PODCAST · society
雙董來開講
by 董雅雯x董森堡
雙董來開講～逐家來講金門話！ 金門話ê腔和台灣本島ê發音有淡薄仔無仝，語詞嘛略仔有差別。 本節目由金門縣教育共好家長協會理事長董雅雯和金門縣議員董森堡共同製作，阮希望透過按呢ê形式，𤆬逐家認捌金門獨特的社會文化佮語言。 Powered by Firstory Hosting
Episodes
-
S2EP03｜嬰兒時期就講金門話！雙胞胎媽媽王苓的「全母語育兒」家庭大作戰
【單集簡介】 「囡仔一兩個月大，我就開始跟𪜶講金門話。雖然𪜶袂曉講，但至少有咧聽！」 在金門出生長大、返鄉十多年的王苓，也是一對雙胞胎的媽媽。在育兒這條路上，她做了一個很不一樣的決定—打造全金門話的家庭環境。從講床邊童話故事，到請幼兒園老師、家中長輩一起配合，她用耐心與堅持，打破「長輩看到小孩會自動切換成國語」的常見盲區。 但其實，王苓自己也曾經歷過一段「不敢說母語」的過程：在台灣讀大學時怕被同學覺得腔調不標準、聽到親人的金門腔變調而退縮……直到返鄉投入口述歷史與紀錄片拍攝，才重新找回母語的自信與連結。...
-
S2EP02｜踅咧一環倒來金門，對外語講倒來咱的話——專訪後浦囡仔許翼軒（Khóo I̍k-ian）
「會曉講別人的話，家己的話煞講袂出來？」 大學念物理系、曾赴沖繩留學的許翼軒，長年沉浸在英日語的世界裡，並藉著數理邏輯深入鑽研。回鄉陪阿公聊天時聽得懂卻不會說，才意識到自身母語的不完整，隨後心裡便油生了一個念頭：我欲來講金門話。 從小不看書、不寫字的3C世代小孩，迫於數位資源匱乏的無奈，開車去圖書館把架上金門話的書都抱回家，一本一本看、一句一句唸。不只是聽森堡講金門話的跟屁蟲，原來還是那個跑來聽雅雯姐說故事還一邊埋首敲打著鍵盤的不知名年輕人。...
-
S2EP01｜為了學金門話，我把下課十分鐘都拿來打電話給媽媽—專訪師大台文公費生
雙董來開講大該一年半沒在線上與大家見面了，這次我們換點方式用金門話聊聊天，這次我們邀請目前就讀國立臺灣師範大學台灣語文學系三年級的金門學子洪鉅翔。 小時候住在烈嶼上庫，聽著阿嬤講話卻只會用華語回答；直到考上師大台文系公費生、面臨講母語的壓力與教授的期許，才發現自己身上背負著「把金門特殊腔調帶回故鄉傳承」的使命。 在大專課堂上，每當老師問「這句金門話怎麼講？」，他總是在下課十分鐘急著打電話跟媽媽求救；甚至在回鄉做田野調查時，才發現就連大金門與小金門烈嶼，都有著各自獨特的發音與記憶。 「現在多和家人聊天，以後家人老去了，我還能保有他們的聲音。」...
-
EP9｜學堂濟囡仔
0:59 學校ha̍k-hāu學堂o̍h-tn̂g 體系：幼稚園iù-tī-hn̂g 、小學sió-o̍h、國中kok-tiong初中 tshoo-tiong 、高中 ko-tiong、高職ko-tsit、大學tāi-ha̍k(tuā-o̍h)、碩士si̍k-sir、博士phok-sir、博士後研究phok-sir-hāu-gián-kiù 2:36 書包sir-pau、鉛筆盒iân-pit-a̍h、原子筆guân-tsír-pit、拭仔tshit-á (橡皮擦)、彩色筆tshái-sik-pit、水彩筆tsuí-tshái-pit、書法su-huat烏字oo-lī （黑字）、黑板oo-...
-
EP8｜從車頭到船尾：交通工具的金門話
1:11 車頭船尾tshia-thâu、tsûn-bér 3:08 車：吉普車jì-puh -tshia、大卡車 tāi-kha̍h-tshia 、烏頭仔車 oo-thâu-á-tshia 、計程車kè-thîng-tshia （包車pau - tshia）、跤踏車kha-ta̍h-tshia 、轎車kiau-tshia、救火車拍火車phah-hér-tshia、牛車gû-tshia、馬車bé-tshia 、鴛鴦馬uan-iunn- bé、騾驢 lô- lî/lû、交通車kau-thong- tshia、加油站ka-iû-tsām、戰車tsiàn-tshia 6:51...
-
EP7｜新年特輯 ☆ 過年，就是這味！
新年快樂Sin-nî-khuài-lo̍k 01:08｜各種水果tsuí-kó寓意 。果子kuér-tsí 橘子(柑) kam大吉大利、鳳梨(王梨)ông-lâi好運旺旺來、蘋果phîng-kó平平安安、柿子(紅柿) âng-khī 事事如意、蜜棗(棗子tsó--á)早生貴子、蓮霧lián-bū好事連連、水梨(梨子)lâi-á水代表財，所以水梨是財來的好兆頭 、甘蔗kam-tsià節節高升、龍眼gîng-ngái圓圓滿滿、石榴sia̍h-liû(kiat-á) 多子多孫 05:44｜菜。菜頭tshài-thâu好彩頭、菜頭粿tshài-thâu-kér...
-
EP6｜新年特輯 ☆ 金門過年的習俗
2:08｜你的生相sinn-siùnn(生肖)是…？ 3:59｜十二生相裡面有「人」lâng，「猴」kâu抑是「人」！ 5:25｜十二生相的故事kòo-sīr 5:58｜越南無兔，有貓 7:18｜十二生相的唸謠liām-iâu 14:48｜尾牙buér-gê 16:10｜金門農曆十二月二三送神sàng-sîn，台灣是二四 18:06｜大摒掃tuā-piànn-sàu、拂塵「採(ㄘㄞˊ)塵(ㄊㄨㄣˊ)」筅黗 tshíng-thûn 19:47｜用「竹篙」tik-ko來打掃 22:14｜二九下昏e-hng、二九暝Lī-káu-mî 24:39｜大人煩惱無錢、囝仔歡喜過年...
-
EP5｜你徛丟？
今天，雅雅姐跟森堡帶大家來認識金門的房子！ 0:55 有水頭富，無水頭厝 1:47 介紹金門古厝 5:03 祖龕、佛祖龕 6:17 大房、半樓、吊籃 7:58 灶腳、尿桶、屎礐 10:22 小西門模範廁所 11:47 馬背、燕尾 12:19 巷子風 13:16 土角厝、混凝土 14:01 照壁、石敢當 15:26 番仔樓、五腳基 16:51 公寓 18:01 間：撞球間、賭博間、鳥仔間 19:06 店：雜貨店等 19:43 軍事：營區、碉堡、砲堡、坑道、防空洞 21:04 民防隊「考靶」 21:58 俗諺：紅宮黑祖厝 22:43 俗諺：宮前祖厝後 24:00 俗諺：前桑後苦 24:46...
-
EP4｜格仔痕衫
今天，雅雅姐跟森堡帶大家來認識衣服囉！ ▍衣服、褲子類 2:23 內衫（調嘎仔）、背心(䘥仔) kah-á、內裡 4:23 澎紗衫(羊毛衫）、棉裘、外套、大衣 5:00 ★ 俗諺：「未食五日節粽，破裘毋甘放」 ★ 5:49 西裝、洋裝（三連裙） 6:50 ★ 俗諺：「皮衫沒洗、皮人沒底」★ 8:39 雨衣＝棕簑 9:22 開跤褲(開襠褲)、尿布 10:58 長褲、短褲 11:29 褪褲ㄌㄢ、褪腹裼 ▍服飾部位 12:51 褲頭 13:16 量腰圍的方法 14:23 褲耳：穿皮帶的地方 15:14 褲腳 16:34 長袖、短袖、捲袖子 17:23 暗袋àm-tē-á ▍鞋子 18:36...
-
EP3｜食巧袂食飽
雅雯和森堡，今天帶大家來食巧袂食飽😋 1:28 金門伴手禮：貢糖高粱牛肉乾 1:57貢糖(摃糖)、kòng thn̂g 3:40 拜拜的點心 4:17 金公豆、kim-kong-tāu，糖塔thn̂g-thah 5:31 寸金棗tshùn-kim-tsó、塗仁粿thôo-jîn-kér、紅圓âng-înn 6:44 上元Siōng-guân(元宵節) 乞龜khit ku 8:50 鳳片糕hōng-phiàn-ko 9:23 糕仔、麻黃鬚muâ-hông-tshiu(木麻黃) 10:46 發粿huat-kêr發糕 11:07 跤(卡)車餅(牛軛餅)kha-tshia-piánn…
more -
EP2｜食魚食肉嘛著菜佮
雅雯和森堡，今天帶大家來食魚食肉嘛著菜佮！ 2:12 今仔日去市場買菜 3:01 番薑huan-kiunn(辣椒)、菠薐pue-lîng(菠菜) 4:03 九層塔káu-tsàn-thah、芫荽uan-sui (香菜) 4:35 望蓋仔蔥bāng kài á tshang(眼角蔥) (洋蔥) 6:00 拍某菜phah-bóo-tshài(茼蒿) 7:45 天冷的蔬菜：大白菜、pe̍h-tshài 高麗菜ko-lê-tshài 9:30 六月芥菜假有心La̍k-ge̍rh kuà-tshài ké ū-sim 10:42 茄茉ka-bua̍h 11:33...
-
EP1｜食飯皇帝大
雯和森堡，今仔日欲𤆬逐家來食啥物好料？正頓欲食啥貨sánn-hèr？ 今天的菜色是： 2:51 地瓜🍠～不是han tsû是an-tsîr（音，安薯） 5:23 玉米🌽「包果」和「包裹」戇戇分袂清楚 7:13 馬鈴薯🥔蕳砃「音，甘丹」（kan-tan）毋簡單 8:27 烈嶼芋 9:51 粥不是muê是bêr 13:02 金門「粥糜」「什糜」 14:59 油條「油炸粿」 15:20 麵粉炸彈！燒餅、麵線、麵線糊 16:49 牛肉麵，牛是û還是gû 16:56 「筆生」袂使吃牛肉？ 19:04 各地發音也有所不同 22:58 結尾 留言告訴我你對這一集的想法：...
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does 雙董來開講 have?
雙董來開講 currently has 12 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is 雙董來開講 about?
雙董來開講～逐家來講金門話！ 金門話ê腔和台灣本島ê發音有淡薄仔無仝，語詞嘛略仔有差別。 本節目由金門縣教育共好家長協會理事長董雅雯和金門縣議員董森堡共同製作，阮希望透過按呢ê形式，𤆬逐家認捌金門獨特的社會文化佮語言。 Powered by Firstory Hosting
How often does 雙董來開講 release new episodes?
雙董來開講 has 12 episodes. Check the episode list to see recent publication dates and frequency.
Where can I listen to 雙董來開講?
You can listen to 雙董來開講 on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts 雙董來開講?
雙董來開講 is created and hosted by 董雅雯x董森堡.
URL copied to clipboard!