پادکست‌‌های کتابخانه کاکرین (فارسی)

تا به امروز، بیش از 60 مطالعه مروری کاکرین مرتبط با مالتیپل اسکلروزیس (multiple sclerosis) منتشر شده، و یکی از آنها، یک متاآنالیز شبکه (network meta-analysis) پیرامون مصرف تعدیل‌کننده‌ها و سرکوب‌کننده‌های سیستم ایمنی در مدیریت بالینی مالتیپل اسکلروزیس عودکننده‐بهبودیابنده (relapsing‐remitting)، در ژانویه 2024 به‌روزرسانی شد. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه با نویسنده اصلی آن، «فرانچسکو نونینو» (Francesco Nonino)، از مؤسسه علوم عصب‌شناسی (Institute of Neurological Science) در بولونیا (Bologna)، ایتالیا، درباره این بیماری و جدیدترین شواهد به دست آمده را ترجمه و ضبط کرده است.

مقالات مروری متعددی در کاکرین در ارتباط با جراحی تعویض مفصل ران یا زانو وجود دارند، که مجموعه‌ای از مداخلات مختلف را پوشش می‌دهند. مرکز کاکرین ایران، گفتگوی «پاراگ راول» (Parag Raval)، جراح تروما و ارتوپدی، و «نائومی گیبز» (Naomi Gibbs) در بخش «ابتکار در مرور سیستماتیک» (Systematic Review Initiative) از «سازمان خون و پیوند خدمات سلامت ملی» (NHS Blood and Transplant) در اکسفورد انگلستان، که یکی از نویسندگان این مطالعه مروری در ژانویه ۲۰۲۴ است، را ترجمه و ضبط کرده است. مطالعه مذکور، بهترین داروی متوقف‌کننده خونریزی را در افراد تحت این جراحی، مورد ارزیابی قرار داده است.

ایبوپروفن (ibuprofen) یکی از داروهای ضددرد پرمصرف است، و در ژانویه ۲۰۲۴، مطالعه مروری جدیدی در کاکرین، شواهدی را از مصرف این دارو برای تسکین درد پس از جراحی در کودکان ارایه کرد. در این پادکست، دو نفر از نویسندگان آن، «سارا پسانو» (Sara Pessano) از «بیمارستان کودکان گاسلینی» (Gaslini Children's Hospital) در «جنوا» (Genoa)، ایتالیا، و «ناتاشا گلوک» (Natasha Gloeck) از «واحد تحقیقات سیستم‌های سلامت» (Health Systems Research Unit) در «شورای پژوهشی پزشکی آفریقای جنوبی» (South African Medical Research Council)، با ما از یافته‌هایشان صحبت می‌کنند.

هنگامی که فردی دچار سکته مغزی ایسکمیک حاد می‌شود، درمان‌های فوری، موثر، ساده و قابل اعتماد، خطر بروز ناتوانی یا مرگ ناشی از آسیب بافت مغزی را کاهش می‌دهند. درمان‌‌های مورد استفاده در سراسر جهان متفاوت بوده، و دارویی به نام سربرولیزین (cerebrolysin) و آنالوگ‌های آن به‌طور گسترده‌ای در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق، اروپای شرقی، و آسیای مرکزی و جنوب شرقی استفاده می‌شوند. در اکتبر 2023، آخرین به‌روزرسانی مطالعه مروری کاکرین توسط محققان کاکرین روسیه مستقر در آکادمی پزشکی آموزش مداوم حرفه‌ای روسیه (Russian Medical Academy of Continuing Professional Education) منتشر شد. این پادکست، گفت‌وگوی دو تن از نویسندگان آن، «دیلیارا نورخامتووا» (Dilyara Nurkhametova) و «لیلیا یوجنیونا زیگانشینا» (Liliya Eugenevna Ziganshina) است که توسط کاکرین ایران ترجمه و ضبط شده است.

چندین مطالعه مروری کاکرین پیرامون اثربخشی راهبردها و مداخلات مختلف برای کاهش زمین خوردن، به‌ویژه در افراد مسن، انجام شده‌اند. در ژانویه 2024، یک مرور جدید را از رویکردهای مبتنی بر جمعیت برای پیشگیری از زمین خوردن منتشر کردیم. این پادکست، گفتگوی «کریس تاد» (Chris Todd)، یکی از نویسندگان مطالعه با نویسنده همکار خود، «لیزا مک‌گریگل» (Lisa McGarrigle)، هر دو از دانشگاه منچستر در بریتانیا، درباره این یافته‌ها است که توسط مرکز کاکرین ایران ترجمه و ضبط شده است.

همه ما احتمالاً با کمک¬های اولیه جسمانی آشنا هستیم، اما چیزی به نام کمک¬های اولیه سلامت روان نیز وجود دارد و یک مرور جدید کاکرین که در مرداد 1402 (آگوست 2023) منتشر شد، شواهد مرتبط با اثرات آن را بررسی می¬کند. مرکز کاکرین ایران گفتگوی «رزز پارکر» (Roses Parker)، ویراستار راه‌اندازی یا Commissioning Editor در کاکرین، با دو نویسنده همکار، ریچل ریچاردسون (Rachel Richardson) که راهبری واحد پشتیبانی روش‌ها در کاکرین را برعهده دارد و جورج ولبی (George Wellby) که به عنوان کارآموز روانپزشکی در لندن، بریتانیا فعالیت دارد در مورد این مرور ترجمه و ضبط کرده است.

در دنیایی که به دنبال یافتن داروهایی هستیم تا قادر به بازگرداندن یا مهار پیشرفت دمانس (زوال عقل) باشند، رویکردهای روانی‌اجتماعی ممکن است نادیده گرفته شوند، اما همچنان بخش کلیدی از حمایت پیشنهادی را برای کمک به بیماران به منظور داشتن زندگی بهتر با این شرایط تشکیل می‌دهند. این روش‌ها شامل بازتوانی شناختی (cognitive rehabilitation) هستند، و در جون 2023، یک مطالعه مروری جدید را در کاکرین از تاثیرات آن منتشر کردیم. در ادامه، نویسنده مسئول مطالعه، «الکساندرا کودلیکا» (Aleksandra Kudlicka) از دانشگاه «اگزتر» (University of Exeter) در انگلستان، توضیح خواهد داد که چطور این درمان انجام می‌شود و نتایج مرور را خلاصه می‌کند.

گروه نوزادان در کاکرین با تولید و به‌روز‌رسانی مقالات مروری کاکرین در تلاش است تا اطلاعات جامعی را در خصوص مراقبت از کودکان و نوزادان، بر اساس جدیدترین شواهد، ارائه دهد. آنها در دسامبر ۲۰۲۳ مطالعه‌ای را در خصوص موقعیت بدن هنگام انجام پونکسیون کمری به بیش از ۴۵۰ مطالعه مروری خود افزودند. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه با دو نویسنده همکار از آن مطالعه، «مارکوس گلنتن پرسکوت» (Marcus Glenton Prescott) از «بیمارستان سنت اولاو» (St. Olav’s Hospital) در شهر «تروندهایم» (Trondheim) نروژ و «سارا پسانو» (Sara Pessano) از «بیمارستان اطفال گاسلینی» (Gaslini Children's Hospital) در شهر جنوا (Genoa) ایتالیا در مورد یافته‌های آن را ترجمه و ضبط کرده است.

پیش از پایان سال 2023، گروه آسیب‌ها و صدمات در کاکرین بیش از 150 مطالعه مروری را بررسی کرد، که یکی از این مطالعات، درباره مداخلاتی برای تشویق استفاده از کمربند ایمنی بود و در ژانویه 2024 منتشر شد. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه با نویسنده اصلی، «آندریت لورنس» (Andrit Lourens) از «دانشگاه علم و فناوری نامیبیا» (Namibia University of Science and Technology) در مورد یافته‌های این مطالعه را ترجمه و ضبط کرده است.

مرور روش‌شناسی کاکرین (Cochrane Methodology Review) در مورد راهبردهایی برای افزایش میزان پاسخ‌گویی به پرسشنامه‌های پستی و الکترونیکی، به‌ عنوان یک مطالعه مروری کاکرین با بیشترین مطالعات واردشده، در نوامبر 2023 به‌روز شد. مرکز کاکرین ایران مصاحبه با نویسنده اصلی، «فیل ادواردز» (Phil Edwards) از دانشکده بهداشت و پزشکی گرمسیری لندن (London School of Hygiene and Tropical Medicine) در بریتانیا، در مورد اهمیت این مطالعه مروری و آخرین یافته‌های آن را ترجمه و ضبط کرده است.

گروه بی¬اختیاری در کاکرین (Cochrane Incontinence) بیش از 40 مرور کاکرین در مورد مداخلاتی ارائه کرده که ممکن است به افرادی که از بی¬اختیاری رنج می¬برند کمک کند. مرکز کاکرین ایران گفتگوی «رزز پارکر» (Roses Parker) ویراستار راه‌اندازی (Commissioning Editor) در کاکرین با «امیلی کارتر» (Emily Carter) نویسنده اصلی مرور، پزشک ارشد و محقق در اوروژنیکولوژی در بنیاد تراست منچستر (Manchester Foundation Trust) در بریتانیا در مورد به¬روزرسانی اکتبر 2023 از یک مرور برای اسلینگ-های تک برش که نوعی جراحی برای بی¬اختیاری ادراری استرسی است را ترجمه و ضبط کرده است.

مداخلات دیجیتال یا مداخلات سلامت سیار (mHealth-eHealth) به طور فزاینده‌ای در مراقبت‌های سلامت رایج هستند و ارزیابی اثرات آنها مهم است. با در نظر گرفتن این موضوع، یک مرور جدید کاکرین در فوریه 2024 شواهد مربوط به مداخلات تلفن‌های هوشمند را در نوجوانان و بزرگسالان دارای اضافه‌وزن یا چاقی بررسی می‌کند. مرکز کاکرین ایران گفتگوی اوا مادرید (Eva Madrid) از دانشگاه والپارایسو (University of Valparaíso) در شیلی، با نویسنده اصلی ماریا-اینتی متزندورف (Maria-Inti Metzendorf,)، از دانشگاه دوسلدورف آلمان، که هر دو در حال حاضر فلوشیپ مرکز ایبرو-آمریکایی Cochrane در بارسلون اسپانیا هستند را ترجمه و ضبط کرده است.

برای مدیریت بالینی افراد مبتلا به اختلال هراس (panic disorder) از انواع داروها استفاده می‌شود؛ در نوامبر 2023 تاثیر این داروها در یک مرور و متاآنالیز شبکه کاکرین، توسط «جوزپه گوایانا» (Giuseppe Guaiana) از «دانشگاه وسترن» (Western University) در «سنت توماس» (St Thomas) کانادا و گروه بزرگی از نویسندگان بین‌المللی گردآوری شد. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین با «جوزپه» در مورد این مشکل، و اینکه این درمان‌های دارویی مفید هستند یا خیر را ترجمه و ضبط کرده است.

تقریبا از هر ده تولد زنده در سراسر دنیا، یک نوزاد به صورت نارس (پره‌ترم) به دنیا می‌آید و بسیاری از این نوزادان، دچار سندرم زجر تنفسی شده و و برای تنفس به کمک نیاز دارند. راهبردهای متنوعی برای حل این مشکل در دسترس است و یک مرور به‌روز شده کاکرین در جولای 2023، شواهدی را مبنی بر مقایسه تهویه با فشار مثبت متناوب از راه بینی (nasal intermittent positive pressure ventilation) و فشار مثبت مداوم راه هوایی از راه بینی (nasal continuous positive airway pressure)، زمانی که لوله تنفسی نوزاد خارج می‌شود، ارائه می‌کند. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین با یکی از نویسندگان آن، «مارک-اولیویر دیگایز» (Marc-Olivier Deguise)، از «بیمارستان کودکان انتاریوی شرقی» (Children's Hospital of Eastern Ontario) در کانادا در مورد یافته‌های این مطالعه را ترجمه و ضبط کرده است.

تقریبا از هر ده تولد زنده در سراسر دنیا، یک نوزاد به صورت نارس (پره‌ترم) به دنیا می‌آید. بسیاری از نوزادان نارس بلافاصله پس از تولد، دچار مشکلات تنفسی شده و برای تنفس خود نیازمند کمک هستند. به همین دلیل، استراتژی‌های مختلفی موجود بوده و در جولای 2023، مرور به‌روز شده کاکرین نیز آخرین شواهد را در مورد استفاده زودهنگام از تهویه با فشار مثبت متناوب از راه بینی در مقایسه با فشار مثبت مداوم از راه بینی ارائه کرده است. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین با یکی از نویسندگان، «مارک-الیویر دیگایز» (Marc-Olivier Deguise) از «بیمارستان کودکان انتاریوی شرقی» (Children's Hospital of Eastern Ontario) در کانادا در مورد یافته‌های مطالعه را ترجمه و ضبط کرده است.

میان حدود 100 مطالعه مروری انجام شده توسط گروه اعتیاد به دخانیات در کاکرین (Cochrane Tobacco Addiction Group)، یک مورد پیرامون کاربرد سیگارهای الکترونیکی در ترک سیگار، به صورت مرور سیستماتیک پویا (living systematic review) ارایه می‌شود، بدین معنا که با انجام جست‌وجوهای ماهانه میان مجموعه شواهد، در صورت لزوم به‌روز خواهد شد. در سال ۲۰۲۱، این مطالعه مروری به عنوان یک مرور پویا نشان‌دار شد و چهارمین به‌روزرسانی آن در این فرمت در ژانویه ۲۰۲۴ منتشر شد. حالا یکی از نویسندگان آن، «ایلسا باتلر» (Ailsa Butler)، از دانشگاه آکسفورد انگلستان، اینجاست تا آخرین یافته‌های مطالعه را به صورت خلاصه برای ما شرح دهد.

گروه بیماری‌های عفونی در کاکرین، مطالعات مروری را منتشر می‌کند که پیشگیری و درمان طیف گسترده‌ای از بیماری‌ها را پوشش می‌دهند؛ از جمله وبا (cholera) که مطالعه آنها در مورد واکسن‌های وبا در ژانویه 2024 به‌روز شد. در ادامه، نویسنده اصلی جدید مطالعه، «کی. ام. سیف‌الرحمن» (KM Saif-Ur-Rahman) از «سنتز شواهد ایرلند» (Evidence Synthesis Ireland) و «کاکرین ایرلند» (Cochrane Ireland) در «دانشگاه گالوای» (University of Galway)، برای ما بیشتر توضیح می‌دهد.

کاکرین بیش از ۱۲ مرور سیستماتیک در مورد تاثیر مداخلاتی که ممکن است به کودکان مبتلا به درد مزمن و والدین آنها کمک کنند، منتشر کرده‌ است. در اکتبر ۲۰۲۳، یک مرور از پژوهش‌های کیفی (qualitative research) به این موارد افزوده شدند که به بررسی تجربیات و دیدگاه‌های کودکان و خانواده‌های آنها پیرامون درد مزمن غیرسرطانی، ارائه خدمات و درمان‌های درد پرداخته بود. در این پادکست، «رزز پارکر» (Roses Parker)، ویراستار راه‌اندازی (Commissioning Editor) در کاکرین، با نویسنده اصلی این مرور، «اِما فرانس» (Emma France)، دانشیار تحقیقات سلامت در دانشگاه استیرلینگ در بریتانیا (University of Stirling)، در مورد یافته‌های آن گفتگو می‌کند.

گروه کلیه و پیوند کاکرین در کنار مطالعات مروری در مورد درمان‌های بیماری مزمن کلیوی، مداخلاتی را ارایه می¬کنند که ممکن است به پیامدهای این بیماری کمک کند. در آگوست 2023 مطالعه مروری جدیدی انجام شد که روش¬هایی برای کمک به مدیریت خستگی افراد تحت دیالیز مشخص کرد. این پادکست ترجمه مصاحبه با نویسنده اصلی این مطالعه مروری، پاتریشیا ناتال (Patrizia Natale) از دانشگاه سیدنی در استرالیا است که توسط مرکز کاکرین ایران تهیه شده است.

بیش از 100 مطالعه مروری کاکرین در زمینه بررسی مداخلات وجود دارند که ممکن است برای کمک به افراد مبتلا به دمانس یا زوال عقل استفاده شوند. یکی از این مطالعات، در مورد رقص درمانی، در آگوست 2023 به‌روز شد. این پادکست، ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» با نویسنده اصلی آن، «ویکی کارکو» (Vicky Karkou) از دانشگاه «اج هیل» (Edge Hill) در «اورمسکیرک» (Ormskirk)، بریتانیا درمورد آخرین یافته‌های این مطالعه است که توسط مرکز کاکرین ایران تهیه شده است.

یکی از مطالعات مروری کاکرین که در اکتبر ۲۰۲۳ به‌روز شد، سومین به‌روزرسانی یک مطالعه از ارزیابی تاثیرات واکسن‌های هرپس زوستر (Herpes Zoster) است که توسط تیمی از پژوهشگران در برزیل انجام شد. مرکز کاکرین ایران مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین با یکی از نویسندگان آن، «جولیانا گومز» (Juliana Gomes) از بخش «طب سالمندی و پیری» (Geriatrics and Gerontology) دانشگاه فدرال سائوپائولو (Federal University of São Paulo) درمورد اهمیت و یافته‌های اصلی این مطالعه را ترجمه و ضبط کرده است.

گروه درد، مراقبت تسکینی و حمایتی در کاکرین (Cochrane Pain, Palliative and Supportive Care Group) بیش از 300 مطالعه مروری را در طیف وسیعی از موضوعات ارائه کرده است. یکی از این موارد، مروری بر درمان نیش عروس دریایی (jelly fish sting) است که در جون 2023 به‌روز شد. این پادکست، ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» با نویسنده اصلی مطالعه، «ریچارد مک‌گی» (Richard McGee) از بخش اطفال در «بیمارستان گاسفورد» (Gosford Hospital) در استرالیا است. وی از صدای هوش مصنوعی (AI voice) از elevenlabs.io برای انجام ضبط استفاده کرده است.

با افزایش سن جمعیت، تعداد فزاینده‌ای از افراد مسن دچار ضعف (frailty) شده و با آن زندگی می‌کنند. یک مطالعه مروری جدید کاکرین در می 2023، به بررسی شواهد در مورد تأثیرات اجرای برنامه‌های مدیریت موردی (case management) برای مراقبت یکپارچه (integrated care) از آنها می‌پردازد. این پادکست، ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» با یکی از نویسندگان مطالعه، «یوان سدلر» (Euan Sadler)، از دانشگاه ساوتهمپتون (University of Southampton) بریتانیا درخصوص یافته‌های این مطالعه و نقاط ضعف آن است.

گروه اعتیاد به دخانیات در کاکرین (Cochrane Tobacco Addiction Group) تاکنون مقالات مروری متعددی را در زمینه‌ نقش درمان جایگزینی نیکوتین (nicotine replacement therapy) در ترک سیگار تهیه کرده و، در جون 2023، این گروه یکی از مقالات مروری خود را در زمینه دوزهای متفاوت، طول مختلف درمان، و روش‌های متفاوت انتقال دارو به بدن به‌روز کردند. این پادکست، ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» با «آنیکا تئودولو» (Annika Theodoulou) از مرکز پزشکی مبتنی ‌بر ‌شواهد (Centre for Evidence-based Medicine) دانشگاه آکسفورد انگلستان درمورد آخرین یافته‌های این مطالعه است.

گروه مشکلات رشدی، روانی‌اجتماعی و یادگیری در کاکرین (Cochrane Developmental, Psychosocial and Learning Problems Group) تقریباً ۲۰۰ مطالعه مروری را تهیه کرده، که چندین مورد از آنها مرتبط با اختلال نقص توجه و بیش‌فعالی یا ADHD هستند. یکی از این مطالعات، در مورد تاثیرات مصرف اسیدهای چرب با چند پیوند اشباع نشده (polyunsaturated fatty acids) بود که در اپریل ۲۰۲۳ به‌روز شد. حالا «دونا گیلیز» (Donna Gillies)، نویسنده اصلی این مطالعه از دانشگاه سیدنی استرالیا اینجاست تا درباره‌ این موضوع بیشتر برای ما توضیح ‌دهد. این پادکست، ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» با «دونا گیلیز» است.

برقراری ارتباط شفاف با عامه افراد در سطح جامعه، بخش کلیدی پاسخگویی به بلایا و فوریت‌های سلامت است. به‌روزرسانی انجام‌شده در اکتبر 2023 از یک مرور سریع که در سال ۲۰۲۰ منتشر شده بود، به بررسی این موضوع در رابطه با اقدامات کمک‌کننده به پیشگیری و کنترل کووید-19 می‌پردازد. این پادکست مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین با نویسنده اصلی مقاله، «ربکا رایان» (Rebecca Ryan) از دانشگاه «لاتروب» (La Trobe) استرالیا است که مرکز کاکرین ایران آن را ترجمه و ضبط کرده است.

انجام پژوهش درباره ارزیابی اهمیت مشارکت بیماران و افراد جامعه در تصمیم‌گیری‌های خدمات مراقبت از سلامت در حال افزایش است. در مارچ ۲۰۲۳، یک سنتز کیفی جدیدی از شواهد را منتشر کردیم که برخی از این تحقیقات را گرد هم می‌آورد. مقاله مذکور یک تولید مشترک است. در این پادکست «ریچل پلاچینسکی» (Rachel Plachcinski)، مشاور مستقل والد، بیمار و مشارکت عمومی (Parent, Patient and Public Involvement Consultant)، و عضو اجرایی شبکه مصرف‌کنندگان کاکرین (Cochrane's Consumer Network Executive)، با دو تن از نویسندگان گروه ارتباط و مصرف‌کنندگان کاکرین (Cochrane Consumers and Communication Group)، «برونون مرنر» (Bronwen Merner) و «ربکا رایان» (Rebecca Ryan)، از دانشگاه «لا تروبه» (La Trobe University) ملبورن استرالیا، در مورد این مرور و یافته‌های آن صحبت می‌کند.

در برخی از زمینه‌های سلامت و مراقبت اجتماعی، شواهد حاصل از کارآزمایی‌های تصادفی‌سازی شده مجزا که به سوالات مرتبط با مداخلات ساده پاسخ می‌دهند، باعث می‌شود انتخاب میان این مداخلات دشوار شود. متاآنالیزهای شبکه‌ای (network meta-analyses) می‌توانند با گردآوری تمام شواهد در یک جا، به حل این مشکل کمک کنند؛ در فوریه ۲۰۲۳، گروه چشم‌ و بینایی در کاکرین (Cochrane Eyes and Vision) چنین مروری را منتشر کرد که به بررسی کنترل نزدیک‌بینی (myopia) در کودکان پرداخت. در این پادکست «جان لورنسون» (John Lawrenson) از «دانشگاه شهر لندن» (City University of London) در بریتانیا (UK) به عنوان نویسنده اصلی اين مقاله مروري، در این زمینه بیشتر برای ما صحبت می‌کند.

در نوامبر 2023 بسیاری از مطالعات مروری کاکرین مربوط به استفاده از انسولین برای افراد مبتلا به دیابت افزوده شدند که همراه آنها، مرور جدیدی به ارزیابی پایداری حرارتی و ذخیره انسولین انسانی پرداخت. این پادکست، ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» با «برند ریشتر» (Bernd Richter)، نویسنده اول و سردبیر افتخاری هماهنگ‌کننده گروه اختلالات متابولیک و غدد درون‌ریز در کاکرین، مستقر در دوسلدورف، آلمان،  در مورد نتایج این مطالعه است.

در می 2022، کاکرین اولین نسخه از یک مرور اجمالی و متاآنالیز شبکه‌ای از مداخلات برای خونریزی شدید قاعدگی را منتشر کرد. خونریزی قاعدگی می‌تواند 20 تا 50 درصد از افرادی را که در طول سال‌های باروری خود قاعده می‌شوند تحت تاثیر قرار دهد. درمان‌های مختلفی برای این مورد وجود دارند که هر کدام مزایا و معایب خود را دارند و بهترین درمان به عوامل مختلفی از جمله سن، تمایل به بچه‌دار شدن، ترجیحات شخصی و سابقه پزشکی بستگی دارد.

در اکتبر ۱۹۹۸، نخستین نسخه مطالعه مروری کاکرین خود را در مورد تاثیرات مصرف کرنبری (cranberry) در پیشگیری از بروز عفونت‌های مجاری ادراری منتشر کردیم. تقریبا پس از ۲۵ سال، پنجمین به‌روزرسانی در اپریل ۲۰۲۳ منتشر شد و از نویسنده اصلی، «گابریل ویلیامز» (Gabrielle Williams) از «دانشگاه سیدنی» (University of Sydney) در استرالیا، درخواست شد تا اطلاعات ما را در این پادکست به‌روز کند.

در دسامبر ۲۰۲۲، یک مطالعه مروری جدید درباره تاثیرات ارائه مداخلات خانواده‌محور در جهت ارتقای بهزیستی و رفاه کودکان بومی در اوایل دوران کودکی توسط مراکز خدمات مراقبت سلامت اولیه، به مجموعه مرورهای گروه Consumers and Communication در کاکرین اضافه شد. از نویسنده اصلی، «ناتالی استروبل» (Natalie Strobel) از دانشگاه «ادیت کوان» (Edith Cowan) در «مونت لاولی» (Mount Lawly) استرالیا تقاضا کردیم در این پادکست درباره این مداخلات و تاثيرات آنها بیشتر برای ما توضیح دهد. 

شکستگی مفصل ران (hip) یک مشکل رو به افزایش در حوزه سلامت بوده و بسیاری از افراد پس از این حادثه، دچار اثرات ماندگاری بر تحرک و عملکرد فیزیکی خود می‌شوند. در سپتامبر 2022، یک مرور به‌روز شده کاکرین از اعمال مداخلات برای بهبودی تحرک پس از شکستگی مفصل ران، توسط محققان استرالیایی منتشر شد. مرکز کاکرین ایران، مصاحبه «ونیسا وینگ کوک» (Venisa Wing Kwok) با یکی از نویسندگان، «نیکولا فرهال» (Nicola Fairhall)، هر دو از مؤسسه سلامت اسکلتی‌عضلانی (Institute for Musculoskeletal Health) در دانشگاه سیدنی، در مورد یافته‎ها را ترجمه و ضبط کرده است.

گروه مروری روده در کاکرین (Group Cochrane Gut) بیش از 220 مقاله مروری را منتشر کرده، از جمله برخی از مطالعاتی که درمان‌‌های عفونت کلستریدیوئید دیفیسیل (Clostridioides difficile infection) را بررسی می‌کنند. در اپریل 2023، مطالعه مروری جدید «استفاده از پیوند میکروبیوتای مدفوع در درمان عفونت عود کننده» به این مجموعه افزوده شد. مرکز کاکرین ایران مصاحبه «مایک کلارک» (Mike Clarke)، سردبیر پادکست از کتابخانه کاکرین (Cochrane Library) با «زیو مینکف» (Zev Minkoff) از «بیمارستان کودکان والی» (Valley Children's Hospital) در «مادرا» (Madera) در ایالات متحده آمریکا در مورد این وضعیت و درمان آن را ترجمه و ضبط کرده است.

عفونت‌های حاد تنفسی (acute respiratory infections) یکی از شایع‌ترین دلایل مراجعه افراد به مراکز ارائه مراقبت‌های اولیه است و تصمیم‌گیری در مورد تجویز یا عدم تجویز آنتی‌بیوتیک‌ها ممکن است به انجام آزمایش‌های بررسی کننده وجود التهاب و قابل انجام در بالین بیمار متکی باشد. مطالعه مروری کاکرین مرتبط با این موضوع در اکتبر 2022 به‌روز شد. این پادکست ترجمه مصاحبه «مایک کلارک» (Mike Clarke)، سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین (Cochrane Library) با نویسنده اصلی جدید مرور، «سیری آس اسمدمارک» (Siri Aas Smedemark) از بیمارستان دانشگاه اودنسه (Odense University Hospital) در دانمارک است.

همانطور که قابل تصور است، قرار دادن لوله تنفسی در یک نوزاد تازه متولد شده کاری است چالش برانگیز و پژوهش‌های متعددی پیرامون روش‌های مختلف انجام این کار صورت گرفته است. در می 2023، «موهان پامی» (Mohan Pammi) و همکارانش از «کالج پزشکی بیلور» (Baylor College of Medicine)، «بیمارستان کودکان فیلادلفیا» (Children's Hospital of Philadelphia) و «بیمارستان کودکان بوستون» (Boston Children's Hospital)، مرورکاکرین را در زمینه مقایسه ویدئولارنگوسکوپی (videolaryngoscopy) با رویکرد لارنگوسکوپی مستقیم (direct laryngoscopy) مرسوم به‌روز کردند و «موهان» آخرین یافته‌ها را در این پادکست شرح می‌دهد.

کاکرین مجموعه‌ای از مرورهای مربوط به پاندمی کووید-19 را ارائه کرده و آنها را با توجه به شواهد جدید به‌روز نگاه می‌دارد. در نوامبر 2022، نسخه‌‌ دوم یک مرورسیستماتیک پویا را در مورد کورتیکواستروئیدهای سیستمیک منتشرکردیم و در این پادکست، نویسندگان اول آن، «میر‌کو گریزل»  (Mirko Griesel)از «مرکز پزشکی دانشگاه لایپزیگ» (University of Leipzig Medical Center) و «کارینا واگنر» (Carina Wagner) از بیمارستان دانشگاهی در کلن (University Hospital in Cologne) آلمان، درباره شواهدی که پیداکرده‌اند و اثرات بالقوه این داروها، صحبت می‌کنند. مرکز کاکرین ایران این مصاحبه را ترجمه و ضبط کرده است.

گروه بیماری‌های عفونی در کاکرین ده‌ها مطالعه مروری را پیرامون چگونگی پیشگیری و درمان مالاریا ارائه کرده است. این موارد شامل مداخلاتی مانند درمان‌های دارویی هستند، که توسط افراد استفاده شده، هم‌چنین برخی از آنها در سطح محیط اطراف مصرف می‌شوند. یکی از این موارد نقش اعمال تغییرات را در منزل برای پیشگیری از ابتلا به مالاریا بررسی می‌کند و از نویسنده اصلی، «تیلی فاکس» (Tilly Fox) از دانشکده پزشکی گرمسیری لیورپول (Liverpool School of Tropical Medicine) در بریتانیا خواستیم تا در مورد اهمیت به‌روز‌رسانی این مطالعه در اکتبر 2022 و یافته‌های آن برای ما توضیح دهد.

کمردرد (low-back pain) یک مشکل بسیار رایج است، و انواع مختلفی از درمان‌ها برای مدیریت بالینی آن در مطالعات مروری کاکرین (Cochrane Review) ارزیابی شده‌اند. در نوامبر 2022، به‌روزرسانی مرور کاکرین سال 2017 را درباره تاثیرات یوگا در مدیریت درمانی کمردرد مزمن و غیر اختصاصی منتشر کردیم. این مطالعه توسط «سوزان ویلند» (Susan Wieland) از گروه رشته طب مکمل در کاکرین (Cochrane Complementary Medicine Field) در ایالات متحده، همراه با همکارانش از کانادا، آلمان و بریتانیا انجام شد. یکی از نویسندگان این مرور، «شیرین هاربین» (Shireen Harbin) از موسسه کار و سلامت (Work & Health) در تورنتو کانادا در اینجا با ما است تا در مورد آخرین یافته‌ها برای ما توضیح دهد.

چندین استراتژی برای پایش و بهینه‌سازی مصرف داروها در بیماران بستری در بیمارستان استفاده می‌شوند و این مرور کاکرین در مورد بررسی داروها در ژانویه 2023 به‌روز شد. در این پادکست، یکی از محققان این گروه، «مایکل کریستنسن» (Mikkel Christensen)، با نویسنده اصلی مطالعه، «سیله بولو» (Cille Bülow)، که هر دو از بیمارستان دانشگاه کپنهاگ (Copenhagen University Hospital) در دانمارک هستند، در مورد آخرین یافته‌های خود صحبت می‌کند. مرکز کاکرین ایران این مصاحبه را ترجمه و ضبط کرده است.

چندین مرور کاکرین درمان‌های بیماری سلول داسی شکل که می‌تواند بار زیادی را برای بیماران و خانواده‌های آنها ایجاد کند را ارزیابی می‌کنند. مرور اثرات هیدروکسی اوره در سپتامبر ۲۰۲۲ توسط آنجلا رانکین-مولینگ (Angela Rankine-Mullings) از واحد سلول داسی‌شکل، موسسه تحقیقات بهداشتی کارائیب در دانشگاه هند غربی در جامائیکا و سارا نویت (Sarah Nevitt)، از گروه علوم داده‌های سلامت، دانشگاه لیورپول در انگلستان به روز شد. این پادکست ترجمه مصاحبه مایک کلارک، ویرایشگر پادکست کتابخانه کاکرین با آنجلا در خصوص نیاز به این مطالعه مروری و آخرین یافته‌های آن است که توسط مرکز کاکرین ایران تهیه شده است.

در حال حاضر تعداد زیادی مرور کاکرین درباره موضوعات اولویت‌دار مرتبط با کووید-۱۹ وجود دارد که با در دسترس قرار گرفتن شواهد جدید به‌روز می‌شوند. کاکرین در مارس ۲۰۲۲، یافته‌های به روز شده‌ای را در مورد اثرات آنتی‌کوآگولانت‌ها یا ضدانعقادها منتشر کرد و از نویسنده اصلی، رونالد فلومینیان (Ronald Flumignan) از دانشگاه فدرال سائوپائولو (Federal University of Sao Paulo) در برزیل خواست شواهد را در این پادکست خلاصه کند.

بی‌خوابی افراد زیادی را تحت تاثیر قرار می‌دهد و طیف وسیعی از رویکردها برای کمک به مبتلایان به آن استفاده شده است. یکی از این موارد، گوش دادن به موسیقی است و مرور کاکرین مربوطه در آگوست 2022 به روزرسانی شده است. این پادکست ترجمه مصاحبه سردبیر پادکست در کتابخانه کاکرین با نویسنده اصلی مطالعه مروری، کیرا وایب جسپرسن (Kira Vibe Jespersen) از دانشگاه آرهوس (Aarhus University) و آکادمی سلطنتی موسیقی آرهوس/ آربورگ (The Royal Academy of Music Aarhus/Aalborg) در دانمارک در مورد اهمیت و یافته‌های این مرور است که توسط مرکز کاکرین ایران تهیه شده است.

بیشتر مطالعات مروری کاکرین به بررسی تاثیر مداخلات بر سلامت می‌پردازند، اما تعداد فزاینده‌ای نیز شواهدی را در مورد چگونگی تشخیص بیماری ارائه می‌دهند. در سپتامبر 2022، یکی از این مطالعات مروری صحت (accuracy) تست تشخیصی، برای آزمایشی به‌روز شد که در تشخیص سل یا توبرکلوز در کودکان استفاده می‌شود. مرکز کاکرین ایران مصاحبه «مایک کلارک» (Mike Clarke)، سردبیر پادکست از کتابخانه کاکرین (Cochrane Library) با نویسنده اصلی، «الکس کی» (Alex Kay) و نویسنده همکار آن، «تارا نس» (Tara Ness)، از بیمارستان کودکان تگزاس (Texas Children’s Hospital) در هیوستون (Houston) در ایالات متحده، در مورد اهمیت این مطالعه مروری و آخرین یافته‌های آن را ترجمه و ضبط کرده است.

گروه اختلالات شایع روان در کاکرین (Cochrane Common Mental Disorders Group) بیش از 200 مقاله مروری منتشر کرده، و در ماه می 2022، مروری جدید از مداخلات جامعه-محور برای بهبود سلامت روان کودکان و نوجوانان پناهنده در کشورهای ثروتمند را به این مجموعه افزود. یکی از نویسندگان آن، «نورتیه اوهوف» (Noortje Uhoff) که با این گروه در دانشگاه یورک (University of York) در بریتانیا همکاری می‌کند، در این پادکست برای ما بیشتر توضیح می‌دهد. این پادکست، مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست از کتابخانه کاکرین (Cochrane Library)، با «نورتیه اوهوف» است که توسط مرکز کاکرین ایران به فارسی ترجمه و ضبط شده است.

استئوآرتریت شایع‌ترین نوع آرتریت بوده و مرورهای کاکرین متعددی برای ارزیابی انواع مداخلات درمانی مورد استفاده در درمان آن منتشر شده‌اند. در اکتبر 2022 مطالعه مروری جدیدی تحت عنوان تاثیرات استفاده از درمان‌های کمکی همراه با ورزش درمانی انجام شده روی زمین در مدیریت بالینی آرتروز مفصل ران یا زانو به این مطالعات اضافه شدند. در این پادکست، ویرایشگر پادکست، «مایک کلارک» (Mike Clarke) با نویسنده اصلی مطالعه، «هلن فرنچ» (Helen French) از کالج سلطنتی جراحان ایرلند، در مورد اهمیت مرور و یافته‌های آن صحبت می‌کند. این پادکست، مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست از کتابخانه کاکرین (Cochrane Library)، با «هلن فرنچ»، است که در مرکز کاکرین ایران به فارسی ترجمه و ضبط شده است.

شناسایی راه‌هایی برای کمک به افراد به منظور داشتن فعالیت بدنی، باید به بهبود سلامت و رفاه آنها کمک کرده، و از وقوع مرگ‌های زودرس پیشگیری کند. چندین مطالعه مروری کاکرین در این زمینه وجود دارد و یکی از آنها که در سپتامبر 2021 منتشر شده، به برنامه‌های مدرسه-محور می‌پردازد. در این پادکست، نویسنده اول مطالعه مذکور، سارا نیل-زترامکو (Sarah Neil-Sztramko) از دانشگاه مک‌مستر (McMaster) کانادا در مورد اهمیت مطالعه و یافته‌های آن برای ما توضیح می‌دهد.

برخی از بیمارانی که برای درمان درد از اوپیوئیدهای دارویی استفاده می‌کنند، به آنها وابسته شده و ممکن ‌است به دریافت داروهایی مانند آگونیست‌های اوپیوئیدی نیاز پیدا کنند. در سپتامبر 2022، یک مرور کاکرین (Cochrane Review) به‌‌روز ‌شده شواهد مربوطه را در این زمینه گرد هم آورد و، در این پادکست، روانپزشک اعتیاد (Addiction Psychiatrist) «شالینی آرونوگیری» (Shalini Arunogiri) از «Monash University and Turning Point» در ملبورن (Melbourne) با نویسنده اصلی مطالعه، «سوزان نیلسن» (Suzanne Nielsen) از مرکز تحقیقات اعتیاد موناش «Monash Addiction Research Centre» در استرالیا گفتگو می‌کند.

گروه نوزادان در کاکرین طی دو دهه گذشته بیش از 400 مرور کاکرین تولید کرده است که با دردسترس ‌قراردادن شواهد جدید، این موارد را به صورت دوره‌ای به‌روز می‌کند. در مارس ۲۰۲۱، آن‌ها به‌روزرسانی مرور خود را در مورد اوپیوئیدها برای نوزادان تازه‌متولدشده كه به تهویه مكانیكی احتیاج دارند، منتشر كردند و ما از دو همكار نویسنده مقالات مروری، «اولگا رومنتسیک» (Olga Romantsik) و «متیو بروسچتینی» (Matteo Bruschettini) از بیمارستان دانشگاه اسکانه (Skåne) در لوند (Lund) سوئد، خواستیم تا درباره آخرین یافته‌ها به ما بگویند. مرکز کاکرین ایران این گفتگو را ترجمه و ضبط کرده است

کاکرین چندین مرور سیستماتیک را از مداخلاتی که ممکن است به افراد مبتلا به کم‌خونی (anaemia) کمک کنند، ارائه داده است. در این پادکست، «کلاری ایانیزی» (Claire Iannizzi) گفت‌وگویی را با «آنه آدامز» (Anne Adams)، نویسنده اصلی مطالعه‌ای پیرامون استفاده از آهن داخل-وریدی، خوراکی یا عدم استفاده از آهن در ترکیب با عوامل محرک خون‌سازی (erythropoiesis-stimulating agents) برای بیماران سرطانی مبتلا به کم‌خونی، که برای نخستین‌بار در جون 2022 منتشر شد، هر دو از بیمارستان دانشگاه کلن (University Hospital Cologne) در آلمان، انجام داد. مرکز کاکرین ایران این مصاحبه را ترجمه و ضبط کرده است.