוחחנו השבוע.השיר מתוך הספר: שירים: מבחר 1994-1951 בהוצאת דביר

כולנו קצת סינדרלות בפוטנציה, הרי זה אחד הסיפורים המכוננים שגדלנו עליהם. סינדרלה במטבח היא סינדרלה עם פערים בין הפיסיות לתודעה, לפני הגאולה לחיי אושר ועושר, שאולי לא תגיע לעולם, ולמי היא מגיעה בעצם...השיר מתוך הספר אהבה אמיתית, בהוצאת הקיבוץ המאוחד

השיר היפה של אלי אליהו עוסק בתהליכים שצריך להתחיל, אבל נו.. לא עכשיו, ובמיוחד כשמדובר בלצאת מדפוסים שהשתמרו, ולגלגל שטיחים שמסתירים רצפת נפש חבוטה.השיר מתוך הספר: אני ולא מלאך, בהוצאת הליקון

נדמה לנו שהדאגה הפכה להיות הרגש הדומיננטי של התקופה, אבל האמת היא שהיא חלק מחווית חיים של רבים ורבות, בכל התקופות, אנחנו דואגים לנושאים שאין לנו עליהם כל השפעה, שליטה או אחריות, ולנושאים שאפשר להתנסות בהם ללא מורא. כמו שירה.שיר שלא הסכמנו על ערכו כשירה, אבל עם התוכן אנחנו מזדהות.מתוך הספר: ברבור, תרגום: מכבית מלחין ויואב ורדי, בהוצאת ספרי עיתון 77

פרק היובל (!) שלנו מוקדש לשיר שעורר בנו תחושות ופרשנויות שונות, ושיחה על נוכחות ועל התערבות. מה זה אומר כשבשדה אני היעדרו של שדה?השיר מתוך הספר: שירים, תרגם: עוזי וייל, הוצאת ידיעות ספריםאת השיר ושירים נוספים, כל פרקי הפודקסט והצעות לעבודה עם חומרים פואטיים, ניתן למצוא באתר www.poeticard.com

הרבה עדינות וחום מצאנו בשיר של המשוררת היפנית הזקנה עם הנפש האלמותית, התוהה עדיין על העולם , ומוצאת נחמה לבדידות. השיר מתוך הספר: הבוקר בא תמיד, תרגם מיפנית: איתן בולוקן, הוצאת לוקוס.את השיר ושירים נוספים, כל פרקי הפודקסט והצעות לעבודה עם חומרים פואטיים ניתן למצוא באתר www.poeticard.com

עולמות פנימיים וחיצוניים מתגלמים במילים הספורות והמדודות של שירת ההיקו היפנית. מעט המחזיק את המרובה,ומאבחן את העולם במכחול עדין שמצייר תמונה. קראנו שירים של המשורר בן המאה ה 18, קוביאשי איסה ונזכרנו בילדות הרחוקה וביפן המתרחקת. אכן, העולם הוא כטל.את השיר, את כל פרקי הפודקאסט וחומרי קריאה נוספים, ניתן למצוא באתר poeticard.com

יחסים לא שגרתיים עם אלוהים יש לה ללאה, שבאמצעות השיר היפה הזה מזמינה גם אותנו לתהות על הקונספט, וגם להזמין לשיתוף על הקשר, אם קיים או לא קיים, על השיח, האמון או האמונה, באל.השיר ועוד שירים, רכישת קלפים ופוסטים מעניינים על איך מנגישים אותם, באתר www.poeticard.com

ממלכות אבודות וחצר דרום תל אביבית אופיינית, בשיר של טל ניצן שהוקרא ערב אחד בגינה הציבורית בקורונה וחיכה להקשר הנכון, הפעם הוא התחבר לילדות, לרוח, וגם לגיל המעבר שעם גליו הסוערים אנחנו מתמודדותהשיר מתוך הספר אטלנטיס, בהוצאת אפיק.www.poeticard.com לשיר, לטקסטים נוספים ולרכישת הקלפים

"חלונות חדרי כיתה תמיד צופים אל העתיד", איזה משפט יפה. אנחנו גם מרגישות שהוא נכון, וניסינו להבין איך המבנה האטום או המזמין, הדינמיקות הצפופות, והמורות - חלקן יפות, השפיעו על ההתחלות שלנו/השיר מתוך הספר: פתוח, סגור, פתוח, בהוצאת שוקןאת השיר, שירים נוספים, רכישת קלפי פואטיקארד ועצות לשימוש בהם, ניתן למצוא באתר www.poeticard.com

שוב מתרגמת לנו ויסלבה מצבי חיים ותקשורת עם אנשים, למצב קיומי בסיסי. זה שמבקש הכרה ונוכחות בעולם.השיר מתוך הספר נקודתיים, תרגם מפולנית רפי וייכרט.את השיר, הפודקאסט והצעות לשימוש בחומרים ספרותיים, ניתן למצוא באתר www.poeticard.com

שיר מהילדות פיתה אותנו לטיול יפה בטבע, והכניס לעולמו המסוגר של הכותב, הו מה בודד, בודד בודד בודד השיר, טקסטים פואטיים נוספים , מאמרים, הצעות לשימוש בקלפים ולהזמנת ערכת פואטיקארד - באתר www.poeticard.com

לבד בחצר הדוממת הבטיחה לעצמה זלדה רגע יומי של שקט עם הכוכבים, וחלמה על עולמות שרוח רעננה נושבת בהם. המשכנו לתהות איתה למה קשה לקיים שבועות שהבטחנו לעצמנו, ואיך מצליחים לעשות שינוי.השיר מתוך שירי זלדה, בהוצאת הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים

העניין הלא נתפס הזה של המוות. מותם של יקרים לנו, ומותנו שלנו. איך מתייחסים לזה? איך כותבים על זה? ומהו הדיוקן שנותר.בשאלות קלילות כאלה עסקנו בפרק סביב השיר היפה של מרינה איוונובה צווטיאייבה, מתוך הספר: הכפפה של יד שמאל, תרגמה מרוסית: סיוון בסקין, הוצאת אפרסמון, הו!

שירים טובים, תמיד נדמה שנכתבו לתקופה הזאת ממש. וכזה הוא השיר הזה, שעורר בנו מחשבות ושיחה על נס החיים הפועלים כסדרם, בצד אפשרות השיבוש המתקיימת כל הזמן לידם. השיר מתוך הספר:שטחים פתוחים, בהוצאת ספרי עיתון 77

שחקי שחקי - תצחקי תצחקי - על החלומות, כתב טשרניחובסקי הצעיר בשיר שמהדהד לתוך הימים הללו, ולקח אותנו לשיחה על ציניות, על אמון ועל אמונה ברוח האדם.השיר מתוך הספר: חזיונות ומנגינות, 1898

ריטה קוגן מדברת ומשוררת מהשפתיים; שתי שפות, ששונו שלא כדרך הטבע. השיר עורר בנו זכרונות ומחשבות על קשיי הגירה, ועל הקשר בין שפה לזהות ולתפישה.השיר מתוך הספר: מחלת יבשה, הוצאת עיתון 77

הכי רחוק מהקיץ הישראלי הלוהט והכואב הזה, ישב גנן נורווגי מבוגר וכתב על חלום. שמשהו מופלא יקרה פתאם. תמיד אותו חלום - לא בשם מרי לו- אלא על מה שלוקח אותנו למקומות חדשים בתודעה ולמקומות חבויים של הנפש.השיר מתוך הספר הנהר שמעבר לפיורד, תרגום: סבינה מסג, בהוצאת כרמל

רגע משותף ועדין שחלקו בשני שירים נפרדים ארז ביטון ויהודה עמיחי, עוררו שיחה על המדבר ועל שפה משותפת .השיר של ארז ביטון מתוך הספר: נופים חבושי עיניים, בהוצאת הקיבוץ המאוחד

השיר היפה עורר מחשבות ושיחה על עצמנו ועל סביבותינו: באיזה עולם אנחנו מרגישות "מעקה לעצמנו"? מה מייצר תנאים של קרבה במציאות סוערת, ומה דרוש למפגש אנושי אמיתי, נדיר כתנועת יבשות? מתוך הספר: ימים סמויים, הוצאת כרמל, 2008

מכל קצותינו התחברנו לשיר שובר הלב של דליה רביקוביץ, שהוקלט ב י"ז בתמוז, ולקח אותנו לשיחה על חורבן אישי וחורבן לאומי, על הפרטי והציבורי, על התמודדות ועל כמה בודד הוא הכאב.השיר מתוך "כל השירים", בהוצאת הקיבוץ המאוחד

בפרק הזה חגגנו 102 שנים להולדתה של המשוררת, המסאית והמתרגמת האהובה ויסלבה שימבורסקה, בקריאת השיר: בשבח אחותי, ובשיחה על יחסי משפחה, ועל הקשר המיוחד הזה של אחיות.השיר מתוך הספר: בשבח החלומות, בהוצאת קשב לשירה, תרגם: רפי וייכרט

שלושה ימים לקח לה ללאה גולדברג עד שהתאוששה מלילות חונקים ויצאה אל משב הרוח המלוח של הים. אנחנו נדרשנו לשוב מיד משבועיים תחת התקפות טילים לשגרה מלאה. השיר לקח אותנו לשיחה על המעברים של התקופה הזאת, האם הם אפשריים ומה זה אומר להיות מחוץ לחומה. השיר מתוך הספר: שירים, בהוצאת הקיבוץ המאוחד, ספריית פועלים.

המסע של ורד עם קבוצת הרכיבה התארך באופן לא צפוי. בארץ מלחמה ובברצלונה הקבוצה מנסה לחזור, ובמסע הארוך הביתה תומכות אחת בשניה. השיר מתוך הספר "אדבר אתך", בהוצאת הקיבוץ המאוחד - ספריית פועלים

ב1984, בדרך לקבלת פרס ברנר לשירה, המשורר אהרון אלמוג תפס מונית, שיחה משעשעת עם הנהג, ושיר. בנו עורר השיר מחשבות על שירה, על משוררים, על שפה ועל הטיות.

שיר אירוני של אגי משעול, ואולי גם החודש הזה - האחרון לשנת הלימודים - החזיר אותנו למורים שלנו, ולאמירות שנחרתו בזכרון.השיר מתוך "קולות שירה", בהוצאת עם עובד הטקסט המלא בעמוד הפרק באתר www.poeticard.com/podcast

"אם אדם נופל ממטוס באמצע הלילה, רק אלוהים לבדו יכול להרים אותו". ומה קורה למשוררת כשהיא מרגישה שהיא נופלת? מה מרים את דליה רביקוביץ ומיהו האלוהים שלה, אנחנו יכולות רק לקוות, או להניח, ולהזדהות, פעם עם הבדידות של הנופלת ופעם עם חוסר האונים של מי שבאה להציל.השיר מתוך הספר השלישי, הוצאת א.לוין אפשטיין בע"מ

מהו ציץ העמקים, איך היא הנשמה כשהיא חסרת פניות, ומה מאפשר להגיע אל לב הדברים בקפיצת הדרך? התחלנו עם השאלות, ועם הקריאה והשיחה נקודות פנימיות התחילו להתגלות.

משוררת חסידית מבני ברק כותבת על ציוויים חיצוניים ופנימיים של מי שרוצה להיות כותבת אמיצה והיא "חלק מקבוצה", ומעוררת אותנו לשיחה: איפה ומתי אנחנו שמות לעצמנו גבולות שכאנחנו במסגרת? שיר שמוכיח שוב את מה שכבר ידענו על יצירה ועל אמנות טובה: ככל שהיא נתחמת, כך היא נעשית יותר מעניינת.השיר מתוך הספר: שברי אור, בהוצאת פרדס