Українізейшн

Сила риторичних запитань у тому, щоб привернути увагу, змусити замислитися й зробити слова ще відчутнішими.У новому епізоді розбираємо цей прийом і слухаємо приклади з українських пісень, де він працює особливо сильно.У випуску використані музичні фрагменти:► Океан Ельзи — Вище неба► Христина Соловій — Хто, Як Не Ти?► O.Torvald — Я повернусь► LAMA — Знаєш, як болить► СКАЙ — Тебе це може вбити► Один в каное — Човен► ФІОЛЕТ — Тиша► Vivienne Mort — Час► Без Обмежень — Зорі запалали► Kalush — Калуські вечорниці (feat. Tember Blanche)► МЕРІ — Падала зоря► Тіна Кароль — Чом ти не прийшов?► Kozak System — Не моя► renie cares & СТРУКТУРА ЩАСТЯ — хіба собі я ворог► The Unsleeping — Хіба це життя► Океан Ельзи — Не питай► Vivienne Mort — Іній► Сальто Назад — Сонячна► Бумбокс — Твій номер► Gouache — Се-Ля-Ві► Klavdia Petrivna — Невже► Друга Ріка та ЕХО — ЧИ ТИ ПОЧУВ for Mariupol ► TAYANNA — Леля► МЕРІ — Чому болиш?► Jamala — Крила► CHEEV — Мрієшся ► KOLA — Біля серця► Dorofeeva — вотсапЦей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Метафора – це та сама магія, яка робить українські пісні поетичними й красивими. Вона завжди несподівана: відкриває новий погляд, надає звичним речам нового сенсу.У новому епізоді розберемо, як працює метафора, чим вона відрізняється від інших тропів, і чому це не лише прикраса мови, а й спосіб мислення.У випуску використані музичні фрагменти:► Vivienne Mort — Голубка► Скрябін — Спи собі сама► Христина Соловій — Камертон► ФІОЛЕТ — Тиша► Океан Ельзи — Я до тебе► Dorofeeva — Кохаю, але не зовсім► Бумбокс — Фіртка► O.Torvald — вотсап (Dorofeeva cover)► Назарій Яремчук — Червона рута► Тоня Матвієнко — Кульбаби► Бувʼє — Голова► The Maneken — Зупинись► Друга ріка — Остання► 5 vymir — Холод у волоссі► Один в каное — У мене немає дому► Тарас Чубай — Пісня буде поміж нас► Гайтана — Два вікна► Epolets — Казка► Lama — Ангел► Volodymyr Dantes — Одинокая (Ірина Білик cover)► Крихітка — МонетаЦей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Поліптотон – це повтори одного й того ж слова, але в різних формах. Такий прийом не робить мову одноманітною, а навпаки – надає їй сили й виразності. У цьому епізоді розбираємо, як працює цей маловідомий, але поширений засіб.У випуску використані музичні фрагменти:► Плач Єремії — Лента за лентою► ФІОЛЕТ — Спини мене, отямся і отям► Тіна Кароль — Людині потрібна людина► RIZUPS — Одне життя► Фіолет — Зовсім не боляче► Бумбокс & Pianoбой & Jamala — Злива► Крихітка — Вменеємен► Океан Ельзи — Поїзд «Чужа любов»► TaRuta — Крок за кроком► Михайло Зелінський — А за деревом дерево► Флайза — Йдем бахнем?!Цей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Градація працює як наростання хвилі: слово за словом, думка за думкою, і емоція досягає вершини. Саме тому цей прийом так часто зустрічаємо у піснях та поезії.Слухайте новий випуск, розбираємо приклади.У випуску використані музичні фрагменти:► Бумбокс — Зцапала-злапала► Скрябін — Спи собі сама► Тартак та Катя Chilly — Понад Хмарами► Крихітка — Сильно Добре Довго Назавжди► Бумбокс — Квіти у волоссі► DOROFEEVA — охололо► Друга Ріка — Три хвилини► Саша Чемеров feat. Христина Соловій — Біжи тікай► Один в каное — Небо► Бумбокс — КолишняЦей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Антитеза використовує протилежні поняття, щоб сильніше підкреслити кожне з них. Розповідаємо детальніше на прикладах з українських пісень.У випуску використані музичні фрагменти:► KOLA — Чи разом?..► Lama — Cвітло і тінь► Бумбокс — Сталеві квіти► Христина Соловій — Fortepiano► Друга ріка — Секрет► Sasha Boole — Зі смертю під вінець► Kozak System — Коли вона► KALUSH (feat. Jerry Heil) — Хвилі► Бумбокс — E-mail► Сheev — Мрієшся► Друга ріка — Секрет► Vivienne Mort — Грушечка► Один в каное — Будь мені кимось► Volodymyr Dantes — Руда вода► ФІОЛЕТ — Поживемо-побачимо► O.Torvald — Брудні► Тінь Сонця — Зродились ми великої годиниЦей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Якщо в тексті багато речень починаються чи завершуються однаково – це не випадковість. Розбираємо такі явища в українській мові на музичних прикладах.У випуску використані музичні фрагменти:► Скрябін — Місця щасливих людей► ADAM — Гай, зелений гай► The Hardkiss — Жива► Тартак — Я не знаю► O.Torvald — Без тебе► Океан Ельзи — Мене► DOROFEEVA — вотсап► Арсен Мірзоян — Можеш як…► Крихітка feat. хейтспіч — Під весняним дощем► ANGY KREYDA — ВражеЦей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Гіпербола часто допомагає посилити виразність думки, передати своє емоційне ставлення, зробити текст більш образним. Іноді навіть смішним. Розбираємо на прикладах з українських пісень.У випуску використані музичні фрагменти:► ADAM — Таку, як є► Саша Чемеров — Кохання до смерті► СКАЙ — Край неба► Jerry Heil — МРІЯ► KARNA — Моя мила► Артем Пивоваров feat. Max Barskih — Так ніхто не кохав► Океан Ельзи — Не йди► Димна Суміш — В країні ілюзій► ALEKSEEV — Океанами стали► Скрябін — Радіо Любов► ФІОЛЕТ — Найкращий друг► Vivienne Mort — Пташечка► Друга Ріка — Відпусти► SHUMEI — Біля тополіЦей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Алюзія може сказати більше, ніж написано буквально. Вивчаємо цей стилістичний прийом на прикладах з українських пісень. У випуску використані музичні фрагменти:► Sasha Boole — Тримаєм посадку► Adam & Sasha Norova — Ау ау► YARMAK — Вавилон► Океан Ельзи — Джульєтта► ТНМК — Гупало Василь► Бумбокс feat Крихітка — Ангела► Бумбокс — Сталеві квіти► Антитіла — Фортеця БахмутЦей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Вивчаємо потужний стилістичний інструмент оксиморон на прикладах українських пісень. У випуску використані музичні фрагменти:► Злата Огнєвіч — Солодка кара► Скрябін — Тепла зима► Бумбокс feat Крихітка — Ангела► Океан Ельзи — Я до тебе► Саша Чемеров feat Женя Галич — Досить► Kozak System — Я віддам► KRUTЬ — Леся► СКАЙ — Хмара► Димна суміш — Сльози► Христина Соловій — Бути людьми► Океан Ельзи — Вище небаЦей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Якби з нашої мови зникла персоніфікація, то у нас ніколи не плакало б небо, не усміхалося б сонце, і навіть час не лікував би рани.Персоніфікація – не просто термін з підручника. Це художній засіб, який можна використовувати щодня. Щоб робити нашу мову яскравішою, емоційнішою і більш живою.У випуску використані музичні фрагменти:► Віталій Козловський — Небо плаче► thekomakoma — Сонечко► O.Torvald — Дихай► Христина Соловій — Тримай► SadSvit feat. СТРУКТУРА ЩАСТЯ — Силуети► Арсен Мірзоян — Ніч► Наталя Могилевська — Місяць► Krutь — Квітну з тобою► Ivan NAVI — Такі молоді► Плач Єремії — Вона► Океан Ельзи — Як ніколи► Кажанна — Сонечко► Анна Трінчер — Зірочка палай► BAH.ROMA — На глибині► СКАЙ — Мелодія серця► Бумбокс & The Gitas — Тримай мене► Тартак та Катя Chilly — Понад хмарами► Domiy — Нагадай► 5 vymir — Мало слівЦей сезон подкасту «Українізейшн» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду та Міністерства культури Великого Герцогства Люксембург.

Українська мова настільки багата, що ми можемо собі дозволити ставити крапки не лише над «І», а й над «Ї». У цьому контексті особливо цікаво спостерігати за росіянами, які теж щось розставляють над своїм безкрапочним «И». Тим часом наша «Ї» завдяки своїй унікальності та відмінності від російської абетки стала своєрідним символом національного спротиву. Літера «Ї» пережила багато, а тепер стала одним із символів свободи. І зараз одна із наших місій, як писав Іван Малкович, – «захищати своїми долоньками крихітну свічечку букви «ї».«Українізейшн: (за)боронити мову» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

Навіть в незалежній Україні наша мова не завжди почувалася ок. Агресор не припиняє мовну боротьбу і зараз. Намагається викорінити українську на тимчасово окупованих територіях.Тож ми маємо пам’ятати, що мова – завжди на часі і завжди має значення.«Українізейшн: (за)боронити мову» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

Агатангел Кримський вважав, що в Україні принципово необхідно спілкуватися українською мовою. Для себе видатний вчений свідомо обрав українську: і для спілкування, і для наукової роботи, і для творчості.Він як дослідник мов відстоював тезу, що українська існувала вже в XI столітті «як яскраво індивідуальна одиниця».«Українізейшн: (за)боронити мову» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

Лебійська мова — професійна лексика незрячих народних виконавців. Ця мова проіснувала щонайменше до 30-х років.При цьому немає жодного указу чи розпорядження про заборону лебійської. Але у цій історії мова померла буквально разом із кобзарями та бандуристами.«Українізейшн: (за)боронити мову» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

Чому українці з дитинства без свідомого вивчення розуміли російську мову? Це наслідок імперської та радянської політики агресора, де нам впарювали про спільність народів, культур і мов.«Українізейшн: (за)боронити мову» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

Євген Тимченко все життя досліджував українську мову. Написав цілий стос праць про фонетику, граматику, лексику, діалекти та історію нашої мови. Все це радянська влада вважала націоналізмом. Тому у 38-му році Тимченка заарештували, а згодом – на 5 років відправили у заслання.«Українізейшн: (за)боронити мову» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

Новий правопис — це повернення до українських мовних традицій. Він більш притаманний та рідний українській мові, аніж попередній. Адже протягом багатьох років українська мова зазнавала утисків, штучно спрощувалася та підлаштовувалася під норми російської. «Українізейшн: (за)боронити мову» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

Сотні українських слів зазнали репресій. Радянська влада змінювала цілі слова, вилучала зі словників те, що не подобалось.Список зібраний у праці «Реєстр репресованих слів» дослідниці Орисі Демської-Кульчицької. Тоталітарна машина не просто гальмувала розвиток нашої мови, а просто-таки відкидала прогрес на багато років у минуле.«Українізейшн: (за)боронити мову» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

Лінгвоцид щодо української мови – це цілеспрямована державна політика всіх режимів агресора – царського, більшовицького, радянського і зрештою російського. Після проголошення незалежності України Росія не відмовилася від політики знищення українців та української культури. Окупанти активно запроваджують російську мову, законодавство та свої порядки на захоплених українських територіях. А будь-які прояви українського тотально нищаться.«Українізейшн: (за)боронити мову» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

Заборона Ґ – це лише маленький штрих до тієї кампанії, яку спрямовували на знищення нашої мови. Тому зараз навіть вживання Ґ замість Г, де це доречно, – наша підтримка автентичних українських мовних традицій. «Українізейшн: (за)боронити мову» реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.

Збагачуйте та урізноманітнюйте свою українську, доповнюючи її фразеологізмами. Іван Франко писав, що це – скарби нашої мови й народного досвіду. У випуску використані музичні фрагменти:► Скрябін – Вечірня газета► YAKTAK, Jerry Heil – В пустій кімнаті► МЕРІ та Віктор Винник – Хай все буде так► ФІОЛЕТ – Сансара► Мята – Зима► Бумбокс – Люди► Був'є – Скажи мені слова► ТНМК – Історія України за 5 Хвилин► Жадан і Собаки – 10 праведників► Океан Ельзи – Mickey Mouse► Mad Heads – Надія є► Фіолет – Мій вибір► Антитіла – Я не забуду першу ніч► MONATIK – Те, від чого без тями► СКАЙ – Подаруй світло► Наталка Карпа – Літо-літо► O. Torvald – Десь не тут► Dorofeeva – Крапають► Аркадій Войтюк – Не рідні, але й не чужі► Дмитро Гнатюк – Ніч яка місячна► Lama – АнгелЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Дискусію про фемінітиви пропонуємо починати й завершувати фактом, що вони завжди були в українській мові. Якщо фемінітиви видаються вам незвичними та дивними, а подекуди навіть смішними, то це тільки через те, що у нас їх свого часу забрали. І чим більше ми зараз будемо повертати їх у вжиток, тим унікальнішою і різноманітнішою, гнучкішою і прогресивнішою буде українська мова.У випуску використані музичні фрагменти:► Гайдамаки – Осінь літу наснилась► Жадан і собаки – Come on, man!► ТІК – Вчителька► Курган Feat. Agregat – Вчителька Моя► ФІОЛЕТ – Сила► Тарас Петриненко – Останні теплі дні► KOLA – Прохана гостя► MELESHKO – Не зли дівчат ЗСУ► ХАС – Нема питань► VovaZiLvova – Душевний вайб► ТНМК – Все по 8 грн► Karta Svitu – З кожної праскиЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Говоримо про кальку або запозичення з російської мови. Росіянізми – це як погані звички: вони засмічують нашу мову й заважають нам звучати вишукано.У випуску використані музичні фрагменти:► Юлія Думанська – Я би чекала► АнтитілА – Моє► Воплі Відоплясова – У клубі рок► Скрябін – Маршрутка► Брати Гадюкіни – Злидні► Один в каное – Хуанхе► Один в каное – У мене немає дому► Монатік – Мріяти не шкідливо!► Захар – Фінальні титри► ФІОЛЕТ – Можемо► KOLA – Біля серця► Kishe – До весни!► O. Torvald – Зловживай► ТНМК – Восени► Без Обмежень – До небесЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Короткий екскурс зимовою лексикою. У цьому епізоді разом з нами: білі мухи, зимний чи зимовий, приморозки чи заморозки, сніжний чи сніговий, ожеледь чи ожеледиця і багато іншого.У випуску використані музичні фрагменти:► Арсен Мірзоян – Почуття (Ворони)► Тартак та Дует Світязь – Ні, я не ту кохав...► Флайза – Наворочено-Різдвяна► Океан Ельзи – Джульєтта► Друга ріка – Кінець світу► Klavdia Petrivna – Тишина► Скрябін – Щось зимно► Христина Соловій – Fortepiano► Океан Ельзи – Кавачай ► СКАЙ – Як мене звати► Юрій Гнатковські, Юлія Лорд – Зимно там► Бумбокс – Нездара► Vivienne Mort – Темно► Арсен Мірзоян – Зимовий пляж► ТНМК – Гранули► Біла Вежа – Давай!► Мотор'ролла – Пригадай► Ла-Манш – Погляд► Наталка Карпа, Андрій Заліско – Різдвяно-новорічна► Тартак – Люта зима► Vivienne Mort – Musikapi► Христина Соловій – Любий друг► Павло Зібров – Снігова королева► MamaRika & DOVI - Достатньо► СКАЙ – Ваніль► ТІК – Вчителька► Ірина Федишин – Коляда моя► Тартак – Зимаматимачеха► Юрій Гнатковські, Юлія Лорд – Це зима► Бумбокс – Зима► Ґринджоли – Разом нас багатоЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Раз і назавжди запам'ятовуємо: «за кордоном» чи «закордоном», «додому» чи «до дому», «на дворІ» чи «надвОрі»?У випуску використані музичні фрагменти:► Epolets – Море► Н.Три – Палаюча квітка► Krutь – В містечку малому► Океан Ельзи – Я їду додому► Скрябін – З Новим Роком і Рождеством► Друга Ріка – Вже не сам► Lama – Мені так треба► Epolets – То Різдво► Крихітка – Рецепт► MAX BARSKIH – Чекай мене► Tayanna – Дороги► ТНМК – Там, де ти тепер► KALUSH, Skofka – Додому► Wellboy – Додому► Джамала – Шлях додому► АнтитілА – Олена► Ірина Федишин – На Різдво!► Enej – Біля тополі► KOLA – Цінувати життя► ТІК – Свєта► Тартак – Зимаматимачеха► KALUSH – ВірусЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Часто неправильні наголоси – справа звички. Сьогодні пройдемося поширеними випадками порушення правил орфоепії, зокрема, з'ясуємо: спинА чи спИна, кіломЕтр чи кілОметр, тЕчія чи течіЯ.У випуску використані музичні фрагменти:► Один в каное – Румба► Христина Соловій – Любий друг► Океан Ельзи – Сонце► Скрябін – Дельфіни► thekomakoma – Родина► ENLEO – Sweater Weather► ONUKA – Svitanok► SHUMEI – Вище хмар► Quest Pistols – Ти неймовірна► Крихітка – Спорт► O. Torvald – Я повернусь► Тарас Чубай – Нестримна течія► Pivovarov – Дежавю► The Hardkiss – Маяк► MAX BARSKIH – Знайти себе► NK, SWOIIA – Сяйво► Океан Ельзи – Компас► KOLA – Лину► Ірина Білик – А я пливу► Alekseev – А я пливуЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Цей випуск буде дуже різнобарвним, адже у ньому говоримо про кольори. Відповімо на такі дилеми: Кольоровий чи колірний? Голубий чи блакитний? Оранжевий чи помаранчевий? Хакі чи гакі? Як назвати колір цегли? Як запам'ятати кольори веселки? А ще дізнаємось, що таке гіперпуризм та мнемонічні фрази.У випуску використані музичні фрагменти:► Скрябін – Кольорова► Океан Ельзи – Не твоя війна► Бумбокс – Одна► MELOVIN – З тобою, зі мною, і годі► Kishe, Алібі – Вогонь сердець► Мотор'ролла та Тартак – Я не бачу кольорових снів► DOROFEEVA – Різнокольорова► Pianoбой – Полуничне небо► DZIDZIO – Моя любов► Skofka – Форт Буаяр► The Hardkiss – Жива► Без Обмежень – Мамині слова► Ірина Федишин – Хочу на Мальдіви!► O. Torvald – Стій!► Тартак та Дует Світязь – Ні, я не ту кохав...► Плач Єремії – Я піду в далекі гори► Олександр Пономарьов – А ти просто кохай► МЕРІ – Мерідіани► Бумбокс – Рожеві сиропи► Натоліч – Прометей► Друга ріка – Алло► Карна – Маленька► Lama – Між зорями► ТІК – Помаранчеві сни► ФІОЛЕТ – Бережи себе► Lюk – ТіВі► Бумбокс – Якщо► Мертвий півень – Фаустове свято. Ніч► Арсен Мірзоян – Херсон – це Україна!► MetaMoreFozzey – Пісня ПацифістаЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

У цьому випуску йдеться про відсотки та проценти. У вжитку чуємо і так, і так. Побутує думка, що відсоток казати більш правильно, мовляв, процент – це калька з російської. З'ясовуємо, правда це чи ні.У випуску використані музичні фрагменти:► Бумбокс – Концерти► Скрябін – Глобус► Тартак – Без тебе► Kalush Orchestra – Shtomber Womber► OLIVAN – Охоронець► Крихітка – В епіцентрі► СКАЙ – Забери► Alyona Alyona – Обіцянки► Karta Svitu – Лопес► MOZGI – 999► Олександр Пономарьов – Інша► Нумер 482 – Прошу, не грай!► Бумбокс – Твій на 100%Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

«Час – це гроші», – відомий афоризм люблять цитувати бізнес-коучі, автори мотиваційних книг і звичайні люди, які цінують свою роботу. Ми ж хочемо подивитися на ці два поняття з точки зору лінгвістики. І сьогодні з'ясуємо правильні наголоси при відмінюванні слів: чАсу чи часУ, грОшей чи грошЕй?У випуску використані музичні фрагменти:► KOLA – Чи разом?► Pianoбой – Вітчизна► Арсен Мірзоян – Листя жовтня► АнтитілА – TDME ► Океан Ельзи – Вставай► Lama – Ангел► Тартак – Жити► Мері – Місто► Злата Огнєвіч – Солодка кара► Артем Пивоваров – Говори► 5 Vymir – Холод у волоссі► Друга ріка – Не треба► O. Torvald – Два Нуль Один Вісім► Щедрик► Аркадій Войтюк – Алло, алло…► Фіолет – Трохи тепла► Скрябін – Я сховаю тебе (Любов)► Бумбокс – Твій на 100%► Лісапетний батальйон – Лісапед► Ол.Ів.'Є – Грошей нема і не буде► СКАЙ – Будь зі мною► ADAM та SHMELJA – Вщент► O.Torvald – Бий (Україна)► Христина Соловій – КоалаЦей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Створюється помилкове враження, ніби слово «даний» робить висловлювання соліднішим та переконливішим. Але це той випадок, коли помилка переросла в канцеляризм, якого, звісно, варто уникати.У випуску використані музичні фрагменти:► Макс Пташник – Поки ніхто не бачить► ТІК – Абонент► Полюси – Ваш абонент► Олександр Пономарьов – Варто чи ні ► KALUSH, Jerry Heil – Хвилі► Тінь Сонця – Меч Арея► Степан Гіга – Цей сон► Океан Ельзи – Той день► Марічка Бурмака – Той, той► Monatik & Ніна Матвієнко – Цей день Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Закінчувати чи завершувати? Як урізноманітнити конструкцію «до побачення»? Вчимося прощатися красиво і правильно. Використані музичні фрагменти: ► Тіна Кароль – Не дощ ► Був'є – Стіна ► ТНМК – Гранули ► Океан Ельзи – Обійми ► Freel, Jamala – Коли закінчаться війни ► Один в каное – Човен ► O. Torvald – На дні ► Lama – Діаманти ► ТНМК – Вода ► ВВ – Заднє око ► Друга ріка – Я чую ► Бумбокс – Дитина ► Сергій Бабкін – 11 дітей з Моршина ► alyona alyona feat. JAMALA – Забирай ► Скрябін – Випускний ► Гудімов – Баста ► Брати Гадюкіни – Арівідерчі, Рома ► Жадан і Собаки – Вова ► Тартак – Як би хотілося ► Крихітка – Монета ► The Hardkiss – Бувай ► Арсен Мірзоян – Бувай, малий ► Брати Гадюкіни – Бай-бай, мила (Emigrant song) ► Бумбокс – Віддаю ► Тартак – Ну, пострибай! ► Юлія Рай – Річка ► МЕРІ – Просто прощай ► The Hardkiss – Жива ► Мері – Прощатися ► ФІОЛЕТ – Кохана Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

ФейсбУк чи фЕйсбук? Сторіз чи сторіс? Чим замінити «лайки»? Чому «переписка» – не зовсім ок? У цьому випуску говоримо про те, як бути грамотними онлайн! Використані музичні фрагменти: ► СКАЙ – Переживем! ► Паліндром – Спи ► Руслана – Дика енергія ► АнтитілА – Лакрімоза ► Океан Ельзи – Онлайн ► Олег Винник – Наталя-Наталі ► Jerry Heil – Мрія ► Kozak System – Три слова ► MELOVIN – На хайпі ► Бумбокс – Болєльщик ► ТНМК – Прокачай ► Бандит – Лайкни мене, мала ► Jerry Heil – Охрана, отмєна! ► ФІОЛЕТ – До океану ► AlyonaAlyona – Голови! ► Бумбокс – E-mail Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

«Пара» чи «декілька»? «Кілька» порад щодо поліпшення вашої української. Використані музичні фрагменти: ► Тартак feat. Катя Chilly – Понад хмарами ► KARNA – Party на Прикарпатті ► Юркеш – Не пара ► DZIDZIO – Я і Сара ► ТіК – Біла хмара, чорна хмара ► Артем Пивоваров – Ой, на горі ► Бумбокс – Happy End ► Бумбокс – Дитина ► Океан Ельзи – Rendez-Vous ► Арсен Мірзоян – Вінні-Пух ► Бумбокс – Ким ми були ► ТНМК – А море де? ► ADAM – Таку, як є ► Арсен Мірзоян – Капронові банти ► Друга Ріка – Денніч ► Тартак – Почуй мене ► Мертвий півень – Without You ► Мері – Miss ► Скрябін – Говорили і курили ► СКАЙ – Дівчина в білому Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Що не так з дієсловами «знаходитися», «зустрічатися» та «співпадати»? Чому не можна «задавати питання»? Використані музичні фрагменти: ► O. Torvald – Без тебе ► Оратанія – Намалюю ► Хвилю Тримай, Тартак, Мотор'ролла – Якби всі люди ► АнтитілА – Я не забуду першу ніч ► ТНМК – Гранули ► alyona alyona, MONATIK – Глибина ► VovaZiL'vova – Я не напрягаюсь ► Скрябін – Люди, як кораблі ► Gouache – Тільки любов зупинить час ► Тартак та Графіт – На даху ► Друга Ріка – Ангел ► АнтитілА – Буде син ► O. Torvald – Марі ► Руслана – Три Тисячі Років Тому... ► Jerry Heil – Кубіки Рубіка ► Pianoбой, Morphom – На вершині ► Артем Пивоваров – Рандеву ► Tayanna – Вийди на світло ► Океан Ельзи – Не питай Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Є два правила, про які мусимо пам'ятати при спілкуванні з людьми, перед якими ми завинили. Перше – треба бути максимально щирими. Друге – у жодному разі не казати «вибачаюсь» чи «вибачаюся». Використані музичні фрагменти: ► Kozak System – Мамо ► Скрябін – Мам ► Юлія Рай – Річка (Двічі в одну річку не ввійдеш) ► Бумбокс – Сталеві квіти ► Ірина Білик – Вибачай ► O.Torvald – На дні ► Тартак – Стільникове кохання ► Lama – З джерела ► Океан Ельзи – Мене ► Друга Ріка – Засинай ► Vivienne Mort – Камінсорі ► Марія Бурмака – Пробач ► Сергій Бабкін – Пробач ► МЕРІ – Незнайомий брат ► СКАЙ – Струна ► The Hardkiss – Кораблі ► LAUD – Пробач ► Христина Соловій – Коала ► Друга Ріка – Пробач ► Gouache – Се-Ля-Ві ► СКАЙ – Мелодія серця ► Тіна Кароль – Твої гріхи ► Олег Винник – Полон ► Друга Ріка – Спи до завтра ► Левко Дурко – Я перепрошую ► Тартак – Двоє в океані Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Нам, українцям, пощастило з мовою. Для перекладу до всім відомого «love» у нас є аж два слова – любов і кохання. А отже ми можемо і любити, і кохати. Використані музичні фрагменти: ► Jamala – Любити ► Олександр Пономарьов – Кохати/Volare ► Олександр Пономарьов – А ти просто кохай ► Джамала, Jah Khalib – Кохаю ► Брати Гадюкіни – Ми – хлопці з Бандерштадту ► Діма Корс – Чекатиму ► Гайтана – Відшукаю ► O.Torvald – Почуття ► Олег Скрипка – Каліфорнія ► АнтитілА – Маямі ► Христина Соловій – Океан ► Нумер 482 – Радіо ► ТІК – Люби ти Україну! ► Тартак – Хулігани ► Брати Гадюкіни – Було не любити ► СКАЙ – Струна ► Саша Чемеров & Бумбокс – Любила ► Tayanna – Шкода ► Гудімов – Любов ► Скрябін – Квінти ► Lama – З тим, кого любила ► Тартак feat. Світязь – Ні, я не ту кохав ► DZIDZIO, Вова зі Львова – Я тя кохам Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Розберімося, що не так зі словом «давай»! Використані музичні фрагменти: ► Океан Ельзи – Більше для нас ► Океан Ельзи – Стріляй ► Океан Ельзи – Йду на дно ► Океан Ельзи – Isn't it сон ► Океан Ельзи – Вставай ► Скрябін (feat. Ірина Білик)  – Мовчати ► Тартак – Жити ► АнтитілА – Давай поговоримо ► Lama – Літак ► СКАЙ – Планета ► Бумбокс – На ви ► Lюк – Сахалін ► Мері – Ромео ► СКАЙ – Ваніль ► СКАЙ – Давай втечемо ► Наталка Карпа – Давай танцюй ► Pianoбой – Полуничне небо ► Gouache – Тільки любов зупинить час ► Скрябін – Давай з тобою (Светрик) ► Віктор Павлік – Карнавал ► Михайло Поплавський – Український рок-н-рол ► ВВ – Галелуя ► НеДіля – Новорічна ► Тартак – Байдики бити ► ТНМК – Все по 8 грн ► Mad Heads – П'ятниця ► ТНМК – ТаТиШо ► Скрябін (feat. Наталія Могилевська) – Ти мені не даєш Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

У цьому випуску говоримо про різницю між словами «загоїтися» і «зажити». Використані музичні фрагменти: ► Злата Огнєвіч – Ти обіцяв ► Vivienne Mort – Любов ► Тартак – Ілюзія ► Mad Heads – Чорні очка ► АнтитілА – Ярмо ► Monatik і Ніна Матвієнко – В цей день ► Арсен Мірзоян – Капронові банти ► Тартак – Аби тільки ► Океан Ельзи – Лелеки ► Мандри – Вітре цигане ► НастяЗникає – Ми ► NK – Я – Україна ► Настя Балог & POSITIFF – Додому ► PATSYKI Z FRANEKA – Загубили ► KHAYAT – Під дощем Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Слово «безплатний» – не таке страшне, як може здатися на перший погляд. Багато хто хибно вважає, що це росіянізм. Але ні, це нормальне українське слово! Тому що є платні послуги, а є безплатні – ті, за які не треба платити. Використані музичні фрагменти: ► Фактично самі – На мою кров ► KALUSH, Skofka – Otaman ► Фоззі – Любов ► Kozak System – Фарисейська ► Піккардійська Терція – Берег ріки ► Крихітка – Без імені ► Скрябін – Порш пана мера ► VovaZiL'vova – Старий добрий магнітофон ► Потап – Вальс 86 (feat. Mozgi & Сергій Бабкін & Dorofeeva & Тарас Тополя & Alina Pash & Юлія Саніна) Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Один одному чи одне одному? Їх чи їхній? Тут легко заплутатися, бо різниця – є, при чому треба вживати ці конструкції залежно від ситуації та контексту. Використані музичні фрагменти: ► Скрябін – Квінти ► Захар – Вахтерам ► ACAФATOV – Люди ідуть від людей ► The Hardkiss – Все було так ► ФІОЛЕТ – Київ-Берлін-Київ ► Плач Єремії – Літо ► НастяЗникає – Ножі ► Брати Гадюкіни – Ми ходили, дили, дили ► Тартак – Двоє в океані ► Jamala – Заплуталась ► Скрябін – Спи собі сама ► Натоліч – Хай ► Руслана – У ритмі серця ► 5 Vymir – Нові імена ► Арсен Мірзоян – Бувай, малий! Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

У цьому випуску будемо з'ясовувати стосунки… а ще взаємини, відносини, відношення і ставлення. Всі ці слова Є в українській мові, але відрізняються за значенням і вживанням. Використані музичні фрагменти: ► VovaZiL'vova – Для тебе ► Тарас Гаврик – Не хочу тебе ► Вхід у змінному взутті – Love ► Мурени – Лелека ► Тартак – Моральний секс ► O.Torvald – Стій ► D.Lemma – Це ти! ► Арсен Мірзоян – Не на людях ► Бумбокс – E-mail ► ТІК – Абонент ► KALUSH feat. Jerry Heil – Хвилі ► Натоліч – Вендетта ► Stelsi – Молодий ► VovaZiL'vova feat. B.Rich – Нове життя ► Тартак – Лайливе слово Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

В українській мові є сила силенна відповідників для перекладу російських слів «открывать» і «закрывать». І дуже рідко доречно вживати саме «відкрити» і «закрити». Намагайтеся щоразу підібрати влучний варіант! Використані музичні фрагменти: ► Lama – Літак ► Антитіла – А я відкривав тебе... ► Олександр Пономарьов – Дорога ► Океан Ельзи – Міра ► Один в каное – Подобається, як ти ідеш ► Антитіла – Новини на завтра ► Друга ріка – Там, де ти ► Lama – Не сліди ► Друга ріка – Відчиняй ► ДахаБраха – Ванюша ► Хвилю тримай – Це я ► Maxima – Новорічна ► Бумбокс – Одна ► Океан Ельзи – Isn't it сон ► Platina – Відлітай ► Арсен Мірзоян – Капронові банти ► СКАЙ – До кінця ► Бумбокс – Крапка ► Святослав Вакарчук – Дзвони ► НастяЗникає – Невпевнено ► Фіолет – SMS-ки до Бога ► Плач Єремії – Світло і сповідь (ч.3) ► Тартак feat Банги Хэп – Вогник ► Нумер 482 – Очі Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Це не літературна українська мова, але це її автентичні говори, до яких варто ставитися із пошаною і у жодному разі не викорінювати. Використані музичні фрагменти: ► Плач Єремії – Я піду в далекі гори ► Без обмежень – Мила моя ► LETAY – Мила моя ► Антитіла – Мила моя ► Мері – Пікассо ► Океан Ельзи – Susy ► Скрябін – Старі фотографії ► Олександр Пономарьов – Варто чи ні ► Скрябін – Червоні колготки ► DZIDZIO – Вихідний ► Океан Ельзи – Кавачай ► DZIDZIO – Банда-Банда ► ТІК – Прощайте, дівчата ► Гайдамаки - Стара Румунія Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Степовий говір – це не суржик, а одне з територіальних відгалужень загальнонародної української мови. Ця особливість характерна для південних районів Кіровоградщини, Дніпропетровщини, Миколаївщини та Одещини, а також Запоріжжя, Донеччини й Херсонщини. Використані музичні фрагменти: ► Курган – Крик душі ► VERKA SERDUCHKA – Гоп-Гоп-Гоп ► ТНМК – Прокачай ► thekomakoma – Сонечко ► Арсен Мірзоян – Ніч (Вагітні майбутнім) ► Христина Соловій – Стежечка Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Чашка, кружка, філіжанка, горнятко, кухоль, склянка, стакан... Здається, із цими словами все зрозуміло. Але це лише на перший погляд. Щоб не плутати, ЩО і З ЧОГО п'ють в українській мові – у випуску розбираємо все пункт за пунктом. Використані музичні фрагменти: ► Kozak System – Колискова ► Скрябін та Ірина Білик – Мовчати ► ТНМК – Чашка ► Green Silence – Всі чекають літа ► Zоряна – Дихаю тобою ► Мурени – Залишаю ► Павло Зібров – Прошу пані ► Брати Гадюкіни – Роксоляна ► Мертвий півень – Етюд з воронами ► Христина Соловій – Тече вода каламутна ► Мотор'ролла – А я собі гуля ► ТІК – Алкоголізм ► ВВ – Катерина ► ТІК – Олені ► Нумер 482 – Не забувай ► Мурени – Без меж ► D.Lemma – Камікадзе ► СКАЙ - Струна Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Одна з магій, якою володіє українська мова, – вміння однією літерою перетворити місто в країну. І навпаки. Це один із секретів об'ємного і трохи складного правила, про яке поговоримо у цьому випуску. Якщо вас цікавлять усі тонкощі цього важливого правила, радимо зазирнути в нове видання «Українського правопису». Це свого роду мовна конституція, де зібрано головні закони мови. У випуску використані музичні фрагменти: ► Брати Гадюкіни – Роксоляна ► Колос (Фіолет) – Не будь такою серйозною ► Цвіт кульбаби – Рижа ► Скрябін – Місця щасливих людей ► Жадан і Собаки – 300 китайців ► Гайдамаки – Мені здається ► Піккардійська терція – Емігрант сонг ► Брати Гадюкіни – Міліон кубометрів ► Гудімов – Печери Нью-Йорку ► ТНМК – Весну ► Олег Лахман – Деспасіто ► Rizups – Останній день ► Оля Цибульська – По барабану! Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

«Протягом», «впродовж» – це час існування чогось, тривалості якоїсь дії або процесу. А «на протязі» можна хіба що швидко захворіти! У випуску використані музичні фрагменти: ► В'ячеслав Хурсенко – Панує ніч ► Сокира Перуна – Репер ► VovaZiL'vova – Дай мені цьом ► Freel – Війна вашим палацам ► Хочу ЩЕ! – Україна ► Олександр Положинський та Був'є – Гасли ми ► Кам'яний Гість – Chateau-Gaillard ► Джамала та Cape Cod – Крок Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Завіряючи документи словами «копія вірна», пам'ятайте: копія нам не подруга, щоб бути вірною! У цьому випадку слід писати «правильна». У випуску з'ясовуємо, де доречно вживати «вірно», а де – «правильно». У випуску використані музичні фрагменти: ► Vivienne Mort – Готика ► Сальто Назад – Не вмію ► Скрябін – Про Любов? ► Хвилю тримай, Мотор'ролла, Тартак – Якби всі люди ► BRUTTO – Саботаж ► Мотор'ролла – Вперед до сказу ► Брати Гадюкіни – Грай! ► ВВ – Музика дика ► СКАЙ – Хто ти мені ► Гудімов – Печери Нью-Йорку ► Олег Винник – Ніч яка місячна ► Тінь Сонця – Зродились ми великої години ► Святослав Вакарчук – Не плач (Брюссель) ► КАZКА – Пісня сміливих дівчат ► KARNA – Моримух ► СКАЙ – Best друг ► Без обмежень – Воля Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Чергуємо слова «лише» і «тільки», рекомендуємо навіть додати у лексику «лиш» і «лишень». Так ваше мовлення буде набагато різноманітнішим і цікавішим! У випуску використані музичні фрагменти: ► Бумбокс – Квiти в волоссi ► Джамала – Чому квіти мають очі? ► O.Torvald – Лише у моїх снах ► Тіна Кароль – Твої гріхи ► СКАЙ – Струна ► Діма Корс – Чекатиму ► Олег Винник – Полон ► ТНМК – Зроби мені хіп-хоп ► Флайза – Лише 19 ► Бумбокс – Ким ми були ► Арсен Мірзоян – Вінні Пух ► НеДіля – Тільки дощ ► Океан Ельзи – Відпусти ► Тарас Чубай та друзі – Червона рута ► Ніна Матвієнко – Квітка-душа ► Олександр Пономарьов – Варто чи ні ► Alyosha & Vlad Darwin – Ти найкраща ► МЕРІ – Помри тільки не сьогодні ► Скрябін – А пам'ятаєш? (Місця щасливих людей) ► Gouache – Тільки любов зупинить час ► Lama – Не мама ► Фіолет та Сашко Положинський – Вагомі слова ► Наталія Могилевська – Вільний птах ► Mad Heads XL – Наступна зупинка – Голівуд ► Lama – Лиш тільки ти Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.

Той випуск, коли ми хвалимо Михайла Поплавського та Ґринджоли, сваримо Святослава Вакарчука і Кузьму Скрябіна, а ще з’ясовуємо, де нагрішив гурт ТІК. У випуску використані музичні фрагменти: ► Михайло Поплавський – Кропива ► Ґринджоли – Разом нас багато ► Океан Ельзи – Без бою ► Океан Ельзи – Стіна ► Скрябін – Саня Друг ► TIK – Олені Цей подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу. Вміст подкасту є одноосібною відповідальністю DW Akademie/ Програми Медіафіт для Південної та Східної України та не обов’язково відображає погляди Європейського Союзу.