Анлер

Анлер продолжает свою миссию анализа публичного дискурса. Война в Украине здесь освещается через анализ лозунгов, текстов, речей, которыми российская власть оправдывает свою милитаристскую, колониальную политику. Давайте вместе разбираться, как работает большая система пропаганды. В этом эпизоде - общее вступление о том, как национальная идея используется, чтобы оправдать войну, а также разбор лозунга "своих не бросаем" и обвинений "предательстве родины". Инстаграм подкаста : https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn

После публикации проекта указа о "традиционных российских ценностях" многие задались вопросом о том, кто решил какие у россиян ценности и почему они должны быть у всех одинаковые и именно такие? Для Анлера это повод поговорить о том, на каких символических основах держится национальное государство, кто и как постоянно напоминает нам, о том, что мы нация, тогда как большинство своих соотечественников мы не знаем и никогда не узнаем? Жду ваших откликов в Инстаграме Анлера: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn

С Татьяной Саливон, специалисткой по электрокарам, работающей во Франции, мы поговорили о том, какие трудности, курьезы и интересные с социолингвистической точки зрения истории бывали в ее карьере. Как воспринимают человека, который в рабочем коллективе говорит с акцентом? Чем, с символической точки зрения, различаются разные акценты в глазах носителей французского? Как, наконец, эффектно ответить на вопрос, с которым сотни раз сталкивались все эмигранты : "Ой, я слышу у тебя акцент, а ты откуда?" ?

Новый сезон открывает встреча с Аленой Советовой - HR-менеджером и карьерным коучем. В этом эпизоде говорим про то, какие языковые стратегии используют рекрутеры и правда ли, что в ситуации собеседования всегда доминирует представитель работодателя, а не кандидат. Инстаграм Алены : http://instagram.com/frenhr А также ее LinkedIn : http://linkedin.com/in/alionasovetova-plier Спасибо, что вы с Анлером!

Анлер возвращается и начинает свой второй сезон! Чтобы следить за развитием событий, подписывайтесь на инстаграм подкаста https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn. Туда же можно написать, если вы хотите стать гостьей или гостем подкаста!

Подводим итоги первого сезона и предвкушаем второй! Вы узнаете, чему будет посвящен второй эпизод Анлера, который начнется в сентябре, а также как именно вы сможете стать его героиней или героем. До новых встреч! Жду ваших историй и откликов в Инстаграме Анлера: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn

Быть гражданином -  это не только иметь паспорт определенной страны, но и быть членом сообщества, вписываясь в его дискурсивные нормы. В этом эпизоде я иллюстрирую эту гипотезу, разбирая ее на примере того, как в неформальных сообществах, созданных кандидатами на французское гражданство, проявляются официальные дискурсивные нормы французского общества, которыми нужно владеть для успешного прохождения собеседования в префектуре полиции.  Жду ваших историй и откликов в Инстаграме Анлера: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn Спасибо, что вы с Анлером!

В этом эпизоде я разбираю концепт глоттофобии (боязни языков) и те мифы и представления о языках, на которых она основывается. Жду ваших историй и откликов в Инстаграме Анлера: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn Спасибо, что вы с Анлером!

В новом эпизоде я привожу два примера того, как можно лучше понять актуальные события, если обращать внимание на слова, тексты и дискурсы, из которых эти события построены в общественном пространстве и в медиа. Жду ваших историй и ответов на вопросы, которые я задаю в эпизоде, в Инстаграме Анлера: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn Спасибо, что вы с Анлером!

В этом эпизоде мы разбираемся в том, почему игра слов так часто используется в рекламе и в медиа и как она работает на то, чтобы завладеть нашим вниманием. Ваши примеры игра слов в рекламе и медиа, а также любые вопросы и комментарии можно присылать в Инстаграм Анлера: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn Спасибо, что вы с Анлером!

В этом эпизоде я разговариваю с преподавательницей русского как иностранного Ладой Ачиловой и с преподавательницей испанского Сарой Кастильо, которая учила русский и работала в Москве, о том, какой предстает Россия и мы, россияне, в учебниках русского для иностранных студентов. Правда ли они напичканы стереотипам о водке и матрешках? Как сделать так, чтобы учебник отражал актуальные реалии современной России? Надо ли формировать у студентов позитивный образ страны, чей язык они изучают? Чтобы увидеть примеры стереотипов о России и россиянах из учебников РКИ, подписывайтесь на Инстаграм Анлера: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn Спасибо, что вы с Анлером!

В этом эпизоде разберемся, как распознать, что в нашем обществе является "нормой" (нами же установленной, в силу доминирования некоторых групп и моделей поведения), а что предстает как "исключение из правила" в силу культурной нормализации. Я расскажу, как распознавать "маркированное" и "немаркированное" в нашей повседневной жизни и как это поможет вам лучше разбираться в происходящем вокруг вас. Ссылки на ресурсы, которые я упоминаю в эпизоде, можно найти на странице подкаста в Инстаграме : https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn  Спасибо, что вы с Анлером!

Вы уже пробовали читать законы в оригинале? Если нет, то после этого эпизода вы обязательно на это вдохновитесь. В нем я разбираю новый закон, который стал известен российской общественности как "закон о запрете на мат в соцсетях". На самом деле, кроме того самого запрета "нецензурной брани" в этом законе масса информации, вполне отражающей актуальную российскую действительность.  Делитесь своими впечатлениями от эпизода в комментариях и в Инстаграме подкаста: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn Спасибо, что слушаете и поддерживаете Анлер!

В ближайшую субботу, 10 апреля, по всему миру пройдет очередной Тотальный диктант. Я предложила руководительнице фонда ТД Ольге Ребковец поговорить о том, какую концепцию языка и языковой нормы акция предлагает своим участникам, а также о том, что такое "жаргон" Тотального диктанта и как слово "диктант" приобретает в русском языке новое значение. Ссылки на тексты, которые я анализирую в выпуске, можно найти в Инстаграме Анлера: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn.  Подписывайтесь, чтобы не пропустить материалы к эпизодам, а также то, что не вошло в подкаст!

Мартовская серия о языке и репрезентации женщин в нем продолжается! Правда ли, что во Франции с ее развитым феминистским движением, феминитивы (а точнее - инклюзивное письмо, более точный термин во французском контексте) не являются поводом для дебатов? Опровергнуть это представление вам поможет новый эпизод Анлера, в котором я разбираю основные "анти-феминитивные" аргументы, которые актуальны сегодня для части французского общества. Здесь и языковой консерватизм, и конфискация мнения подавляемых групп, и республиканский универсализм... Все, чтобы понять, насколько трудно побороть консервативный и патриархальный взгляд на язык в любых обществах. Ссылки на тексты, которые я анализирую в выпуске, можно найти в Инстаграме Анлера: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn. Подписывайтесь!

По случаю 8 марта в Анлер пришли создательницы подкаста "Пропаганда феминизма", активистки и исследовательницы, Аня Сидоревич и Крис Гнездо. Вместе с ними мы собрали самые классические анти-феминистские доводы и наши контраргументы, основанные на фактах и научном знании. Настоящий аргументативный гайд для всех, кто хочет поддержать феминистскую позицию в любой дискуссии.  Ссылки на литературу, которую мы упоминаем в выпуске, можно найти в Инстаграме Анлера: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn  Подкаста Ани и Крис "Пропаганда феминизма": https://taplink.cc/propaganda_feminisma 

Новый (юбилейный, 10й!) эпизод Анлера посвящен любви российских политиков и рекламодателей к использованию образа классиков русской литературы для привлечения внимания избирателей и покупателей. Как работают такие приемы? И работают ли они вообще? А кто придумал, какой писатель - классик, а какой - нет? Разбираемся в тонкостях литературного процесса, а также создания национальной идентичности с помощью образов писателей с литературоведкой из Парижского института восточных языков и культур (INALCO) Анастасией Козыревой. Инстаграм подкаста: https://instagram.com/podcast_enlair?igshid=19wvmp8pushyn Пройдя по ссылке, можно найти плакат, который мы обсуждаем в выпуске, в соответствующем посте.

Этот эпизод вдохновлен недавними протестами, прошедшими в России, а также борьбой за права человека в целом. На какой теории основано изучение протестных движений с точки зрения языка? Как создаются, перенимаются, трансформируются лозунги? Почему лозунг - это не просто единичное требование, актуальное здесь и сейчас, а еще и диалог с другими высказываниями, аргументами и идеями? В этом выпуске я отвечаю на все эти вопросы, а также показываю, как вы сами можете анализировать лозунги, которые вы слышите вокруг вас, чтобы лучше понимать происходящее. Информация про источники, использованные в выпуске, а также много другое, что не вошло в эпизоды, - на странице Анлера в Инстаграме.

Обращали ли вы внимание на то, как взрослые разговаривают с маленькими детьми ? Обычно, у них меняется голос, темп речи, появляются особые "детские слова". А нужно ли все это ? Каким образом речь взрослых, обращенная к ребенку, влияет на то, как рано он заговорит и каким разнообразным будет его языковой репертуар ? Вместе со специалисткой по усвоению языка Екатериной Цховребовой из университета Берна (Швейцария), мы говорим о том, какие лингвистические, социальные и культурные факторы влияют на усвоение родного языка и как окружение ребенка может этому поспособствовать. Картина Джорджио де Кирико "Детский язык", которую мы обсуждаем во вступлении : https://cutt.ly/CkyL6ko

Первый выпуск 2021 года посвящен тому, что и как желали жителям разных стран их президенты 31 декабря 2020. Чем схожи и чем различаются новогодние послания глав таких разных государств, как Россия, США, Франция и Италия ? Каковы особенности жанра? И какие ценности, идеологии, дискурсивные нормы, присущие политическим дискурсам в разных сообществах, проявляются в этих коротких видео ? Анлер развивается ! У него появилась страница в Инстаграме @podcast_enlair. Не забудьте подписаться, чтобы стать частью сообщества и критически взглянуть на происходящие в мире события с точки зрения языка и дискурса. Обращения четырех президентов, которые я анализирую в эпизоде : Макрон : https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2020/12/31/voeux-2021-aux-francais  Маттарелла : https://www.ilpost.it/2021/01/01/sergio-mattarella-discorso-fine-anno-2020/  Путин : https://www.youtube.com/watch?v=Np_QN57as8c  Трамп : https://www.youtube.com/watch?v=1-wBFxMi1WE

2020 год стал настоящим испытанием, но от этого не менее интересно оглянуться назад и вспомнить, что он приподнес нам в лингвистическом и дискурсивном смысле. Как мы говорили о ковиде и почему для кого-то он мужского рода, а для кого-то - женского ? Как язык участвовал в массовых протестных акциях 2020 года и почему до сих пор существует расовая дискриминация ? Наконец, я расскажу, что я думаю о сериале "Эмили в Париже", ведь как любой диванный критик, знающий хоть немного этот город, я не могла не высказаться :) С наступающим 2021 годом, спасибо, что слушаете Анлер ! Ссылка на мою лекцию "Мы, Они и пандемия" в Лектории выпускников СПбГУ (ссылка на раздел "аудиозаписи группы" Alumni СПбГУ вконтакте). Подкаст "Переводчики в поисках дзена"

Почему мы все говорим с акцентом ? Странный вопрос, особенно для тех, кто в повседневной жизни использует стандартное произношение. Поэтому в этом эпизоде мы разбираемся в том, почему даже у носителей "нормы" есть свой акцент, как одни акценты доминируют над другими, как этому способствует реклама и что делать тому, кого дискриминируют на языковой почве.   Erratum : говоря "флоренский", я конечно же хочу сказать "флорентийский". Статья в Монд, которую я комментирую. Книга Р. Липпи-Грин "Английский с акцентом" в Google Books. Глава про "Миф об отсутствии акцента". Ссылки на ресурсы Валерии Милютиной для изучения французского языка : Подкаст, ТикТок  и Инстаграм, а также сайт.

Все мы когда-либо слышали о понятии "гражданин мира", но иногда с трудом можем себе представить кто он и зачем стоит или не стоит следовать идеям космополитизма. У многих он весьма справедливо ассоциируется с колониализмом, империализмом или просто привилегированным статусом в обществе. Другие понимают под "космополитизмом" способность говорить на разных языках, желание путешествовать и открывать для себя страны и культуры. Что об этом думает современная философия, как итальянские пенсионеры могут быть гражданами мира и при чем тут моя диссертация - об этом новый выпуск Анлера. Кстати, публикуя этот эпизод, я узнала о том, что Salih Saasin Khalid, в роли Абу, сыграл в фильме самого себя. На деньги, заработанные на съемках, он смог уехать в Канаду. Источник :  https://www.allocine.fr/film/fichefilm-273523/secrets-tournage/  Ссылки на авторов, которых я упоминаю : Appadurai, Arjun (2013). The Future as Cultural Fact: Essays on the Global Condition. London: Verso. Appadurai, Arjun (1996). Modernity At Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press. Beck, Ulrich (2006). Cosmopolitan Vision. Cambridge: Polity Press.

Добро пожаловать в новую рубрику Анлера, где моими собеседниками становятся молодые специалисты в разных областях лингвистики. Гость первого интервью - Валерия Генералова, докторантка университета Дюссельдорфа, работающая в области компьютерной лингвистики, машинной обработки текста и чат-ботов. С ней мы обсуждаем, как искусственный интеллект создает правдивые и фэйковые новости, как и почему он может ошибаться и чем уступает настоящим журналистам. 

Второй эпизод Анлера посвящен размышлению над произведениями искусства, содержащими лексику, которая несет в себе следы колониальной эпохи и идеи расового неравенства. Нужно ли от нее избавляться, зачем заменять заголовки книг, названия картин и скульптур и как музей может повлиять на общественный дискурс ? Я проанализировала для вас выставку "Черная модель от Жерико до Матисса", которая прошла в 2019 году в парижском музее Орсэ.

Добро пожаловать в первый полноценный эпизод Анлера! Он посвящен моему родному городу - Петербургу, а точнее его метро и тому, как там распространяется представление о языковой норме. Разберемся, какие стереотипы о "правильной" речи несут в себе плакаты "Давайте говорить как петербуржцы".

Добро пожаловать в Анлер! В этом мини-эпизоде я рассказываю о канале, открываю загадку его названия, объясняю зачем лингвистке подкаст и зачем он вам. Заходите знакомиться !